Адриан Конан Дойл

Тайна запертой комнаты


Скачать книгу

майор Эрншо какое-то время гостил. А вот капитан Лейшер… – возможно, мне просто показалось, что бледное личико мисс Мюррей слегка порозовело при упоминании последнего имени, – капитан Лейшер зашел ненадолго. Он, знаете ли, племянник полковника Уорбертона, единственный его родственник, если быть точнее, и еще он… он гораздо моложе майора Эрншо.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      © Перевод. Н. Рейн, 2005.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwUGBwQICf/EAGUQAAIBAgUCBAMEBgYGBAYIFwECEQADBAUSITEGQQciUWETcYEIMpGhFEKxwdHwFRcjUuHxCRYzYpXSJFZygiY0Q0Z1sxgZJSc2NzhEU2RzdJKiVFdjdoWytNM5R2WElMM1VaP/xAAbAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGB//EADwRAQACAQQAAwYEBAUDBQADAAABEQIDEiExBEFRBRMiMmFxgZGx8DOhwdEUIzRy4UJS8QYVJENiNZLC/9oADAMBAAIRAxEAPwD7cO07TPrWHgCdp333ie9CwgzE6R++hCM8qYEntJospAJCwSePSKIJLSQWgcxRFesyBq/Lmi2UsCw2B+nFEGYAYn8qCT5yABMwfegI80SdxsGHFApMDygwDseZoD9w6ok+vegS6yyBuNuRtQSS52OozP5UEnUV7d4oIyy54BHG9AhgT3JoHBAPv70AH95ZG3AoFLgCZI780VGMmWIgwNuaIUDUSBuP2UAIkgiV9+I+dAW0iY7czQSNK+sj8aASBAMyRPzqdqrNzzBoI9agMnaSdzAq2ibzuJA7x9aeYMSAZg9xVEMHkwOYnYipIrDw+0RHHNQQErM+YTyOKvQUMdMkRO29QESTAMd4oC/lIHcnc0A57GKBSu+qN/agUsSp0jS34k0AJ0KBAMevaiWcidRJE8mRRQbgyonY/OikgCSCYIgj0olgSQPzANRPIAqkDSYIGxNVKsXG0H1niSai0QsJOzR6jaqqFgygnfffajNoTuAxAkyCaCHUNW42352ohdRYyBuRJH87VFoGc6V/VA5I5FVbAzB8vmG0TvRAdhoMT6FYmPrREgBidwo5Y8D5UULi7wGUMdwpopNjJG3qfeiWhchgGH0jn/GiCSdi0T6kz9aBZIG2++23JotFGrUPfee8UW6A6QvAYkzNGQUy09p/mKAybgbYEET60VGEc9vXvReikqp3MjmjMyjtDIGAj0igBJt9ydp+dAjMzqwE/L60EZYUmTq4mOKBhdIAHxD+FGbbgreWIaRtNadukk+gP14NBFltgZPtxQRjG3edj6UCa4idzET6CgBHmkz33PcUQJDcHnfiTQEeUAck8z296BRuIkaeKBxvO4LNQLJYRuTzPpQSIYcmIoEY7hQY07Fj2oJtIg6Tvx2oAIAMHn86AEMYBECY534oDohCdiO8GgJGkmDBI+hoFnzAzsBHFFoNZaCI2G57A0ClkBjk/KiCSSFHqOfSgUAbGR6e9Ax2Mc7n60Csy6T6jsRSwGdongAQNtxUoRiskbidxNUKCNgDxUB0iI9TsCdqoCwRB2A4igViFE+m0jv71kC42yzM+3JoJO8xIG2xoIwEEgcH1O5oBqgANPpz3oJIX2Lb0A/XnbbYx2oELbkDgepNA0HUNzt780E2kEnfuBQAjYmJE8CgQjSrAyQTxQmoQEAR+rQFgJMkj2BmgAlo5gcfwoz5gCSWEAQNRHeaNELmDDAfXiiWhkCJGwkz2olpqldm0jvBohT518//ANryKCFk5P4j+eKNV6l1S28idgoNEkonkBSe0ncUQYk8AldwJ70Aj+z2YkHkgfWi0F1idiDA7+vyopdI5UEsP1W5IoyLooEggL2U0AUCJJ0gHn9lAAQANoERuKNAQFXdjJA5NEAqEOkagx/VniiFhVGkgD5nafWgJMEiRMAc/uopJFuN9uxjvQmUDAjSQASJM7waM2mnRq5kxvzQgk+bSN5Pc/lUKATAK/emNxsDVXoZYkxDRx6zRkmoLpGsspPH7qKHxD/eJ94oU3eex+c1p1kCADuBA+tETiYIO9FLJMgzv6bkUCGdBB25gepoiLuukg8bmaAxCxG9Ay6iZAmNt9ooEJJI2AE+nFA0TcnTPsaCvQNtvXg0CFizNqE+oPagb9UksVX0jn+NAIABEAiNjzQRYZtQUbTI/fQHUSd42HE0EjeTPzNAhO52gesUUG2X9tEAgMAfujnT/jQKVJ0+goHMB99uZigkfdkAGOKBSYX5cA8n51FKSzGPukflRAJK+aGVqCMRp539jxVAkBY/VPpQQ7AcwB33qWAX2MgAD0HaoI33hPPb1FULI1QBJjeP3UkMPPM7jmoAWBJgwh7CgUkRsI9aCEyoB/E0CwAF5IoCwBgbjSOKCFwpPlmOTQISI0k6ZEARP4UEYECNXG/t+FAkzuZAEyKMIw0iASfXvRU1iN9t5ooH6gTyP20OkDDTuQD2HrRCghhLCfrRDGRGwPrG0UCzpcloIH0qLQESIO4I5Heqqvcgnv6Hk0ZTQNiGlfQc0EW2AWPA9I2oqNAHA1H17UWgGzwAZ7bbiiWgYRpAJA9dpogKjFy0k9pjk0CSygMIEb71FpCSYWTMb7xvQkrTbYSAPqd/SqAWKMe52g+tEMybbtJopDLEx90neO1QmqCWD6iAPkKqWbZkBLe8kcUOyGVb2idu5ogMwkQ0DkQNqNUVx93UgExOkc0ZsV3Kqd+T6fKiBbK6GJnbcT3osELENqIEGNo/A0VPMd9t/cUS26CCsDaRya06oxVtIme08xQVj707nmiGPB3hu0HagUNqPPO0kmgLGDxDRzNBAVRefaRxQSNjzHOo0AYzsex780AYljAIIB59qKU7gfq+57UQfSJPaeDQAkENBBO+4oIkkiGO47jvQGAIB5oI0lQP2UCuwjfj2oqsTttJHIogkgEgiCOBQQSpid9qCHzz3nsOKCMRpO5mdwTQIHLEwu/qDNTlUndm2B9f2VUKIbeDtvv2oGbuJ1QJoIJ0kR5e/r8qBXLKQFEkHk/vrIjNrJM7x27UCIBzG/zoG21ep51VQBMgwR2j0pIXUAQ0eUmOKgEhlC7TwQOKBVBA5JPHPMUED+bcRzsKAz5juNvTvQBjpB45nbc0AZxIO88CfWhZdjtyPvfOggnknfaNqJCagWBHG/09aLQEQSCYUGRFGaLqJEkQZiRt+VRehcD5kd5qkgz6RB5n0ionkDER5fTTsOaoBueUaVmdj6/SiwBAneAvIAkTRLAPHb2J9KIhlQWKksdvnQAkiNIURx2mi0D+aQTDdgOBUWyoJWTuJkkc1UQDc7aD6EdqIUMGKhiQp7HbaigX8vl8xng/OioGJGw7RpPpUS0O0pqG/E1UKWJC7mRtPFBJDOCNveOaKTckbeaNzFC/Q0K34bUQuorsISJ81GSkFRsYHrE0WILxJEneSRyaKUkBQQdLRsBxPtRLRtyur7x5kmiGLEECQYEhh6UWIJAQzEMOd5NF6BZDA7gzNGRKie49oFBuQOrV2IHetOqGSSIHb2396BRzG/Yf5UHPPGrxxyfwSyrLcZm+ExePbHX3tWcPgSmuFUMznUQIEgfNhW8cZyWIb1lWYWM7y3BZhhLi3sHjLKYi3cHdHUMp/A1lHrMKRtv+yoBPlCgztzERQAkpqMwO23NAhPmBIJHrQQkAwDE7D2+VAJ1GCZYdx2oHUahG5g8TQKWHEiI7mgE6STBIjbegjsIBgbRzRWo+KPiNhPCrorFdR43CYjG4bDXbdtrGFZVcl20ggtttNaxjdNHanJPFbJ8z8LbPXuKW5leTNg2xrJiSC6KCRpMbFiRAA5JApONTtK5Y/wAG/F614z5Tjc1wOQ5hlGW2LvwEv417Z/SLkSwQKT92RJ9THM1csds0TFOglfujnT6VhDB43A34J7GgqDeYQD845qCMxMneNomgVSdRB3gUgFQFB3MEyJpALCAZIG/NUAHST6TsKljV/E3r7CeGXReP6jzDC38fhMG1tWs4ZlFxtbqggsQOWBq4xOU0sOG/+zu6TY79M56Pk9j/AJq6+6n1Xa7l4ddc4XxK6LwHUmBwt7B4XGq5SxiSpuLpcqZ0kjla5ZY7ZpJimyRuRMep9KyhXu/CtXHCNdZVJ+EgGpoEwJ7ntv3oOGD7YvQqdP5lj76Y3CZng8ScMMixKAY26ZAlV3UctIJkaY5IrrOnldNU7PlePOaZThMZ+jX8L+kWUufo2JQLdtBgDpcbwwncTtXKYqWXoaQRztzMUQ2rTA3M70UQDE7Tz/nQct8ZPtBZP4LY3KsJmeVY/MWzCy95DgzbCqEYKQdTDma6Y4Tl0sRbQcF9uHpXG43DYdem87V711bQLPYgFmABPm9637qfVdsvowgJcKs24MkxtXBgZ85BP3dztNBGPlaZAJooPdgBR5QN5mJoFaNKkwpn6UZmbJDEd2B4B23oIVDTBjsD7UQ52uBQPMdljf2qK+ec9+2j0xkWdZhld7p7Or13A4q7hne29kKxRypIlp3I71391PbptbV4S/aMybxiz3F5XluU5jgLuGw/6S1zGNbKxqCgDSSZ3rOWE4xbMxXLq4aSTPlHYjj/AArmwGkDcnYEiQdhUUWuEeUNpPEk/sqtdK4LtKnWg3BXaTRmUYJd24U0QpAYxModyaCEhHOmd+/O1FS55x2GrkmhfoBbzALx6Eb0CPbJXyn8+aI550v44Zd1P4oZz0Tay7GWMZlYvG7irjJ8G58MqDAHmH3u9dJwrHc1t4t5OrPHjL8j8SMD0Tg8pxuf55idCsmDuIqWGbeHLHaF87egpGEzFrEebphGoavvAHiubEyTUpIAAK+hoi1pA1E8DiZoqu4oALeWAYgwai0WCF5gTPzFVm0LANKjyn1HPvREiDO422JM0ANx+4gwSCf59KN9F7tECByeYozZWBtFWEmTvMelEQqRHK9jO9BcAIH3PrzRqm3HzLsSB6mtNouqApAO9AusL8zuDQfG3jLl9/x++0Rm/TOD/t8H0xkeLVNJhTiltFp+ZvPbT/u16Mfhxt0h1H7GHXP+tfg9ayzEXCcbkF44Jlb73wT57RPyBZf+5WM4qWZh4fHXxf6/6d8XunOiuhf6Mu4vNMELot5jYRtV0vc/8ozAKNNv+ZpjjE43JEW8Hgd40+IfUfjRnHRHWZypXy3B32vW8BhkGm8htxFxWIYQ54/dVyxiMbhZingzXxq8T888bOrvDvpO1lV69ZvlMDi8ZbCLgbSBWuXLh31/eAEg7kbGm3HbEyVb0+FvjL4gZB43/wBW3iQ+Dx2JxS/9HxmEtqsMbZuWyrIAHR1BG6ggj5imWONbsSYZfwe8bM+6p8XfETI8+xuDTIOn1xFywwsrZNpExBSXfuAg3mpljEREwlcPH4S/aQzDxa8eMwyTACza6OtYK/cwqNZAv3TbKgXWfkapJ09hHemWG3G/MmKh6+q8q+0TfxeZ4rBdQdLZXlti5dbB4cBBcvWVJKyWtuAxUDYsNzvFI2Lw8nhh9oPPutfs+9a9SYlcNb6l6fs3dOISyBauH4Qe25t8A8ggbGBxTLGsohK5Z/wk8Ws96v8As+5t1ZmuMwhzzD28wNp7dpLazZUm35J3439ak41lRPo9X2W/EzPPFXw5xWcdRXcPdxtvMbmHVsPhxaUItu2QIHux3pnjGM1CTFPN9sH/AOIPO/8A66whE8kfGFMPmXHt805X1be8Yum/DjwjyvMbWS4Cwg/pPF4y4La3rwdmCID98qplV/WcjsK7VUzk11y+2rdnJfCTw+dMPZ/Q8gyLAtcFtDLC2iknfu7GZPdmNefnKWO3zh074keO/jDleadV9JNk+TZDhLrph8uuJbNy+VEsiF1YuwBAJJQEmBXWYwx4lqobf0Z9ozMuufALrLqW3aw+B6q6fwrG6q29Vln0ylwIeAfMCp4KmszhWUR5JXLL+GXi1nvU/wBnfNOrsxxWEbP7FjMblt0tqihrIb4f9nO/A+dScaypK5ebwU8R+uvFTwOzfOcPdy3EdYLir2HwPxrAtYdiotlQ4BA/Wbcn0mmWMRlS1FtF8R+qfHzwfyZOpc86i6bx2BTEW7F3LsLaRipedIK/DRo2iVYkTW4jDKaWobH4+eP/AFB0p4ZdCdUdMNh8Fdz9TcvW8TYF8BTYVwon0JO/cVnHGJmYlIhm/tN+LWeeGHh5lWbdOYrBrmGJxiWbpvWUvrpNh3PlJ23Ub1MMYympIh1zprMb+ZdOZRjb5DXsTgrF+5AgFmtqzR6bk7VymKSXIPtjZgmB8CsxtFt8VjsLYA9fPrP5JXTT+Zce2sdZ5aMu+w/g7TW1W4MpwLnyAMC15G5if1q1E3qUsd0z3gt1phPDz7J2W9RY1GvWMvw2Iuiyhg3H/SHVEB7SxUT71Mo3Z0k9tCy7xB8ferei8X4hZXfybCZBZF2/bysWUNy7Ztk62RWUs4ENuXBbSYFb24RO2VqG34r7RGY9QfZszHrjKLeHy/PsFiLWFxFprfxbSXDdRWKg8qyOCJ4n2rGyIyqUrmlWP8aMt6b8DunfEHPMsyjHdc5rhj+h3RgLK3bt8Oy69WnUEQAEmfQcmrU7tsdLz1Es/wCHvitn+ffZszPrXMb9h86w2Fx11LqWQlvVaLaCU4PA+dZnGN1JMVNOJYzx88bMH4dYTri9iMlXp/FYg4Wze/RrJum4CwI+HOoCUbf2rrsxulqH110Rm2Iz7ozp/M8Yy3MXjMBh8TdZRpUu1tWMDtuTXmmKmmJjlmH+8Q3B7TtUHyx9o0jOftIeFmUL/aNaNh3ETAfEz+y3NejT+WW46eb7aIB638OCFVZe5woX/wAva9KunNxJj06J9o/xK6w8I8XkGfZVdw+I6XfEjDZlhrmGVrgbVqGm5yNaBg