Адриан Конан Дойл

Тайна семи циферблатов


Скачать книгу

был повернут спиной к полукругу декоративных вечнозеленых растений, расставленных около камина с низкой полкой, на которой стояли красивые швейцарские часы.

      До этого момента я их вообще не замечала. Но Чарльз тут же со сдавленным криком бросился к камину. Воздев свою тяжелую трость, он обрушивал удар за ударом на каркас часов, пока их последние мелкие обломки не попадали в очаг.

      Затем он развернулся и медленно отошел от камина. Не вымолвив ни слова в свое оправдание, он достал бумажник, протянул М. Брангеру банкноту, достоинство которой, должно быть, раз в десять превышало стоимость испорченного механизма, и как ни чем не бывало продолжил разговор на другую тему.

      Как вы легко можете себе вообразить, мистер Холмс, мы стояли, словно громом пораженные. У меня даже сложилось впечатление, что леди Майо на минуту забыла о чувстве собственного достоинства и выглядела откровенно напуганной. А вот Чарльз – могу в этом поклясться – не испытывал ни малейшего страха. Казалось, он исполнен лишь яростной решимости. И в этот момент мне попался на глаза слуга Чарльза, стоявший поодаль рядом с нашим багажом. Это был низкорослый и худой мужчина с расширяющимися книзу бакенбардами, а на его лице читались смущение и, как не обидно мне это произносить, выражение глубочайшего стыда.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      © Перевод. И. Моничев, 2011.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwUGBwQICf/EAGgQAAECBAQEAwMIBgYEBg0GDwECEQADEiEEBQYxByJBURNhcQgygRRCkaGxwdHwFRcjUuHxCRYzYpXSJFZygiY0NkZ0sxklOENEU2Nkc3WFkrQYJzdXZXaissLTNVSDozlHVYSTlMP/xAAcAQEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwj/xAA8EQEAAgEDAwIEAgkEAQQCAwAAARECAyExEkFRBBMiMmFxBfAUM0JSgZGhscEjNXLR4RU0Q/EGJWKSwv/aAAwDAQACEQMRAD8A+1iWJe79+/aD8+jkXv6PAClyA9I8upgIpfIbOTs5gSDCyWckN2aAJKnIKqQbtAV+ISpqn9BvBJkCoEiw+jaCWOwBJ+qDSfOIADuxtvAECoi9xsRtAA8oZDsOu7wA901M579YIWapLjcW3EAAazY1Xf6oIJNVJ26tvACnnNgCNrwCqLPsSbQQySxgA16kuLbD64KUrADuQN94CKLqdRSAWFt4Fg1TgX9OkEKQ5BDpHc2b1gIqkOR03d4ILUI2F/r/AIQaCoBgXch/WCKzM5kqYjuPOCTI3cVEl/dvBAcg3uB1AgG94AvfcgQUC3UsNwkmxEDlWJlK7MzWG8CNkHKCSAoE7iCFqUUOQQ9ngCHJYHz8z3gCtkFu5DkQAd+hA3gtUUpD1FN/KCSUklJpASo/FxBAelIDCxG/SAdnCiTfe4goKLgum9oEK2p2NmYjtBJlHI+0PBOwBKVAUliA4JgJMFmIu77OTAopUATYtu8FCsFIJ6lzaCXaVbBRa7h4J90Liq4cX3tALUVXAuQ5ECgUsskNSkXJG4gt0hdjy3Fme8EBahSW/wBkjdoCMEl7hI3J2+EAswMWCkhRchJgUWxdrdz5wEKyFAK+ht/4wThHNipn7kv8YAOQLAG9rbmAVNVY87v5QUFUgdFEl3b8tBkE3WVdH9fogiElYVYEEP3PwgsbioAO/TqdjBeCKKQpyXG58oM2i1MpAUA3aBMoSZbXJs/rBSKWpaVgPtt8YIigySXNWzttAETlAACbYeUE38tySrlIYuLbQexL7EA2ZngIl1WG/wBUBFFrDd7GAXxKSHubhz0gAd3Lne56wQHCjY732cwBHKALE+fTzgEHZwU7fGCH3diKlQaB3DXfeCJcK6lu0AilcwSCxTYq7QSZRg9jSbwCgbsYICgolLhgD0N9oBgjkJsR1aCoQzsQLfAwCg8wL2Aa0AKiq4psL9gYIStA2v8ACAYkkJHcb9oBQAWuO3nAPYFt99uogFK0hB2sNiPogFUtYDnlDMLXgWBpci6XuH+2CWUKDM+2/rBDBIIbqTYE2gvYEsQUksBtTAoqlJCXYFrODv5wSgmKsl3e+25+EFmQe7s4HY7wSNkUzOBYHuQ5gBUwFTjp8YIJUEntVfv8IKV/2hNg1iANoLZCq5A2DFyTBDMpxfbz3gJYkEm/VIP3wAIDE7h+l4BDypUC5c7QJqESQEt82CIoJBuSPIXgiByw5mG34QChTlQYWFTecFIVliyhvsDtAvwNwAHFg5fpBlCqpNlUjqxgFP7Qc1/9ncQOQKks52/P1QWgq5ruHswMEKHNwlKvU3EEFn6AlNxfrBQb9mWUS+5AgFmKJsQWH5tAKQGdKSpSfmnciCGWkMCCyexgAAAlyaQD9HaCg4AFmt84QQqgEpuouR1gWhCUWFQUro+0EojJSCCAD62fvAElizhwAN/ugpSRKa9jtbrAtAQRQQHIcvdjBkCiird++8AriqkOXPUt8IKF2BHvO1xYQTgSVFRZi23QvAJWE085Unt90EQTFN7xPm0Bu7jbZrv6wewGAOw39YA3csoG72MAlRNi9/iRAKXCSCGPbuYIA5k0ntcvAgzMlgLiAKaqnAdrX3EDciiSRYAP22gGCf2m1h3gpKARYNvsYMkKitSqw+1j0gG+YXNKfTcffBAYAEMCCN94AJZSqgNrt98FF1EsWsLh4AtdySOjm8BWoklVrd2gAosPtaCIQFJBHL1I/jAIQTTdgIIcgBd26u0Gk6Bxft2EEKVMk+WwO/xgpDUotZKh26QZsHKSVEKSqBIkgpd7jsdoIBISkD5p2aABFITuwA3vBQMypJsAB2HT0gsooMoPdXQHcQZK4qYBz1b7oBm8Qly4sb7QAUoEmmyD9EApUG5RTu8BCrlALerbwLKwSE9RAFQcABxSNoIJWEksh26wW1ZIIpJpsws8D7gpwGqbr5fRAvsQF7kEAO4G0GBVy2Dn64LIVhuawer4QIAm/UB9x9sFnYQRTdgeggllBBuoP1uYIYuGLA+lmgpaqVkquIEFICgR0I6HeArupJP1HcwQaGY1Ony3gAmUAVK2HZrQQVEAXSx2v0goD+0YAu1rbQLAKDUAEgd7QRAhRUVOSWupmcwCAqRSoMGveAhJICSS7F79YBVPLIcAHs5v2ggFRQo3ckCkwQVI5bqeC0W6nYcpN2goOquogD0EEGy0BRU/VyNoBfdV5N0u5ggKUHYKYdGFoKRY92pAuz0iCCllEJN9y23pBAllIlqN7Xv1gQQqIWFECks4b6DBRJWS9vpEBuyWKWAZxuYPWBKVUgF+lXaAQXJO++8EG7EOx6MWEAoUFK33tvAFVixYEjeAIpQnfpuNoANY9t6oCG9uoPXeAVRKjSCCAbq8vOCAeYD5vmYAkbM56P1gAVA1B3Ie8AE3I5ifUdYA2AAgIpygD6xAoq1d7DygED2YORuB9sERRAJBDFrJ7vA+6OUlnc2IeAJFbu5q6DaCgpQCTc73BMEIFqWosi/cGBYEspRsD+99kEgqSFGoA2Ll+kEOpiSASoAO5gvIB6SNk9e/ofOCFWVIICQ5B3P3wWkKqyTU5Yhh0gTJEAEuQX9YMmtX3PRUFBy7kEEWbdvxgFKwFBTcpttAKSFpALP1A2gXFUCUkOAp+jPu0BArmDht7CCC/NuLdusFKo0OA272uf4wKBSwFAuQTa/eBNQliwuR73Z4JJRe5IezFoJAuCoEbfZ3gWUhiQbJdw0ArlQchi7WtAMr6SD7zwAUthSd37NBALU8vamw3gFK3SGG5ZXf4QUCm92Cd2Dh4JYBTG48ie0ASCOYgk2HrAAuNgkNt0eBRVczgsD0A2EAqRyubjewvBEAvtSeyu0AKgogKJpLWNrQEKjTbmL7H7oKWomwA2sD2gkyJDApqF9nghSokJuXFnMAKgpSSLebb+cAtydubqSIFiQlQ+x4IVym1kN86ADKAYFh3Z4FF2chzfcDeBZCRSCCyugGz+UERW6X3O7kwPuckuwILB6h2gpCEoLsyhbdzA4KgMoG+7wZ3kxSO6h5Ui0F3boDU/QgQewDckMOlvOCFDuB6CCbuecaON+T8E8ry3GZvhMXj1Y6cuVJw+BKK2SkKUs1EBg4HqoRqMbdcNOc7pvWVZjIzrLcFj8JME7CYySjES5g2KFpCk/UYy51U09hZKmAbzgA/KEgvZ3baAVSiio9OjjeB9yKPMCQSIJIk3YFnsP