взять теперь и замолчать.
Я слишком сильно к вам привязан,
Никак не разорвать петлю.
Вы моё чудо, моя сказка;
И, чёрт возьми, я вас люблю.
Эмигрантский романс
Ах, ma dame, как же вы далеко!
Между нами почти пол Европы.
Мне без вас стало жить не легко,
Натянулись душевные стропы.
Мне теперь не хватает вина,
А в Париже его тут не мало,
Но душа моя дна лишена,
Дно, как родина, просто пропало.
Ах, mon ami, без вас мне одиноко,
Я волком спьяну вою на луну.
Со мной Господь расправился жестоко,
Отняв любовь, мои пагоны и страну.
Ne pas avoir peur, ma dame, я вас прощаю,
И в моём сердце к вам презренья нет,
Но в ресторане я, напившись, забываю,
Как вы махали мне платочком белым в след.
Sûrement, вы меня уж позабыли,
И я не долго буду помнить вас,
Но всё-таки вы дурно поступили,
Моё купе, сменив на скромный третий класс.
И я не долго буду помнить вас,
Но всё-таки вы дурно поступили,
Моё купе, сменив на скромный третий класс.
Романс любви
Привет, мой друг, пишу вам эти строки,
Чтобы отвлечь себя немного от войны.
Мне без улыбки вашей жутко одиноко.
Мои деньки уже наверно сочтены.
Сегодня, завтра, я паду в бою кровавом,
Ведя вперёд свой офицерский батальон.
Сразит меня свинец решительным ударом,
И пышных мне не будет похорон.
О как мне вашей ласки не хватает,
Прикосновенья нежных ваших рук.
Мы по утру на запад выступаем,
Даст Бог – мы встретимся, мой далёкий друг.
Лишь дайте срок, не долго ждать осталось.
Возьмём столицу, и я тут же к вам вернусь,
Мой милый друг, лишь потерпите малость,
И не печальтесь, к чёрту эту грусть.
Нам горевать, мой милый друг, не надо.
Разлука кончится, лишь красные падут.
Когда затихнет гром победного парада,
Закончится и мой кровавый труд.
Вас буду целовать за все года разлуки,
Глядеть в уже забытые, карие глаза.
Возьму я ручку вашу в свои руки
И так не, кстати, навернётся вдруг слеза.
Последний вопрос
Мне жалко вас и ваши нервы,
Что не сумели вы понять,
В моих поступках и манерах
К себе вниманье увидать;
Что не хватило вам терпенья
Меня дослушать до конца,
Что вы отвергли примиренье,
Прогнав от вашего крыльца.
Меня тоска берёт за сердце,
Сжигает горечь изнутри.
Я заключил с собой пари,
Что ключ найду от вашей дверцы.
И я, похоже, проиграл,
Не по зубам мне это дело.
Я не нашёл, хотя