к которому обратилась Изабелла, констатировал беременность и посоветовал:
– Прискорбно, что Ваш ребёнок зародился вне брака. Но постарайтесь, чтобы он хотя бы родился в браке!
Вечером позвонил Хуан и как обычно напомнил принимать таблетки.
– Дорогой гинеколог! – грустно усмехнулась Изабелла. – Подаренные тобой таблетки от мигрени не спасли не только от беременности, но даже от мигрени!
– Ну, тогда можешь не принимать!
– И это всё, что ты хочешь сказать?!
– Не всё. Ещё я умоляю тебя не губить твоего ребёнка.
– У тебя, любимый, от радости «крыша поехала»! Может, я и не красавица, но не такое чудовище, чтобы об аборте подумать! И ребёнок не только мой, но и твой! То есть наш!
– Сокровище моё! Ты совершила две ошибки. Во-первых допустила мысль, что ты – не красавица. А ты – красавица. А во-вторых, сказала, что будущий ребёнок – мой.
– А он – от святого духа?!
– Фактически (смею надеяться!) от меня. А вот формально… Впрочем, позволь по порядку.
– Давно пора!
– Моя любимая сестра Мерседес в отличие от другой моей любимой, то есть от тебя не была красавицей. Но с детства мечтала о «сказочном принце». И мечта сбылась. На милую симпатичную скромницу Мерседес запал, а затем и вовсе возлёг красавец-аристократ, а заодно и мерзавец Рамон де Кесада.
– Не смей порочить моего брата! – воскликнула Изабелла. – Де мортуис аут бене, аут нихиль!
Гинеколог по роду своей работы знал латынь и понял перевод пословицы: «О мёртвых либо хорошо, либо ничего!».
– О, Боже! – воскликнул Хуан. – И от чего он умер?
– От масла!
– Масляного? – неуклюже сострил Хуан.
– Машинного, которое вытекло из едущей впереди машины, в результате чего «Сеат» Рамона сорвался в прОпасть!
– Жаль, что Мерседес об этом не знала. А то бы не обратилась ко мне с этой злополучной просьбой, которая неожиданно оказалась предсмертной!
– А она-то отчего умерла?
– Моя сестра погибла от того же, отчего и твой брат Рамон – от уменьшения силы трения! Незадолго до так и не состоявшихся родов перебегала улицу перед близко идущим транспортом и поскользнулась на выброшенной каким-то идиотом из автобуса кожуре банана.
– И в чём же состояла её предсмертная просьба?
– Не зная, что её совратитель уже наказан Господом, она попросила меня: «Хуан! Раз уж Рамон Ортис „заделал“ ребёнка твоей сестре, то окажи „ответную любезность“ его сестре!» Я ничего не обещал, но после гибели Мерседес решил, что выполнить её предсмертную просьбу – мой долг! Заказал фальшивый паспорт, приехал в Мадрид, нанял громилу, который слегка перестарался с сотрясением моего мозга… Разумеется, если бы я знал о гибели и без меня наказанного Рамона, то не стал бы выполнять волю усопшей.
– И хорошо, что не знал! Зато теперь у меня будет любимый ребёнок от любимого мужа!
– Осталось