Лада, я с умилением молю Тебя. Сотвори стену высокую, яму сотвори глубокую, ограду непроходимую, тоску непреодолимую. Глубину – три сажени земли, высоту – безмерной высоты, а тоску безмерной глубины. Замкни, Лада, и загради, чтобы (имя мужчины) от меня не ушел, другой подруги себе не нашел. Закрой на ключ и возьми себе, Помоги, Лада (имя женщины). Пока сей замок не открыть, до тех пор (имя мужчины) меня не разлюбить. Ключ, замок, язык».
«Как я призываю вас мне на помощь, как искренне прошу я вас дать мне силы нечеловеческие, чары неземные, чтобы я смогла, (имя), связать узами своими (имя мужчины). Чтобы он не смог их разорвать во веки вечные: ни днем, ни ночью, ни утром светлым, ни тихой ночью, а как наш напиток разольется по всем сосудам его, разгорячит всю кровушку так, чтобы разлилась страсть его к (имя женщины) по всем сосудам и жилам (имя мужчины), чтобы разгорелась в нем любовь ко мне, с каждым днем все сильней, горячей, чтобы он опьянел от страсти ко мне, как пьянеют от вина. Ключ, замок, язык. Быть по сему».
«На земле есть вход, кто в него войдёт, тот мою воду найдёт. Возьму я (имя мужчины) за правую руку, наведу я на него вечную ко мне любовь и скуку, не смыть с него, не отговорить, не разлюбить меня, не забыть. Есть бы ему не заедать, пить бы ему не запивать, В разлуке скучать, страдать, покоя и продыху не знать. Будь я ему как хлеб, как вода, как ясное небо и земля, милей свободы, родней крови, (имя мужчины), отдай своё сердце, а моё сердце возьми. Закрой, мать-земля, помоги, сестра-вода. Ходи (имя мужчины), за мной, (имя женщины). Четыре звезды вверху, сила воды внизу. Ключ, замок».
«Как это серебро люди любят, и как они за серебро друг друга губят, так чтоб ты (имя мужчины), меня (имя женщины) любил, себя терзал без меня и губил. Да будет так!»
«На Море окияне, на Острове Буяне живут три брата, Три Ветра. Один Северный, Другой Восточный, Третий Западный. Тем Ветрам поклонюсь, К тем Ветрам обращусь. Уж вы гой еси, Ветры буйные, навейте вы, нанесите вы печаль, сухоту добру молодцу, (имя мужчины) к (имя женщины), чтобы он без меня, (имя женщины), дня не дневал, ночь не ночевал, час не часовал. Замок в сердце, ключ на небе. Во веки веков. Ключ, замок».
«Как ветер косы мои раздувает, косы мои расплетает заплетает, так бы (имя мужчины) плел, свивал и распускал мои косы, целовал и ласкал мои руки и губы, (имя женщины), не знал бы другой радости, как вокруг меня виться, завиваться, день и ночь ко мне ласкаться. И ни есть, ни пить, ни спать, ни дышать ему без меня. Слово мое твердо, Воля моя нерушима. Ключ, замок, быть посему».
«Солнышко ты, солнце ясное! Солнышко ты, солнце красное! Сушишь ты, крушишь ты леса дремучие, болота зыбучие, освещаешь ты Мать Сыру-Землю. Так же ты, красно солнышко, суши круши у (имя мужчины) ретиво сердце. Чтоб не мог жить без меня, (имя женщины), ни в утро, ни в день, ни в вечер, ни в ночь. День ходил, на уме держал, ночь спал, во сне видал, рукою брал, другой обнимал, к сердцу прижимал, своей называл, за себя звал. Слово твердо, как камень алатырь. Ключ, замок».
«В чистом поле стоит ива, на той иве птица гнездо вила, яйцо с птенцом в море уронила. Как у этой птицы об яйце сердце болело, так чтоб у (имя мужчины) сердце