Джон Гришэм

Клиент


Скачать книгу

свидетелями перестрелки или поножовщины. Это приводит к глубокой травме, так что требуется время, чтобы отойти. В прошлом году один ребенок видел, как его мать застрелил торговец наркотиками, тут неподалеку, так он еще до сих пор в больнице.

      – А сколько ему лет?

      – Было восемь, теперь девять. Не говорит. Сосет палец и играет в куклы. Смотреть невозможно.

      Дайанна больше ничего не хотела слышать.

      – Пойду соберу его вещи.

      – Вы и для себя что-нибудь возьмите на всякий случай, мэм. Может быть, вам придется с ним остаться.

      – А как же Марк?

      – Когда ваш муж приходит домой?

      – У меня нет мужа.

      – Тогда соберите вещи и для Марка. Возможно, придется там и заночевать.

      Дайанна стояла на кухне с сигаретой в руке и старалась собраться с мыслями. Она была напугана и не знала, как поступить.

      – У меня нет медицинской страховки, – пробормотала она, отвернувшись к окну.

      – Больница Святого Петра лечит бесплатно. Так что собирайтесь.

      Вокруг машины «скорой помощи», остановившейся у дома номер 17 по Восточной улице, собралась толпа. Все перешептывались и наблюдали за санитарами, прошедшими в дом.

      Харди положил Рикки на носилки. Его привязали ремнями и накрыли одеялом. Рикки попытался было свернуться в клубок, но толстые ремни не дали ему это сделать. Он дважды простонал, но глаз так и не открыл. Дайанна осторожно высвободила его правую руку, дав ему возможность снова засунуть палец в рот. Глаза ее были влажными, но она не плакала.

      Когда санитары подошли с носилками, толпа расступилась, дав им дорогу к задней дверце машины. Они погрузили Рикки, Дайанна залезла следом. Некоторые из соседей произнесли сочувственные слова, но водитель захлопнул дверцу, не дав ей возможности ответить. Марк уселся в полицейскую машину рядом с Харди, который нажал на кнопку, и на крыше машины зажглись голубые огни, сразу же отразившиеся в окнах ближайших трейлеров. Толпа посторонилась, и Харди тронулся с места. «Скорая помощь» последовала за ним.

      Марк был чересчур взволнован и испуган, для того чтобы интересоваться радио, микрофонами, пистолетами и другими приспособлениями. Он сидел тихо и молчал.

      – Так ты правду говоришь, сынок? – внезапно спросил Харди, став снова полицейским.

      – Да, сэр. О чем?

      – О том, что ты видел.

      – Да, сэр. Вы мне не верите?

      – Я этого не говорил. Просто все немного странно.

      Марк помолчал несколько секунд, но когда стало очевидно, что Харди ждет от него ответа, спросил:

      – Что странно?

      – Многое. Первое: ты позвонил, но назвать себя отказался. Почему? Если вы с Рикки просто случайно набрели на тело, то отчего не назвать свое имя? Второе: ты зачем-то снова вернулся туда и спрятался в лесу. Только те, кто напуган, прячутся. Почему ты просто не вернулся на поляну и не рассказал нам все, что ты видел? Третье: если вы с Рикки видели одно и то же, то почему он в таком состоянии, а ты в полном порядке? Понимаешь, о чем я говорю?

      Марк немного подумал и понял,