Грэм Мастертон

Жертвоприношение


Скачать книгу

Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Пер. Е. Нагорных.

      2

      Сухой завтрак (здесь и далее примечания переводчика).

      3

      Сеть супермаркетов в Великобритании.

      4

      Строчка из детского стишка немецкого психиатра Генриха Хофмана из цикла «Штруввельпетер».

      5

      Земли частного загородного поместья Небуорт-хаус, расположенного в графстве Хартфордшир, с 1974 года стали одним из главных мест проведения рок- и поп-концертов под открытым небом в Англии.

      6

      Самый северный греческий остров.

      7

      Греческие шашлыки.

      8

      Американский телесериал.

      9

      Блюдо из риса и овощей.

      10

      Итальянское вино.

      11

      Фонд помощи нуждающимся.

      12

      Популярный христианский гимн.

      13

      Что и требовалось доказать – лат.

      14

      Возлюбленная мультипликационного моряка Попая.

      15

      Самые известные суеверия в Британии.

      16

      Детская считалочка, использовалась при счете косточек во время гадания.

      17

      Фильм Дэвида Лина 1957 года.

      18

      Бурый – англ.

      19

      Шотландский суп.

      20

      Цикл из шести симфонических поэм Бедржиха Сметаны.

      21

      Английский поэт.

      22

      Разряд в форме светящихся пучков или кисточек, возникающий на острых концах высоких предметов при большой напряжённости электрического поля в атмосфере.

      23

      Мультфильм по сказке британского автора Ричарда Адамса.

      24

      Австралийский телесериал для детей.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOZAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgIDAQEBAQAAAAAAAAAABQYEBwIDCAEACQr/xABoEAACAQMDAgQDBQUEBwMEACcBAgMEBREABiESMQcTQVEIImEJFDJxgRUjQpGhClKxwRYkM2LR4fBDcvEXNnN0kjQ1N2N1grKztNIYGSUpU3aiGiY4VleEhpOVlrXD09QnR1WUpMLE/8QAHAEAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAIBAwQFBgcI/8QARBEAAQMCBAMFBwMEAgEDBAAHAQACEQMhBBIxQQVRYQYTInGBMpGhscHR8BRC4QcjUvEVM2JDcpIWJIKishclU2PC0v/aAAwDAQACEQMRAD8A/DHxGkMm/rwxQITVP8o7L9NWu1VTdAguqirQsS4HroQvPNGhCI7U2xcN8X2G22qkkrK2fJSNCBgAZZmZiFVQOSzEADudSATooJhdH0HwWRfDj4V/+UHxUsV03HQtKqUdqsNUlRbx1D5ZK2ugLrErHhY1PU3vjjVgZF3Ko1CbBK0n2h++ttQrRbKFl2FZos+VR2G1w0pGR3aYq0zN9S+eB21HeHZHdzdZW/7TfxnpIxHUbzrrnB8weGvjjq4pAeCCkisuMemMfTUiqUGiDuiWyvETws+Ju4fsjfW2rfsTcNcyx0u49sQfdYA5H4qij5hZc8kp0HHYakFrtUri5nVVX4+eBN6+HrextF38iqp6iP7zbrlSnrpLpTn8M0Tex4yp5U8H61uaWm6tY8OEhJPmj/o6VOvvMGNCFlHOAjjjLDH9dCU81gJQdCZZU/VVTpFEpkkkYKiL8zOScAADknOiFEro3wv8Md5fC/sK6eI9PeLJJS0yRWy/2mnmaWpoVqGBhEhA8vz1ZVlEYYuvSM4zjVzQWiVUSHWV/wBls9n+I34cLrb69Tt+03WhNztdPRvE1sp5Q8ayzRdKqYX61VjCAepYmU5YhtWai6q0NlwbujaVRsHcl0tF3iMdws9S1JVRqR0h1Yg9J/iBxkH2II1nAiZWiZ0Qmqqo6mdmRFjBPCj0HpoLlIHNYA57aA5QQt9LTtUkAA/nplCPW6yqgBIOdWNaklE4Ldgfhx+mrMqhbvugTTZQhehf5DTIXqr1caELMRgjtnQhYSQ9IyM6UhC16VC+0IWQfC4PfTyhZxMCeDqUKSsmEx7jQha5F50IUZ2y50rkLzSoX2hCyjfpbTNQpMX00yFKSQFdCFkzqO2dCFonfq4GhCiy5zoQvkXPpoQt4jATvz7aELRIgB4GhC+jJB0IUqnm4wdCFLhfBBzxoUFbjIDoSQvCAwH00IWE0YK8aFIKCXuAFW/lpH6J1u+Hnw8j8RPHKy0FQ9LFb6acV1a1Q2EMMRDsmOSzOQECgZJcDWdokpiYaugPHHxJS7eDMl0o50q7tu6OnoKCGhjaVGMzOWWQ5KJPk8qMFhjHY6cuskaLrmjxQ8Et1+CMlPDuqx1tnNwXqpjIVaObpPzYZSVJXsVzlSeRqktI1VwcCk/zhjSp18ZQDoQvVlDHABJPoNCFKuFSVp6encL1wBskHnk5wfy0zidEg1lRfNH/AEdKnW63Uk93uEFJSQS1NVVSLFDDEpeSV2OFVVHJJPAA0IXRFz+HDYvwu7Zpq3xXra2+bvqohNDtC0VIp0pOfw1lTgkOP4o4hlfc6tyACXKjvMzoah9t+PybYwWHZ3hz4a7VpYy3R5ViiranB4+aeqEsjHHqf0A0d4BoEd07UleVP2hV93MI13RtDw23VSsWEsFdtilQlTj8LwCJ0J/vBvr6DR3nRTkPNS7H4IbK+LmOaHwuo7pt3fkULT/6LyGWuobmB3Wln6euJ/ZJflPYMPUyh1wgkjVUv4k+Fe5vB2/m17qsF12/ccdQgrqdoXYepGeDj1x21WWkaqwEEJfeUZ9tQpCygzUzLGoJZzgAaEErZcKpZaxyoUIp6VwfQcDUk3Q3RYRKZnVVBLMcAD11CkqStlqmUEQPg86bIeSTMpu/s/6bXXK9H+stxknH8+dO43St0Qdux1UVaFFmkIOhCx846EKyfhfi/aW+Z6edOq2iBaq4k46Wp4ZFkMbA8FHcRgg98Y07Cq6mkp7218T9N4Y+LW5LlIb1Q09yl8ue125IFtd3pGGTDUQMACrZ/EM9PHSAQNPnvdVhhLQUp7W+HOO/2Qbn3JuKx+He2rm7y25LgZaqurI+o48imiUyOgyB5r9CHBwTzpMu5srM4Fgif/xr21N1MlJtDxe2ne7xLxFQ3CiqbR94bGehJpgYgT2HWyAnAzzqcg2KjvOYVSbs2vc9h7lrLPeKKot10t0phqKeZel4nHof6EEcEEEEgg6rVmq6For/ABePHwO3K3TQvU3/AGXUvdoqjpDSIiKqyrnORG0TdZ7DrU99Xk5mX2WPL3daBoUB8Pvhds+0tpwbp8UrjW2q31MIqaKxUEkcdzrYz+F5ZJAVpY27jKtIw5CAENpAzdytfWvlZc