Фред Варгас

Холодное время


Скачать книгу

полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      См. роман Фред Варгас “Уйди скорей и не спеши обратно”. (Здесь и далее – прим. перев.)

      2

      См. роман Фред Варгас “Заповедное место”.

      3

      См. роман Фред Варгас “Вечность на двоих”.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAQUAAAGvCAYAAABSEcAZAAAWsElEQVR42u3dTW7rWJKG4RgIMOCRRtqMtqJ9aCHcCJfBpWgFnAm3By1VMpX2tSyR58QhnxcwqrMKXXUvRX+K+OIvIgefEXGKiEtEXG//9yEAbI6PmwAMEfHn4WeMiI44ANui+0IMvhKHo0cFrJ/D7Rf+zxM/g4gBWH/a0D8pCCIGYMV8RsT5Gw/hmZ+zRwisK13oXxQDkQKwQt4RhPsPUQBWwvEXpuLffvqI2HmcQGzSWCQMwEYihuFNURgiYu9RAusShuuLgnDRrwDEKqsQF6IA4M75zfThogoBhNLkw0/nMQLr4TRTBQIAT+F/PyePESAKzEYg1luSJAoAZosUDEYBsc2NS3/raNTmDBAFogDEysuSWp0B/I/9m76CDUxA2K+geQkI8w9f/Vw1LwHBaAwlSSD0KUgfAKlDmH8AwpQkUQA2zW6GPY3SB0AKYckKIIX4e6vzp8cIhArERBQ+PEYgdDQSBUCkIH0AQgVC9QHYGJ9viMJodBoI9x/C6DQQhqL0KQBEIbQ4A0QhGI0AZljeqiQJEIV/bV+yaAUIQ1F8BSC0OlvzDsR2Wp1HJUkA00jB4lYAMcdOhc7pOECkoCQJhOoDTwEIfQrPVh+UJAGiYFISUbI6dpz8QJszYtt+1+XWOXu9VbzODyLh/UsYKUgfEBWrYiJVogCC8J9oVVk8UUlSAxOi8jYwohDanBGWCce/K2B7jy1PpGDJCpZIHUZfTu3efhC6Icu72KtERJo17zwFvBsZdLefi56ZHOwdhEGjB46JQuS8/SCfQxZRUB6XPiD0yfiCSpg+UGfU+lLyJZVQFHwIiATLg/kKiUTBQBQyRQpSCKfjEIzur76odDhG3TXvSpKo+f75okr4oehqxFy+wkgUnKMH4sHf6pmN7bu/rkQhW9+ClDZBr4KyJDK8h6LXJApNlRHJDEc+V9TrQ5c6IJKWJ0WvlSIFYRoyLf3xZRX1l1sQBWT0FTQwzaTO1zD7gPWkEHoVKomCaAEZReHqy6qu60uRERW3OYtgI9+kGlFAJByj9l5GvS26Hj7sVYh1Or6XF0s/wjRkEwSiUMncYeYg604FzUuVPpRRgwiSpLBEIZFSK0ciawrh3awkCgZPEMnKkdLbyqJgQhKR+EAMs1H6ANHCfyJZRNmuRiVJZPYWRArxflfjRQqByFGJGFUgotnNS9QYWcuTjPBK4Zo2Z2S9GmUwKup0kxEFZN3qTBSi/KYba6+QOYXQq1DpwCyQ2VfgeRX2FBg5yDwgJX2I8puXiAIyH4UZbqYlopzbK2dDtp2h3s+o7/ZqdUbmaUnNdRVyOKKAjOVIolBxmzNRwBLv48X8Q7s5HCVGJJ2UNLD3Ju/0Knx4fIh8bc6+sCqJgjZnRNKSJFGo1KcARFKzkSiEjkaEilgwwavXhbm7iKTzDwb2KpUkBw8eyS6XqT4kCNU8eGTsbDT7EPWMHRUIZBydltpWihQ4vMhaffBlFeWbRRg5iGQel5J55VDNQ0ckvhJldLqSKGhxRtZIgShUGIji7iJzpCCSLazMV+4uIvc+BaIQZY1GqQOyi4LFrRU+CCUfROL17noVonz3mB4FZN/T6IurcKRAFBCJKxCqD1G+o1Fohki+fYkoRLmdeFQY2fcp6LiN8saOfA3ZRWHvMZb7ADQuIZKXJkUKUXZxqz4FRAMVCL5XlDu+IVJAC5enVciiXK+5fA0tbF6SPhQUBZtykflyGT+hwsOXqyESH4XxpVUhTKPEiMQzEHpooryho3kJkbQkKUqoFKIRBYgSQouzIxto4Rw9vyvKT6SdJ0Mrbkkikq1lu2rBL+8rDLe8jSIj865GwlDYbLTqCpk7GnleFfoUzD4gEq9k095cQZFFCnD0mCIzctCMp6BXwS4FhE7bx3dUZexNT0GLMzLx8eaORpWxCptze0oM5cjQYy6FQAOiMNj1UcfllUIgkpYkRQmVRMFWG0TS2QeVB4dgEI7BaKxLEinwFJAxUtBYF/XuSFJjZPQUiELUcXqZOch6CGZswO863ITrmPXP2qk8INaxsDX7+3m4+XGXzKb9K51jJtCQWRQyDkQdb1++lxYi799+API1RAPXoY6JDNPzEx3DqTqEfysKasBowVM4Nvj3SBMtnDSGIMw+LBEhdK1OdjIZQRRi1qarU+tnEzrdjFhZ+lDji+teVXjXIO1ablwCIuFh2Rq/WKc390mmi8Rf6RzjKyBje3Pp9/MwQ5UkreHY62ZErGMNW4lI9vBDz8Ec0cKxpRRCnwIi+Sq2rmA34lI/12ise0ykgKzNS0t9aZ3f9Dle+bGKDYh/jMZLgtTh4/Zn6QuLQVXf7vTGgzc2jYyeQjejMA0VxKB6y/OptT8wQuPSsqnt/slZhaUMxuYqDxcmIxJHCu/4CfuCJuJXv1fnTNH32dUdbDhS2M3cfPRbETtnHBv4bfeYFmdE4gamIeo3HzVf2j8t+NCB0tHCs9HsRyUjcbwJ0XFNgyfmHpBRFC63d/lYYODqnarCca3TaJqXEMka6ron0uT+9t87FDYR+1vavVvziKqdCsh0Bf27L6rD7d/vKnQjNhUZzBVGMRwRC84YjL/wEE4TMTnf/rlWeTFVv0FpUZBCoHZFrH/4/xkricBdnO6CtN/qGXptzojKDXWXyTGVobIgHLa+9kqUgCx9M2OlCGG8/e6c1+ivKUliTfceShmIqzXaX1nFZmwaSzI0IAgfGkRUHrDdSGG8CVV3+33ZmUYjCmhrP+PqdiW2Uo40Po0tRArnrfaXj61esUGsbTKySxYlPJqJhzX0ICwVLRAFRAP3E+bakfgx+T3pt6DOvT4FJD/TXlMU7ktkr5OlKEyd0KeAbUQHXxmMp0mD0mHt1YdX7/X1D0oPRMXbi3/Weratxau+nfkH/DJVODbQnHS22Wajo6HYdGXhuyYl7/SLqt1rc0YjR1WebdvvVNT+HS1c5VuI5S4zX5PPMex9VO+v0lZ9wJK3IP8UuuisVX8mUeAlYInos3S6IFWYsSxJEPA3MeiTi8FJxWzeCoQNzohv1rH3iSsK943KzPGYv6PRIBRaqiw4hhxlGpg6jwy36CBzZYEgFBSF0cMWHSSPDk7KjMamYWaBEV5xSlKPQmhTjrzVBZWFwpECo3F7fDYyxGRvaNRb704UtpcqXBsQBOXyiqKg+rD+d+LYQKrAAE80Os1TWLe/NCZdjUYUElce1H/NK2SddkTUW8dGGIw3Z6w8aGOOuoc3Lrdw88jgaY6PiW8wNi4Gqg/JVrLdy5T3fY3EQTdiljsNqCgK0opoZlbhvLLIQKQQ+TY6y+3a8AxOK44OdDMmMRp/+nAMo+QxEC8rFwNRwszh5LCQYhMF+xENQm3cS/ABtX1FPMsi1e7FLyozOVHvhuRvogXn5PQb/Pad0WW7MoORctcTgn4F6cLxjfeSnxDzNK8Mcjy+QaLU4X7ReRQprM9PoN6x+H6DrtKKs6X8iv7N91I5MrmfQL3XVWIcHjpV+wVTzcOLEaymueR+gqUX69mL2D98A+8WEIVuhlL54F3LnzqYb4/Z9iKeI08z0GFmceq/qVIdRQp1DKqRr5DaNzhXiA7GH+4sngu9Hyfv2nrda1Nr7VQV7lOuu7/8ucYCkeTuRV9BtWuml2/kK6SrKlwL+T3D7efyxLfsEu9KN3N6SxQaEARh3e8EoV+wB2B8yOP3E1Pv84k/21Dwy6IjCtHUtiWiMK+JWGKsuZ+UM7sX2s/7go1tr5YkmdrRRknSHET8ddnJcHuZr4UqQLsXPodTwffhnald3lVj6YMDMnVWoc1RphsKRo6vioJR/UajhbNuxKITjHMIwmGBKshPv8Cv+BeihGiviWnLK9pKrkK7THyDY8JW+P7Jd6DTTr+djb5n/QbNPN9TpanZV54ZUZjp22uo1Ee/BcNxV2Fr8jhjP8hSftN5IRElCo2lDVsqGx0mVYUl9w70k8pF/2TzUVQuQT6zdGcwjdvWpWndjT9HBpeCz/Aw+SXbzxiBLbHde1wwdRg1LUVT+xS24BKXvqfQNeaB/LYKchYlbCdaWFvqUFoM7inCbuET9DX3dL6yq0En48wh71BhUy8xeG3t+b7BfpVzIS+DMDRqNvYraE2usRfx2OgMTP/GIuHrL5/RaEdjewNRLan5bmLiHSfVhNp7EZf4e/bJGtX2t79z/0uPZXf7rIhCg0bjJblTvJ8sRh0rHFUZJ92Iu0Y//znE7GwN27YamO7q/ul5VFs8ekxccn7lHonR/BX9EtSebNtPZhMulZq5htv//m4Fn/uxkmARhUY9hWx9C/dfjlp3F2uEvZ8LCsK5YhRDFKLdNucM5uNnxcig9o2CvgFxf+VsHFGoJArdQuZUqdbnjwRiUEsQltr/uESL8dHsQzt+wmmhRpelo4VjgSGl3zQh7VbiHS2R/ny8KF5EIep0sV0mgzdDA3sWjre/41gpGugmz2moVDZbanw7kyAQhcqDL+eFPIk5o4Vdhc7D79KDexPUocLn2zdmkJ4cMm5zN+Nl0l/QLfDL9NHgNqlsjTRLLndZMuI5EoX2piOvD2H+PlEacahYYp17L2LGtuVShrD0oaIojDPt15t7/v46aeZ55pdgV7Hn4jq5vRgJ5jWWTplOiSNY25wrmYyHgj0P5ycjg6FQunD9QkjPGxrlPicf5XevtJKpcyo4j3/64XbCpULn5dSv6BOJwXUlA2yfRCGauw7VF8xnH5ti9hXLi9MX7pxAFEoteanRZDU4HdBeR2PJybu7v9BXriicv3lu3YovTNWqohCFxkThnOwMXY1tUV2lF7Fke3atuYyjI0Pt9Sn0iVfHL9mSfP+pESV8FhTaErsgY4FyJD8h5tkhMCxY9jmtIDo4PMwNXCZ+Rr/wgpjd5KhMyejg2OhmceXISqnDb1Z1fyTZ1fDuC/aVeC4dWt9LrdeNbcF6RxSkDpUm5l5R4xb9heM3JbLh9vJ9LizW44b3ZXa6GduJEt7J2c6Vyohz9UfcB5o+FxLo48LDS8+kSC2ntVdLW8uLwhzhcu1dkNmuYk/9gnHj0cHSTXWI+cs+51jX+rc5Zi7e7TOoFTkNDbj0p0rTtUShwot0TiwIS3173suYffxzLr6WGJwa+MV5tSqmJFmhQaRrdPtR6fBzf/vvquUTfCd2u1j3dvFLglMBmzMah1++WJ+Tb8hrtGcuPvt3/HxYCNtP5jbGyk1Xp8a+PZUkK0cK1wVztmNDpuJjeH2abKw+Tv75Hv53k38dvtjDmMEXOW2sy1bjUqVIoX/ym7O18uNPU5rXBv6M/eTnuMF3Uzky6kyhnVYYHazh5/zFBqqtRbEihQo7FP7m7B4aMBHX+jOu8FuyU3loZzT19E1/PjGoJwhra9j5UI6Mpjb9Th98hrNrWxWCblLyFMkShaoLLP5MNiBdKzjq1w2LwbByIXhXFAY9CnlvAiyxNXmc/EJs0cjsE4w0R+EjNiYkG3B3S5f+TpMuyONDt2Af600NpsNRl9svyC4cKCIKCcOzpZd77Ceu8/mJaOe8Mk/jMuk+PC44pr3WM4YmJFcUKXQPzvPhF78M+5WIw8Akeyu1tUthRZFCN+MA0nFyHOaSPCIYHioIDLL3IgUj07GOnQZLlZA+J81UQxLxuzwMJ+28grOajKNIoc6s+tyVhWOhRpj7dqOhoFk4TEq3J5FAkX0bPIUKRs6cvzA1VP0+xn1+mIQcHla3D5NFKOMX3/j95FJVP0lb+slU5e4mSCKCMqLAU4g29yNeEn9wu4nrv588r3uU0cV/S6MgCk2birUd+sGHhiff1VffU+/XD996n5XWnz02IF0L3EiA9vvBO/b3deF9Jde9n0Ql3cRtB2JhA1w3Y1K/QPMNar3HIoWE151tvUFUro7xFGYwZuZMG9ThEZXXu9vk/HD0tPZuQKD2TA7/qvClpcuk4Wfa9CNCQIYeBYJwewglpxxP37QPAzVFgSBUusXIRETWd9t0ZLx+ryH74BLw6hceX6vw2DNRAE+Bp6BbDM2lxtKIwt4CUUD2d5rvFf8MPg1Jz7MDJUVBihvlFqZcPHBE/iMw5h7iv7cclSMRGzXRB4+t7A0E5R5kTx+YjPH3WYhOpICNpQ+M8CdDsLmWrBAFZE8fvKMv7GbsJkdSpA+Ile0FGWzNLrvVhigg+9i06kPhnE2+hkjeo+AdnSFaGIVmiPUsbdVcV1iNqTCyHzwmCoWNHM4usi8f9o5G2XIPoxHZRUHzUmFRMPeAFq5DEYUoZ+bI1xDJB/ukD1HWaPTAsSQfMwz0+eKKsoc2iAKypg3WBVacVdengKwbxEaiEIZNEDaIiRSqiYJL0sh+P1KkEGXvTjJwEMlP0F+cLiw3gWY3I1poYNJcF+XMHGEZWvAWiIJSJEJznV0KFURhYDAi6jQyDb68ImUbqZAMrXgKvT6aMp6CSAHRSB+NsnkhUfCg0Upno/Qhyri6zBtEIw1MKmSFwjIr2BANNNeJaAsqMPMG0YDJOOhmLPewNS4h+5ZxhniFXM3cAyL5XgWiEGVXXelVQPZ3lKdQOFIgCigZJbghKVIA4p2mJe/omww8BaxQFDQuFXzgSpJoQRS8py8+7PGFnXeiBEgfQn8CRxfRUDejSCHKbsilwIhGFrdqsvulKPREAbHeM/QihUKRgmOd4CmIFJQi0WRE612N5ZdW6CVHK7ckXYaKMp2M9iigldRBpBBlSpIOwCD7kSJGY+F5B62jaOld1VNToHHJ5BlaihZ4YLF8h5hIAQaiPGiOLqLFkqR3NV67y3dRfUCs79aDE/QF8zQlHkQj3heTMVyZhi8ubc4FFZjqoqVuRuluAVFwJg4tjUtLdws9cKEYogGDUZRQeD6dMCC7wSjdLRyWCccQyYegnDV0/AWh29YXWAVRYDQi8yFZkYIeBfATDELVFgVOLqKRhiV7FF7g44WcTfqASL47wXh/lDVy5GiIRvoTiIIr05A+SB+i0r2H8SYM0ghEcqORKBQOz0QMyNhtq6MxypmMypNoLVKwdamwKOgUQySvQIgUCqcPIgV4Rz1woRkiuxHu/PwbJs5lhjowsxFZv7SkDhW6xYgCMlcedN9WEgU5GyLZDgWRQmVR8OCR8b3keVV++KIFZJl1MKcTdTfaePiYk2FmUTDmX1EUGI7IFr36okqgylIIxAx9CecZqg5EIUmkoOUZMePMw/EmEBei0KahY5EFItlOBZWHwosrpA7I/r5a2FoxSuDyIgqZj5fbP/c/RAhdROw9urqicPEhIJbvbjz98B6PvK08osBoRCxoinffvF/HW9TQ3/5z6UIyUZBCICqVMZncUeeg7DPGjhQCCJUHFQggjKRqFAFsW+InAGGD89PlSFECsOEVV6YjgTCaShSAsC5b+gBIHUQLgB4FLc6ASCE0LQFYSBQIAiB94CUAoRzJTwDCdKSZB0Ck4FwcIFIIQ1CAKEHqABCEP2GxCoBbzn9ZSBB4CkBY1KpHAQidjPoTAL4CUQCkEO70AcFsVHUAwlp3qQOweQaXoADEgu3NUgdA+qC1GQiVh2+7GKUOQFjrbjISkDoQBWCNUYIdCgAWHYTSnwAQhX/1J+w8VoAo6E8AQtOS1AEIOxRsWQJWyn6BeQepA8BL0NoMSBu+rzoAaJQlNjcTBSDarjhcY77r0oPUAWibj/j/KsFpBrPRHkYg7GZkLgIrF4Xhl0LQ3aoXBAHYSKRw/Ut1wsUnILZ1BOZuGn5+cRxGxyKwET5vFYn+YY3a50NqMdz+PQCxnYUrX6UXvdQBWC//BywITIUt/2qaAAAAAElFTkSuQmCC/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOqAjoDARE