Дженнифер Грин

Постигая Agile


Скачать книгу

компании, аналог генерального директора в российской иерархии. Прим. ред.

      10

      Питер Наур и Брайан Рэнделл. «Разработка программного обеспечения: доклад о работе конференции под эгидой Научного комитета НАТО», Гармиш-Партенкирхен (Германия), 7–11 октября 1968 года (Брюссель. Отдел по научным вопросам, НАТО, 1969), 231.

      11

      Последний отчет о состоянии вы можете найти на сайте stateofagile.versionone.com.

      12

      Dave West. Water-Scrum-Fall Is The Reality Of Agile For Most Organizations. Forrester, 26 июля 2011 г. http://bit.ly/water-scrum-fall.

/9j/4AAQSkZJRgABAgEAlgCWAAD/4RXNRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAcAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAjodpAAQAAAABAAAApAAAANAAFuNgAAAnEAAW42AAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNCBXaW5kb3dzADIwMTc6MDQ6MjcgMTE6MzM6MDAAAAAAA6ABAAMAAAABAAEAAKACAAQAAAABAAAC0aADAAQAAAABAAAB3QAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAEeARsABQAAAAEAAAEmASgAAwAAAAEAAgAAAgEABAAAAAEAAAEuAgIABAAAAAEAABSXAAAAAAAAAEgAAAABAAAASAAAAAH/2P/gABBKRklGAAECAABIAEgAAP/tAAxBZG9iZV9DTQAB/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAagCgAwEiAAIRAQMRAf/dAAQACv/EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8A9VSSSSUpJJJJSlkWfWBl1r8fo2O/ql1ZLLLKyGY1bxt9l+dZ+j3N3fpKsNmZk1f4THTXVO67ZfjWOczo9TnUXMaS12VY07L6nWN99eBQ/wDQWsZ+lzL/AFqbP1Kr/KGpXTXTQ2jHY2qutoZUxrQGNa0bWMaxu1rWM/cSU5rcX6xZOuVnVYTSZ9LCqD3t/kfbM71arv637Nx1I/YumADO6ja51kv35FgbIBa3/BNpqZ7rGfRaqFnUchlpx29ZqddXYW2M+z7nANcWv3Nr/k/Su/mq/wDrv6KFeacqwO/aeLZaXenju+z7gXvDq6qLLTt+n7/0Nfp3WM9azf6SSnRb1zoIrAbmtc1oLiQ97yAPe71HS5zds/4RXbMaxw/RZFlR/suHM6+sx6wrupV1vdtz8dmPJaK3Y7g0t9721evt9NrGVb67WbLP8L+kr/mlJ/Usqra6zrGMGt9Pc70SWkO9fb7mv/Set6H06n0/zSSnVss6vQdwrqzaxyKyabf7DLXW0XO/r5GKp4nU8TLsdQxxryaxNmNaCy1onbv9J/06t3tbkVepj2f4O1C6Rdl3ssuuyWZNRhlZZU6kBzC5t3ttLnP/ADd3/Cfo0fNwMfNY0Wgiys7qb2e2ytx09Si36Vbv3v8ASM/RW+pV7ElNlJZ/TcrK9Wzp/UC12XjgObc0bW30u9rMlrPzLNzfSyaW/wA3Z+k/mcihaCSlJJJJKUkkkkpSSSSSn//Q9VSSVfPz8Pp2Hbm51raMahu6y1/AHA/rOe72Vsb77H+xiSmwh3ueymx1Y3Pa0ljfEge0LA6d9dMTrHU7cHo+NZltxI+13OikNO70jXXXftstsZ9J+70Wf8J6nsW1g9Qwuo0m/CubfU17q3OYeHsOyxjv3XNckpH0VlbOj4LajNYx6trvGWNO/wDt/SQOrW5VD22MzhiVWRWxnoG4+pFmvtdu9++r2/8AA/8ACqHTrH9LyD0nKhuO95/ZN2sOrINhwLHfRryMP3toZ/2owfS9L1bcfN9LWcCWkAwSNCkp5tnVX2WNb+2Glri1+1uI6drP5xu/6LGu+nbv/m/0n+DTM62xxda7rNZrFsurOI7Rgc3dj/mv/O2er+5/xdqtXW2Ygtpv6pc61jay9zcfcRvcYcz0qnM923/rX+H/AEaAeoEPayvq9jvUYyysfZmkFr7PS3bnsG7c6p1X0/z/AFv5dSUtkdSax7g7rMEAWNDsXcQ143s+iz37f539/wDmPU/4d29Yrrtc6zq0sBP6P7I4N27JDd8fz36THez3/wDBeh+k9OqL+o2BlzD1ew2VvINjMQODdm5tjdjWv9Rm+2n3M/4H0/8ACqbs8Oe40dWtYGNFjmOxi521zmV+w2MZ9H1dv5/v/nf5pJSzOom2ynFxutsdcS4GcYPa4n0vSra6v0a2+n/X/wAP/UXQ1h7a2h53PAAc7xManTaqXS25Zpbddl/a6ra2OZNTajMT6ns/0u73s2q5ddVRU+657aqqml9ljyGta1o3Pe97va1jWpKambDeo9PsbHqOfbST39J1T7rB/wBvY2MryyumPf1PK/bD2urxgw09PrsaWvNbi192ZYx21zPtbq6vQpsb6lWPT6vsfl20U6qSlJJJJKUkkkkpSSSSSn//0fVVkfWDo9fUxjPyLnVY2IbbbNpALXGqyunLZuZb+mw3P9Snd+j/AML7/SYtdUeq2W0txb63FoZlVNsaDo5tx+x7X/vNa/JZb/XrSUt0azpv7LpHTKn04NLAyit1NtR2NHt21ZNdd793+k2fpVjdOw629Wq6j0TBvxaL33jqr72uoddAsvof9kzBXbddfmZXszLNj6aqfs/8xanx+r/V4GrO6fYW9Nxb7qsjMi0UF+XY917WWPpspvpf1D07bMtt1WNjf9yfSs9FaXScajGzcqjDZ6WHh1Y2HWySYdU2y727i5zv1fLxWb0lOO/E+tvVc1mZk4ePiMx7N2HjZV5trrj6OXfhYTPTzs3d7qvU6hVRifo/s9X2iv7VdqNq+teLZ6pyMXqdbjNmP6bsRzf/AApd6mbu9v8AgMr6dn/a2lnsWykkpwM3rdT6w3L+3dEcwy576A9kD9/LxxnYDW7f+7CHjZuJl2j7P9Zqshg0LKn45d/J91f530v8GujWPl5XQc55Z9lZ1exp2xVS29oI/MfkvH2Sl/8AItyK0lMbMfKa1r39dc1rJ3uc2gAyO/sa1rm/6/6RVT1npWPc0O+slNnpuafs7XVWWuA+nV6dO66z1J/Nq9X/AKfqEr6HgOdvq+ruBQP+GbS1/wDm4tGUz/wda2FRZQ3YaqaK+zKJAn/NrSU0v25l5R29L6ZkX8fp8sHCpHf3/amfb/8Atnp1yero1+TczK61kDLsqIfTiVtNeLW4bS1/oFz35d1b27678x9npWfpsXHxLFpuNw+i1rvi4j/vrkJ+U6vW2mwDu5g9Qf5tW63/AMCSU2EkKjKxslpdRY2wNMO2mS0/uvb9Jjv5LkVJSkkkklKSSSSUpJJJJT//0vVVX6hi1ZmFfjXO2V2sINgiW+Frd0t3Vu/Se5WFU6rjWZPTr6ahutLd1TSQA57CLamP3e3032Mayzd+Ykpxbsqs9KGZmdJrym14rhXlU+m2h1FjPo1tud+0MenIr+niNxcjZ/Ms+1fTWt0Svb02q4u32ZYOTa6Nsvu/TuAbLtrK9/pVNc9/6Guv3rmrrOuMfV0ek0h3r1ZlrbzPokud1Cnptb62elXiPzqqen4eXb+l2favsuL+ore6Z0M9OqxW417qRUxrcnHb7qLDH6R1dT/6M/1P0m/H9L1H/wBIruSU6yr52bTg4r8q+SxkANYNz3OcRXVTUz8+261zKqmf6RWFnZTRb1zArfqymnIyGD/hQaMZtn/W6MvIZ/19JSJnTMjqIF3WvoO1b0xjpoaO32st/p93+k9T9S/0WP8Ao/tV2i+zHxq2Bzm01y2usGGiT7K62f1voMYpW2101uttcGVsBc97jAAHLnOWA/qjzXVZb1XDNFm62t7aXTsrdD7Gl1tjP0O2z9Jt/wCH/mq/SSU6w6z0kte8ZlJZU3dbYHtLGDT3WWTsZu3e3en/AGt031X0/aa/Wq3b6p94DP5x3p/T2t/eWEc+lwY2jqGD61kVsJpne5z3fow1o929za/of4X/AAf+ln9vJax12d04C7c0221OBeQGetXse+r27LWbv0n/AAaSnYPWukAuDsylprneHPa0th3pne1xGz3/ALyJj9SwMq11OPkV23NG51bXDcG/vln0tnu+ksNuRuDC7OwXG2lluLGOQwNcWMbkb3Pf+jsrrspZ/wBa/qJDqewXV0dSwmXNEBgqLnMeHN9Xf6Zr3t9Kt/8Agf8AwKlJTuZXT8bJc2x4LL2CK8is7bG/1bG/mf8AA2fobP8AC1oOPlZNGQ3BzyHPsn7LlNG1tu0b3VWM/wAFmMY3fsb+jyK2PyKNn6fHxi9NyvtWKHm2u61pi01AtaHECxrPTsLrK/0Vlf8AOIfWwB0rJuj34zDkVHwsp/WKnf8AblaSm8vP+uf4zMpgYeg4lduPY8VszMklwe4l7a21YGORlfrHp/q9lr6f+K9H07X91mU2ZGHfRVace22t7GXtEljnNLW2tHt/m3e9eV9I6O+nqHWsrNH7Pdj2uDvtoDKKMO9zdl29jv0mbm1s+y/qtv6TEqzMX7VRdk4tiSkvT83/ABjdY6lQ+jLc9ljw92ViR9ioa47bKX+pT9k6j9mb+ZjZeV/4b9T+b67K+t2V0zPxcLquCamPAbk5u4MqJ3VUuysJgdkbsRl19XrtyrsfIoruZ/P/AKRA6d9YLLsbJxcM577Qz06H5dGNiGo7HvZdS21uLXdX6TftFVP2a99ddf6x+htWXVh43Ux0bN+sGFXkYnWJqw6bMnJyMir1625bMl9lljaHet9mb6rMfGxfsm+r9J/g0lPoSSxek4mb+08jLtvybMetrsdnruLRa/cDbczEaK6KcfH9P7Ph3el6+T+s3W2ZFP2XIt2klP8A/9P1VJJJJTyfVMu8dYyWNa4UYt+Nk5dgaCPs9DabnfS+gyh9j77PT/T3/wAzj1/0uynrFgZ2Haep3YTaSaOtFj8jKY0y2uhoqy8S+wfQryKW1VYvv/7VZv8ANel+l3WMZWxtdbQxjAGsY0QABo1rWj6LWpKZKh1XGyXCnNwmh+ZhkuZUTtFtbhtyMRzz9H1WhtlP5n2qnH9X9F6ivpJKc9mYeqYfq9MyG0vDiy0W1FzmOA99F2O59L6b63OY/bZ/6MQP2Z1c2S/MoiCN4xm7hPu2s3Odt92/6Xqf8WrOZ0nHybvtVb34maAGjKoIa8tHFdrXtsoya2y7ZXk1Xel/gvTsQxd13F0uoq6gwf4THd6Np/8AQXJc7H/t/b2f8SkpgcDq/sazKpaxu4umkHc7c51UtG3b7PRY/b+4iMweqNeHOzWubuY5zfRYN0EeruI/e/M/8+JDreONMjHysdw+k1+Pa8D/AK9jMyMb/wAGS/5wdGH0stjT4Olp/wA14akpGMDrAaf1yoOB9u2hoaQPcxjm7nO/RP8A+E/7aTu6f1dxM59ftB9N32du6ZLmb3Osc32+zdsrr+h+YiDr3THfzb7Lv+Jput/88VWJv2nl3aYfT7n6wLcgtx6/7Qs35jf/AGCSUlxMbPqyLLMi9ltdgH6NtYYWuHf1Qf0jf67FndV6k3LacbCa7IqovaMtzGWurd6ZLn4bLsarJ/SesytuV+gtq9L18S30b/5q07pubmiOqZMUnnDxd1bCP3MjJn7Tkf8AW/sdNn+Gx7FoVVVUVMppY2qqtoZXWwBrWtaNrWMY32ta1qSnIH1t6PW7Zn2Hp75j9ZGxs/8AG/zdf/X/AEVW+s2NidZ6diX0ZIfjuyKmMvpfvZuseKcW9ra3+le7Hz3Ylvu/M9av/DWLoiAQQRIPIKy7/q10d1WUMXEpw8jLqdW7JoqYywF0PbbuY1u99VzK7q9/+EYkpysTp3UOm9XyBh0vzcu6prndQyS5tIstL/tNlj5sss2VYeBRRhY+97K6KvWvp9b7StXA+q/QunZTczExQy9ge2olz3MqFhNlrMOi19lOFW9z3ezFZUh4l/Uur0sc3JHTzSPSzqqWtfe3KZpdRvyW3UVY7fZZV+r22ZdNtN9dlVP8/YNw6bV9nOQ/PzrRY/Fx7n1MutLG7/Rp2tx69nt+ns/RpKZ9IybsjHuN7t768nJqDoAljLrGVD2hv83Vsq/sK8ub6D1QYA/Y3UK3jMpfe67Jr/SU226dSyn1bXWZVfszWWfp6K6/Uf8AZmWPs9L1NMdewDHsymhxADnYeU1on9578ZrWf20lP//U9FtyX+o8C1rQ0wRuaI1P0pVbK6hn17PsrGZLXTvf61bNsFreD/O/Sd9Fys5v1f6J1C8ZGbhU5FrRtD3tBMTuUK/qz9Xav5vpmI2f+BZ/5FJTT/aPWp/oJ1Jj9Yrjbptd6n0fo+o76P8Ao/305zutejvOK1rpHsdkNb7Ybufvgt9rnf5jP6i029I6U0Q3DoaBwBW0fwTnpfTTocWkjwLG/wBySnFPW+oBrnenQA36JOZVtcfZ7N0/Tfvf/wBs/wDC1rQrzS8M/Tsa54BDfUrcQSJ26O9+xHPRejO+lgYx+NLP/IoT/q39X3zu6bi68/oWD8jUlNzEtN+LTcebGNcY4kjVGUKqq6a2VVNDK62hrGjgNA2tappKUkkkkpSSSSSlJJJJKUkkmkJKc/qfTemPbbn34jrr6qyS7HDm3vawF4pa6l1Vt3/B071ifVjqnS8SqnFsx68fLurYBmsLbGZLt9uNV6+e0bvtl1tD/wBFm+na+79FX6lvq1s6DJqyrc/Fc2z08OgPstDXEOssI9Kip7fouxmssvus/wCHrxVEdJ6SLMyw49bj1ENGY13uZYGhzW76n7qvz/d7P0n56SnF+rYyP2hVfkkWDOxLMzHeGlpabrxkZmNc1zrP0uN6+HRv/wALXV/NV/Z11CyOk4tuD1LPxt1hw7Nl+G0x6NYebHZNFZawfpvtRtvs9Sz+YvxmU/zD1rpKf//V9VSSSSUpJJJJSkkkklKSSSSUpJJJJSkkkklKSSSSUpZvWc3Hwq23ZReyjQF7WPsEk+2RS17v+gtJMUlPJ/tI5drnYebbVU+Axj+n3nYRtl3rWVe7dtf7Hf6VFBzgC6zPe5oMxXhOa+P3Q1zLWuXUJJKeUq6k+m5zsu3Jsp2kitvTbq4dPt/StbZuc1n5n/TW10bLqy6braS81C2Gl7H1n6Fe9uy4Ms+n/JWikkp//9n/7RqaUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBCUAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQAJYAAAABAAIAlgAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAeDhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAAEAOEJJTScQAAAAAAAKAAEAAAAAAAAAAjhCSU0D9QAAAAAASAAvZmYAAQBsZmYABgAAAAAAAQAvZmYAAQChmZoABgAAAAAAAQAyAAAAAQBaAAAABgAAAAAAAQA1AAAAAQAtAAAABgAAAAAAAThCSU0D+AAAAAAAcAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAA4QklNBAAAAAAAAAIAADhCSU0EAgAAAAAAAgAAOEJJTQQwAAAAAAABAQA4QklNBC0AAAAAAAYAAQAAAAI4QklNBAgAAAAAABAAAAABAAACQAAAAkAAAAAAOEJJTQQeAAAAAAAEAAAAADhC