Хамфри – английский ландшафтный архитектор, мастер английского пейзажного парка.
5
Из поэмы «The Task» («Задача») английского поэта Уильяма Купера, знакомого с Джейн Остен.
6
Из «Песни последнего менестреля» Вальтера Скотта.
7
Остроту, остроумное словцо (франц.)
8
Из «Сентиментального путешествия по Франции и Италии» английского писателя Лоренса Стерна.