Ивлин Во

Незабвенная


Скачать книгу

возникавшее недоверие тут же опровергалось писаным и рисованным словом.

      «Эта точная копия старинной английской Усадьбы, – гласила надпись, – как и все сооружения «Шелестящего дола», построена целиком из первоклассной стали и бетона на фундаменте, достигающем скальной породы. Его устойчивость гарантируется при пожаре, землетрясении и… Имена тех будут жить вечно, кто оставил их в анналах «Шелестящего дола».

      Над пробелом в надписи уже работал художник, и Деннис, присмотревшись внимательнее, обнаружил, что стерты были слова «при взрыве бомбы», а на их месте уже намечены контуры новых слов – «при ядерном взрыве».

      Под неотступное звучание музыки Деннис перешел из одного сада в другой; путь в контору пролегал через салон цветочного магазина. Здесь одна молоденькая продавщица опрыскивала духами букет сирени на прилавке, а другая разговаривала по телефону.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Намек на то, что титулы во времена Ллойд Джорджа можно было приобрести и не вполне благовидным путем. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Помни о смерти (лат.).

      3

      Из стихотворения А. Теннисона «Тифон».

      4

      Точная цитата из знаменитого издательского посвящения к сонетам Шекспира («господину У. X. всякого счастья и вечной жизни, обещанных ему нашим бессмертным поэтом…»). Над загадкой У. X. ломали голову многие шекспироведы. Ему посвятил новеллу О. Уайльд. Ассоциация была столь же естественной для Денниса, сколь нелепой для У. X. из Голливуда.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANxAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQMFAQEAAAAAAAAAAAAAAAUGBwIDBAgJAQr/xAB0EAABAgQDAwYFCg0PCAcGAQ0BAgMABAURBhIhBzFBCBMiUWFxCRQygZEKI1ZXlqGx0dPwFRYYGRo4QlJ1dpK0wRczNDY5U1Ryk5Wz0tTh8SQ1N1hic3SyJSZDgqO1w0ZjZoOXoicoRIYpVWRllMJFd4WH/8QAHAEBAAEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAUBAgMEBgcI/8QAUBEAAQIDBAMKCwYFAwQCAgIDAQACAwQRBRIhMQZBURMiYXGBkaGx0fAHFBUWMlJTcpKywTM0NULS4RcjVKLxJGKCJUNzwlWjCDZjdIOz4v/aAAwDAQACEQMRAD8A7SR8rrsEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBEQREERBF4paU7yB3mCLznkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIjnkffJ9MKIgOJUbBSSe+FEVUERBEQREERBEQREERBEQRcVPVPnhItuPIm5Tmzai7K9pOIsFUqs4SXPzsrTy0G5h8T77fOHOhRvkSlO/ckR6doNY0lOSsR81DDiHUFa7AoW0Iz2xKNK5kfX+eWH7fmOPypf5KO4807J9g3p7VoeMxNqPr/PLD9vzHH5Uv8AJQ807J9g3p7U8ZibUfX+eWH7fmOPypf5KHmnZPsG9PanjMTaj6/zyw/b8xx+VL/JQ807J9g3p7U8ZibUfX+eWH7fmOPypf5KHmnZPsG9PanjMTaj6/zyw/b8xx+VL/JQ807J9g3p7U8ZibUfX+eWH7fmOPypf5KHmnZPsG9PanjMTaj6/wA8sP2/McflS/yUPNOyfYN6e1PGYm1H1/nlh+35jj8qX+Sh5p2T7BvT2p4zE2o+v88sP2/McflS/wAlDzTsn2DentTxmJtR9f55Yft+Y4/Kl/koeadk+wb09qeMxNqPr/PLD9vzHH5Uv8lDzTsn2DentTxmJtR9f55Yft+Y4/Kl/koeadk+wb09qeMxNqPr/PLD9vzHH5Uv8lDzTsn2DentTxmJtR9f55Yft+Y4/Kl/koeadk+wb09qeMxNqPr/ADyw/b8xx+VL/JQ807J9g3p7U8ZibUfX+eWH7fmOPypf5KHmnZPsG9PanjMTaj6/zyw/b8xx+VL/ACUPNOyfYN6e1PGYm1H1/nlh+35jj8qX+Sh5p2T7BvT2p4zE2o+v88sP2/McflS/yUPNOyfYN6e1PGYm1H1/nlh+35jj8qX+Sh5p2T7BvT2p4zE2o+v88sP2/McflS/yUPNOyfYN6e1PGYm1H1/nlh+35jj8qX+Sh5p2T7BvT2p4zE2o+v8APLD9vzHH5Uv8lDzTsn2DentTxmJtR9f55Yft+Y4/Kl/koeadk+wb09qeMxNqPr/PLD9vzHH5Uv8AJQ807J9g3p7U8ZibUfX+eWH7fmOPypf5KHmnZPsG9PanjMTaj6/zyw/b8xx+VL/JQ807J9g3p7U8ZibUfX+eWH7fmOPypf5KHmnZPsG9PanjMTaj6/zyw/b8xx+VL/JQ807J9g3p7U8ZibUfX+eWH7fmOPypf5KHmnZPsG9PanjMTaj6/wA8sP2/McflS/yUPNOyfYN6e1PGYm1H1/nlh+35jj8qX+Sh5p2T7BvT2p4zE2o+v88sP2/McflS/wAlDzTsn2DentTxmJtR9f55Yft+Y4/Kl/koeadk+wb09qeMxNqPr/PLD