Черный кабриолет, или кабриолет без дверцы. Из четверологии романа «Франсуа и Мальвази»
а пока же друзья удобно расположились в маленькой (как раз на одного) обставленной и даже заставленной квартирке с преобладающим колоритом темно-коричневого цвета.
– Хорошо устроился, – проговорил Франсуа, сравнивая ее с той залой, в котором сам жил. – Стал хорошо зарабатывать на фехтовании?
– И самое главное я однажды крупно выиграл. Начал как-то даже незаметно за компанию, потом пошло, пошло, золотые так и текли ко мне. Точно сколько я выиграл я не могу сказать но что больше тысячи, это уж точно. Но для такой квартиры никаких денег ненапасешься. Ужасно дорогая. На следующей неделе буду переезжать – быстро говорил Коволоччо, стараясь сказать как можно больше, но тут выражение его лица приняло крайне вопросительную форму.
– Кстати, а ты где живешь?
Затруднительный вопрос.
– …По твоему вопросу можно подумать что ты переезжаешь к тетушке Антиген.
– Именно так! А…
– Постой Капече: нет я там не живу; ты понимаешь какое дело скажи мне улицу, забыл, совсем название улицы, где находится дом тетушки Антиген.
– Да Планш- Мибрей!
Франсуа чуть не сплюнул с досады: Ковалоччо тем временем подсел к нему с деревянно-клетчатой коробкой.
– Давай в шахматы съиграем.
Франсуа охотно принялся расставлять шахматные фигурки.
– Капече ты наверное бывал в доме тетушки Антиген.
– Естественно.
– Ты встречал там Рено?
– Интересно, это очень интересно. Улицу зыбыл. Рено потерял. Так, а ты с ним приезжал?
– С ним-то с ним, да вот только разминулись наши дорожки. Мне в другую сторону! Так что я тебя хотел бы попросить когда будешь в следующий раз у тетушки Антиген справься у нее о Рено, он мне очень нужен.
– Обязательно!
Сам же Франсуа сказал что не может зайти к тетушке Антиген так как слишком занят и попросил пока не называть его имени (намекнул на то, что для того чтобы не обидеть невзначай), но для Рено, что по нем справлялся его попутчик.
Ковалоччо быстро сдал партию в шахматы и друзья уселись за принесенный ужин и их непрерывающийся ни на минуту разговор коснулся военной темы.
– …А ты знаешь? – спросил Ковалоччо – Австрийцы высадились в Испании?
– В Каталонии, и разбили этих испанцев у Барселоны. Вояки эти испанцы!
– Ну, ты слишком строго судишь, австрийцев-то было как всегда куда больше.
– Однако ж они были не на своей земле и один единственный удар все решил бы.
Из-за этих союзников такая каша заваривается, уже пять фронтов!
– Сколько?!
– Посчитай сам.
– Фландрия, Бавария, Испания, Италия…
– И вторую Испанию.
– А при Кадисе битва!
– И ту прошляпили. Против какой-то вшивой Партугалии. Они без французов ничего не могут! Я говорю, Людовик только из-за них на мировую пойдет, да