Луи Буссенар

Среди факиров


Скачать книгу

телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Негоциант (лат.) – торговец, преимущественно за пределами своей страны. Здесь и далее примечания редактора. Примечания автора и переводчика оговариваются.

      2

      Брамин (санскр.) – член религиозной касты.

      3

      Факир (араб.) – в Индии странствующий монах, здесь еще: рядовой член религиозной касты.

      4

      Кимвалы (греч.) – старинный музыкальный инструмент, род медных тарелок.

      5

      Румпель (голл.) – рычаг для поворота руля.

      6

      Янки (англ.) – прозвище американцев.

      7

      Ют – часть кормы корабля.

      8

      Саиб – господин.

      9

      Ландо (франц.) – четырехместная крытая карета.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwADAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwYHBQQICf/EAF0QAAIBAgQEAwQIAwUEBAkGDwECEQAhAxIxQQQFIlEGYXEHEzKBCEKRobHB0fAUUuEJFSNi8RYzcoIXGCRDJSY0NTZjorKzOEZTZHN0dZK0N0RUZYOElEVWk8PT/8QAGgEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/EADARAQACAgIBAQYGAQUBAQAAAAABEQIxAyESQQQyUVJhcRMUFSJCoTMFI4GRsfA0/9oADAMBAAIRAxEAPwD9lExJIme4+6vW/FCSBN+8TF9KBAXiSoOhG5oBsSUgCe0mhfQgGBBLER2irSGSxYgtlBkxGtRWLOZjNPoNatM2RYMR0g+UaVSz0AZmjSLaUB9YgRmBgnvUsMDMQSb6A7fOqqT0rCBoBgHWTUQEZDm1PfeqfVOMyyouLagRQkgfeEQc2/3US+jJDFT8OrRrQJl/xDHSV0vQSxAkbnWgpTlPnpQIAg5lkECYBofZJewuQNb0QMZaWKwQBI1oTNkBmJAuPwobSRJGUFR3O3rRPrAfKJI211ihoyMi2AuJ9f6UKLMBEzcT50X7sZxOsNBG0edGbEmQGkzZaIUkG9wLTHzodqiQDMHUgb0X0MxEEwNcpNiKDEHyvAiNhrQup6A6ZLAFSdRprRlIdikkEA2nzohiS0AxvH40UOchAAkkiSKLOxrsRFBJUFs2W/kaIgklWyjKx+ZIoyJyKARpGtooaURIclhOtxRQ0QZW9jRaYoyzBIUiCO1GZLqA37gGiAKjBchKsBYn93oBxIANzM6STQ2hmAJs2XWdBQ6LOGUE3BMm1EuwWkgO0SZBO/lQ+4OYZriRfW1AsxYyouRJF6BNiGFHwqJJIsapdESYPTLC0TerSWTMMtp/lI1IqeqToiApJghRMk6D0pJ9hiC8BlDG4U0WkSCSRa9ye9EmQXOYBh8o1/rVpL+IJNi0T3Jn50tUyQJAm9rRJqWVOyXNnA0kTOlqF9pJXLsxJmY/cVpglu+a2v7igcnEDWEETrJ+VSyIs2AHxCw771NtdQhmUNcyNTtVpmZDPDIrAEdo22qp9JBJw4udCbxei9odmxEcCZtb51n1WdBhCkkkNpIGnyrTN9GuMwAAxRHnQr6t1DWIINrTFcn0hfSAbRrvQC9VhExtpQDGDA1mQe1ER7zKRNzpMaD5VSyIvJk63O4qp9SJDaHW+kn1oUanIqi0nUnbzoqIkRIK6R50S2S5BvLNp+lFQGJECSdbbUDuGGpiNKIhm6ggMZbFjsKJIgZrHKbn0oJAF4Opj5UCYNaRABiQb6UDGH0E2I3gxQkyMpJUwY+RoJnqBmAoi1BOcsZGWwv2BoX8Elk2v8qM3CixIURqNRtRfolQDeY2HeiKkA99dN6KlnUIZ1A0I+yhZNiOFkyABAtcUSyJWSt1m4/WidJDCMoMRv50RQQERGpsCaKSAEZSYA0y0EOyqJgdpBifOh9RiNZQZny1PyokyR1zEAgdjf7aITRBKgwDpJEmgQaFAaQNLd6H3PMFvoW6u/yoJke8JtaxgaUPVBe7AaCDJJokqysTqSRaZ1oCzMCTJ/lB/Oh0WUXMSCdF3oUhuhGEkyaF1AUgAfy/ZRkMFBIJPoDN6BXaPigabT5UNgMTIgAKMxHnRYhjbEJBhh6A6US/gRkADMLCTO1EPMCsq2UbwaG0mcQDPeI+HUUTZFkgM2ms+n5Ua69SzS15GwUGrSWkTqArHYk3FVk9dgStxfeooy/4ZhiQdSBrvFCkYrE2gwPv9KE9JhdVUsw+q2pFXTJuoAkEBf5TUgmCUACSYE6x9lW12AY2i31hUXSWAVbsZIGt6sMzJFVTpGYM2izpVRJCoCCBPcm096IfwkiQGAAN4+6pbVUkuMOL2OhjeokzWiDAjIVAJEkm8GtMkUyzrMi8z9lCqT9bKLydCfuoUJMAj4pi4sKizNaBLMTEMRYbGfKqzNyjOFKjOWWdPyohB2j4584oN8kCxtF83rXJ9QiANgACJ3FAXkgEG82N6CMxMgzftciqiTOQg2N4GxNE+5L1KFIOlzNUhUQsAXoGuYmQJi17RUlUMTIMAX7aVWVBZxDCz3FRpjyAxaNdD2olJLl2bOJ8jtVTe1WyElsq7W1H50E2AIgMCLHWgBDNnA0JJHfzoGGYmDFhpN6B5YJJntJvQY2Y5mgGO8UEv0rr6x3oycBwCJW05f60X0QRmy9hRmvVZENfzmKNFssgTGnYUT0ImFM3jQHX50XW0SzGLKw7bUZuZInKc0MrfvvQNiCszfyMxRLSYVQI6SLRtRL9AQAF7ADUzeiyk4kg2AAG36UWzaAwm7bA3IoiZGaACTF4/LtRFQcSZOYa+VFSWEnKYRvsmiEWBHSMtjINDoFgVAMd5PahMogKF1KiRaiGwBAHUAo0ofQ2cKTCTGpJoMZYFcrHLIgCJtQ+4eYADaXmfyoksYM3IIUTK7UQMCogEk6HegM4sGECc0+VAERrIAJuNPWgkOMt4BmwqlpVlN2E7wT+7UZWZUAwDPa0VFSCVclupR2EUEsoKkG4I1B1NDSDJFvsOpqs7GQQCGlew186thLhKCzCw1iLUsiFNAGkMe+1RdJ/7wgTpItdaUWQYZclyB3pCEuGxcsCWMRMRJqpSQzKAwtveoREgkkBZMxe+9FmUMWwmGYAH1N+1Vj7kXKMbyTGUxrVFMhC3afuqWtSm5JyjpJvE/jTa6SS2ctAEdhSmbmTgOklh3kiYqm0mUaNom15NEomYTZoUSRAtWWtJcDpzIBIE5RrWmZk1hsqm9ie2mlEThlRhs3a99/1oeiMxDhiBBi0fYf9KGlZnN7faKFy3hYKQoiRqa5/d9ImKtlEztm1ilCAZa8nXyokKJsRMHaDApUFpDBmmTcRJNUNoVo0MazSFkAqg18pGlQKLECY1zH86qExzW3B3N6BMSxygiAbnypQk9UCy+ZohkAlQJI0nQ0UMfiEiYN6IlLkdRM9xvQhUAADf1oBpKC821FCYSzCBNhG340GMSYgSRqB+NGezJAJBEGLLsZookqYm9iJodmeudTJ0HagTEZSZMk3BNDcMYdnYwh9RRLBMMzWBG/ftRPqkEMZAMKZ9KIpoMgHMAJk0ULOUg/Dva58jQS5ZCAokg6n86BM2Yk5pMGy6ihM2nDVTeDI86Mqtn7n+YUUgTMwQRaD+70EZgrBohDbTvvRkswcZSROhA0ov0SoMfESdInWKMgP1CRGthQtRPUTIt2oqW6JAgmZtc/1oE+IAQ18xsJ796E1CekwLsPivaaIQvJJE2i1EGYFlKzF/l3oFliQTAmR/pQTmJExBmJAi9A8T7SD8RNAmeFynWe0VUDFcvSdsthrQTn6BA1MMN/lUUiOq4AXWBafnRJSGymCL6E9qtIZBUZiCSbVZTsjIIgKI0OgNZWkscwYEgE6DYVVSgBWTcG9hejPoAL6ZT2YbUEghioJIQ7G1qJsFoU5eogzBouoIOWAAA0sp7VaSzIiULC+k1WUZiQt2LCRJMVDYBDOCIHnET5x2otIk5hYBtyaFqIVt5taaqJDlTAhI+sKJ9CyMIAMDvEn0qWtIMKCRe9yBciqT0ksMoIs2wGk+VGSbVc3xHUEn8aItiZgEGBIYdqNIIXDacsOLayRQ6hKSGDdQJMiLUZMpJ1I8oFqK3gHNm0DAVh9INJJEC0W8/OpYgWgX2FVHEfad9LLw77L/GXHeHOY8m5pxfE8GMNnx+GfBXCOdFcAZmBsGA9alvdx+yZcuEZxMJ9mn0sfD3tR8Z8v8Ocv5LzPheI433hXiOIfBOGuRCxnKxP1TpSzk9kz48ZzmY6d0kIQAIPeq8RTCqoM2mYiKghiUzmwGgkWNVJQ0ZgYJFEeF4+8YcN7P/CHNfEPF4GLxPDcvwffNg4BAxGEhYXNbfejrx4fiZxhHq4M/wBO/wAIqSr+H+chx3xeGBH/ALdS3t/IZ/NH9uy+yP2o8v8AbB4TPPuV8JxPB8IOKxOGGFxToXlAJMqSIuPOrbycvDPDl45S3EsukiIveb0cCkAkgFhFr2ohuwygwLd/SiylWBAF1G/kaFkrGbiABN9Cf1olkFLTAgGdBrRIgsslRPw9hQ6WMS8gSTYnY0WGJXhxE/ZrRNEWMTJjYGiTNkpJYqTMXvQgJABubmwNEg3Ei5Avr86LQU5STFpsPP8AOhCcQyvX1Cdc340JquygMTmMRa1EntLL0vBBAsIomxBEjNGhJ7UWiRwASSLarHzoWCwFwNtSPnNE6RJykAZh8MKKJaGkRrIsZijOlFskAgsCJjSi6NVNjIDa/wCtFANwoEDTuKKmwYSNNZNGZlAhXhm06iYtRNHm6ys6XJyzQs2Nm1AJ2ouyfFEBR0hb6xNC4Q5BRTAS/e1EmUFWImC02ANr/sUQFQ89UbAxtQU8q8AdWwF6KnOuUZgfi9KFofELEGNTfy7VqmJkBs0nVRsyzH9KiiBZjoCbroB5UsNnKmFbKY+In8KiscFjKnOguCtiTRn7BguLa4U3qptEBjlBlCZN/wAaBtCuQJE762ooxOsDQZhc0JSWIaE07EX8jVpmZQyMVhSZ2vrVSlLigXJnUkRUtYRis2rAGwNz+FTskipdc1yAfh7VUu0SuYCJXsarLK2YAMToLAmajVMeKoEtK5QYgxTtZiISZy2MCZ8iNaUzZFhmlBCnuLG+tVDy5TJkCJBJmhRF3FioBgkMaKgmS0ACBqbGKJM2lgcIhlJJJvRJPIRHxL3m9BmXClQejTfWjVNyJzLYlQNzWH0INc1lIGtqgnOFnubhvnVH5W8N4eFzv6dfiB2TD4hOE4bGDB0DLK8NhpoQd2rMw+xOU4eyRMT/APW+X3WHh/T1KKqYKe6EDDRQB/2AXAFvOml8py9kmcp/+tufsf8AbR4s5n7ZvEfgHxm/APxfBri/wmJw3CjB942GwJNiZDYbBh6Vbefn4MMeOOTjLwz7afFPi32o+0XguAxODXwp4a4PimwieFDYjYyKVwwXm4zpiNG4WKWZcGGHFjM7mj9iv0geK537H+feM/HHF8Mict4w4KnhMAYWce6RlRVk5nZmIH6Cls8/s0Y8uPHx+r0vo0+2XnftjTxXxnN8PheH4fg+Kwl4TA4XCg4WG6scrNPWRAv61U9p4MeHx8Ww/SPIHsL8ZAEn/sP/APsSpOnL2X/Ni/O3sa+kC3s29mPB8Di+z3mHOeA4XFx3xuc4eCvuepyYznCYdMxdqz16vr8vDycmXljnX0dk5v7bsTxh7E+b+LPZz7jhuYcndcTi+X8bwSM6IL4gKqQCcpzBgbhT8rrT58cMzzRhzzd6m2Pwz7feI5l9G7mPjjiTwx59wOFi8PiomGFwjxQYLhwmwbOhj1q2xl7PGPtEccan/wAavzX6Rfirwh7BeReJOa4fBcX4o8R4+KOXonC+7wsHh10xGQGWMQQJuXGwpbvHsuGXNOGOo3920+zTlvtx/wBoOT8b4s5tyR+QcT/icZwKph/xOApQlVAVBDE5QYZovOlLlz5o9lxxmMNw07E9rXtM9sXtG55yL2bY/LuT8n5QzLicdxyL1gMUzMzK/wATA5VVZgSTSZdcfZ+HiwjLm9W3eL/ap4r9ifsdTmXjA8t5t4x4jin4Xh14SBw7C5V2yxMKpYwASSBa9LcMeHj5ubx45/a0LxD499u/sz8Mcv8AG/iLE5TxfIuJxMI4vKxgouJgjEugbKoKE6WdspIkVLemOD2XkmePGe/+W2+1D29c85F4z9meByBuFweTeJsHh+Ix04rhxiYgXExkWAxIynKxE9xNW3Dh9mxyxz8t4vr+kb7ZefezXn3hHhPD3EcF7jmmPiYfFDHwVxzC4mEogz02dv2KWx7LwY8uOU5ejaParwftX4vnPD4PgLjeR8u5V7pm4ni+ZZRiJihiABmDSCsGy95NJY9njg8b5p7c99l/tV8ecr9tTezvx1xXLub42NgHEwuM4BVAVvde8QhkVQylQQQVBBFHfn4OKeL8XifFi+2P2neKvar4w8B+F8HlA4jg+KxV4bj+Lwsi8Fw+G0MX1zklkAMG+xmy28fZ+GOPHlzmvi+72S+1/wAccD7YuK9nXtBfheL45sNzgcXwyIvUE94sFQAyOkkGAQR6ilsc/s/H+H+LxafodoGcGLXJOlV8mguIwMxIOxNFuUhRkPURlMkxRmuiVZvO89xRFhgyAEzuPWjXoUkXGkRM/fRKYc09OoLelEv0hUFmAuAN5saBgkrqctovQSBOIJG83ogJzMv1iNCbWoqHPUQ2hkkTahPSW6UFySItuKMyYBsAb6AHWgMxEgt2g70CZ8g6CBaStAi5jMw6o0G00WyjMBmIXKdMtv61WfugAGYkNoY1qErA6gcxzC8UIYy91JBUaDeflQDDqlWAPxCBpHehMl8QMXtHrVSUEdIJMtM/KtMm+YITIgjp9Ky1Ug