Уильям Шекспир

Венецианский купец


Скачать книгу

предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Травинка, брошенная в воздух, своим полетом показывает направление ветра.

      2

      Мудрый Нестор (из Илиады) здесь приводится как образец серьезности, не любящей смеха.

      3

      Намек на черный цвет кожи Мароккского принца.

      4

      Островок в Венеции, где помещалась биржа.

      5

      Софи (или Сефевиды) – династия персидских шахов, правившая с 1499 по 1732 год.

      6

      Султан Сулейман II Великолепный (1495–1566), завоевавший Венгрию и едва не взявший Вену в 1529 году.

      7

      Лихас – раб Геркулеса («паж» его). – Алкид – потомок Алкея, т. е. Геркулес.

      8

      Для принесения клятвы. Храм – домашняя часовня Порции.

      9

      Ланчелот не договаривает свои мысли: его законный отец смахивал на рогоносца.

      10

      «Следовательно» – термин из схоластической философии.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCALRAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgIDAQEBAQAAAAAAAAAAAwQCBQEGBwgACQr/xABaEAACAQIEAwUFBQUFBQUEAxEBAgMEEQAFEiEGMUEHEyJRYQgUcYGRCSMyobEVQsHR8AozUuHxFhckNGIlNXJzskOCkqInNlNjdIOjwhgZGkWzKDc4dYSTw//EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/8QAQxEAAgIBAwIDBQUGBQQCAQQDAAECESEDEjEEQQVRYQYTInGRMoGhscEUFTNC0fAWI1JT4SQ0Q/FicjUlRIKSY6Ky/9oADAMBAAIRAxEAPwC39jTJP2fwZmkkbN+0eIM1liYmO5aANG7St0UKg0rf/wC2NuRx+ReJJvWXkl+jP1Dol/l13bO+VsTZ3UVaVKAxna1zvc3BB+H548tSlF/Cd2xN2JT00VJHIwp9N5LSkDa4sBc9Tb06WxbcqyCik0j7K8qqZYaxpJh3shFiF8Kg2ChR6eZ635YhOmnQaslaSWByhpjR0v3niFwnrtcfp/rhbr5HjhBp4ClLElPFZo1sSoCgKB1ubXHw640UnJWiHF7rY5TxF6ZoiIlkjJCa7Ek89sS5NOmFKrD09CWptBSKSRbuGIG3xN7fTyw8+ZEmngxM0gREGlmVrhj4VHO9h8Lb4pprlEpqzMxhOXu7LAe5srBhbVvYaT8fzwLLwNOrEpFYSaYqeGyruGbxD4A7XN+mG4pvCGpnxpWAeRkjbZhYLsQRe/ne218aLmkjLclZXVbwT1MveBYy4WwLahJtyv02+F9sXTSBkagyvGjpNEYmc3S4va5sB9PzxDVcBfahqhgDaJS8ehreNlKsCOm/p+mKlhWxqqqhiaQzVTRBw7upuVTYgD+JvzGKq3aDuMrCtOA2uQKdJbSu4tfa1umMZJvgG6dEqdI2Tu1jUGK0j6kspLWv9b4vZeRPDCThaiNrwaY2i3GvdN/PmbefljNybZSi6yByhJaObvJmV1LsVldrHzAt6efLA23whydIsqnMy+mRaZbSnncBiSACLbWHXrzxpF92ZzheANVHHVwyvGiF18HjXYm/z+eIilxRTxQZswaBoIgY45JiY1CkFnIW+3nte+IlJpWhqKf2hqnP/EKr1HdaZNwRz6/ywpKmCdPCFeIglLmExFpY5bOJVFyBcAm3S29/ni4O40TLkVWm76R6hAOQQltwxHr0HpirbiLcuAGYaA8LGRh3LlWsAA23L6m9x5c8Tjsy07eCVZLL3ZZEURzKNesjVa3l0/XDcm8icUuT7LKFwvu512hAW2q5O36+e/XE57DlwMgJJRO/dIwJ1b+Eeo+GNFKXEiUs2gMM0k8ilAyFGuCfFrNrX9PgPLCUc2N1wgjVyUUHfRv3bEEvfkoHX/XzxSTlhEVlWK5pEs8vevMwjU6CDbQx3I+frflgVR+GQu9hKSdqaMMhiRrgnUux2Iva/LD5BsNW0ffwli6FI1tYG5O+xv1G/wCeNLbFaSB0KNl8arI0axtsoEYAJPKw8+e2M2lusq+wrXPP+05LSFgFUG4Hha5sD8iPyw1lhaFY176WQCK0isC0Vx57AkbbjDcu1kxWbH6CklEwaSNI47WANmvbC1Fw/Ip6mGyU1E+YGZFkFmH72xPp5AbYFJvI1KlkJlERlhZdW7ooYkabdL3OJeHSE3SthWp+5SVwIrHbY79dvLliVgfNFZkdPUimPejumZtbA2A3N+fK9vLDw5fMapZWRs1sJczSq0gisyDlffew8ueHnaNLuTzSOTNqB0jdiqhdOgarC/W/X+F8PTWfmQ2lzyRpacpQAqRJMuxkAChiDuLdCMDtJ2VGduyxzRoZaBdQ8LHQRtqNhsR898TDKbsTTRRV47zMhBqIR7DQwub3vz5YtrzJfBmljSkiRGVgveWUlQp3HkefywN5K5QxR0xao7tY42kkbStlAe55m/8AniJy+EqCQ/l8xbiqoiUBkhjiUnTe0pDc/XSF6cgMRhRW5BCOXRQ8YU5p84cyiVQ5NzvoYWPQbg3xvpSpN1dkUVcGYRTmeIOXd/3AhJsdgt+W4/XA+baKaqhafLXp6Z2hleGBiPuhutxcdeR57emEo27LsNTLTilAZwiCXTcnl5g3/rcAYUpPkTwEL0wgqh4WQkhYifFy25f1zw45dshq2YypFqkjaRrrGSrXW6tta/1NsPa6H2vuYnzCjyzMFMhEL1Flj1LfUzX0r8fXpiJKSKjzRVw5VE+Y+8VEQGksy6U8SAkXF+ptjVybwZtK7Lmpghp2bu2REZixJ3H4RyH0OEnYW+5iqr399jUuNMygiy7j+vPBFJIaXZjYqJqOkMffIXeyXVbaRz359OgxKbbHttCLqpi71pdkBJZQPDv+ZwZ4sawqHcphpqCBm06WkIOr8Rufj6jYdMQr7iargXzCpMUgeGO4JB0g2Hww16j3MVqcyqI6qO7kIALi2x3sbHy/lhNd7GoKsmaWlWrzM6iblSzNYXBB5DBOWBqLSwZzSKOSif3ZG0bjkCBz6c74UU26YPCAUZiaiMsIUQtc6bAkMDzHW52+g88PbeBepb5XXvJAkc2kFjZVUf8ASeZ6cjjOUchSs2kSKnCiIZD3snVwbOQbcsLT+0EnaNKNe8ZKtUgsuxsx/njr+4zuHmc79i3gyri7MjW1IVffNLwhLBEW+rSvzbxdSwPTbC8Tnu1l6F9DcdPJ1daCOGR5H7pnQEk3vcE8mH8sedyqR3ylnJg5O1dLURvGmklCy3IuT/DbGjpqmYTtM+pKb3WrbupIk0aI3YDU17emwNvTpbEptKmU0m0w9TEBOyodRlS9oyOd+ZJ/oYfCszg/MkjtDCjSIt0YjVpvoHQX6kWHM4e116l8OkRYd7XliEaR11bbNqt5H8wPPFW+5llxpkMrkTNN4pIysT2VkYFWI5g87Hcj54UnRWFR9mCyQySQtUR6pLKi6rhLEncHzv8Api6TSzkzdXQRMsMtB3UjqV21OAQXXnYdBz/LA7Tx2G3kjVBWVZZFj0wgt3ai+uwsDv6cx8MXFPsKfNlZ77JQU6KjG0NiF1ElrbEHy2J54q+8gce7ISVDGk0kKkDgGQaPCwJPO3w8+eHlZvJnSoXp5PcYRMU0pchXc3Rj6fy67YTebLfkWuQq9TXXmWFmuWFxvsb29PiMKX5iRbPPG9VeRUV0uToQlubc7euE0laY1nKMSZeXjB8TM3hLHe435W+PXphOSQ+WYyYRUNrTBRyjU/W35csCby0TKuxaSQpUJ3zSI0ZZ7A7Kd9gPngvFLkbKyrozmNKEMoXSfCALXFthfFRbjgKth8oKwwPTzjSoC8xbfUdrnrsMZrbeUE42rRKSK6IEm0g3ZdL2HoPXD31LCE2Tp8tKSLEqKRewLA3XnuCd7nflgcvqCXcPTxsjThiHUyeIOOV+m3wxVRcsPsK82FrhHWU7RLIo7tAQ2wvtcLvhXGOEEmzFE4UJA1tKpexXT023tYnp52wlNx4FSsQrIYUkCu2lSQwsNtQ3Fz0/jbFJ/wCkSk7qg9TSl42kkIaTmxK8/j8r/lhZqin6g6dFJETXBDADfwjbk3wxO6gbTIVkSuhgMUZBNgAt1JF+Z+mFUqKjjKJ5RRtTRSnTDDpbYk2Pl+mNHGXBN0slLmGVpmlRVwVMffI/gMbMStr3Gw6X388aqUlTRLVrJZxQTU1OkQiJW9lsQB6Wv/LCXOWJtXR9WXiqER5VuGAsLbr/AIbfL8sNySQo55GK+XvIAsOnZT3n7wHIg+nLCjeGJVzICYSVCDSWOxuPGxv/AF8cU134GncrBVeUGKkkKdzLMbbg7X9f54hyxzZSeaZBZI4JbuULKfCAdJJB9fI3tzxai0kiU7GIqkIS7Su0iWFmsDY9PK3rjOnnI35URrrRpqU6o3cArYBB01WNrkeXrgVrjJXOGN00YWgRojGTIDzNhz5jr8sXWbIvGReaiapSQMo7oJzvzsfTlbniJN8FxlEHQszI8TsJHX8RuLen5DBm8A/QnmyJI8CrCO/cXCybqo89vpb54b+zgcEHy6nLQRX0QmDYqu1x5fniW3whPLPo7Vyq0egWdiLcgOW3r6euFJvyDjJiqqVMMhfQWVdIL7B79B/W+Gk0nZUvQVmmiYFAjK4IMYB/GOVvQWN8Nu8diIxrIJp9MAd40dh4kXT+IjkovgabVeY6RZpUxNTkLIElgvrsNJ3H6dcCWKZN0Ryem7+oqZonV4ql0JIALakXTpBB5g2N/XE7nSXdGkUyl4omkOYsrljYDTsNJB+PPfGsVjBF28KiuIWOJf70RyOdJAuQRtb4eYPngTpZC0+RTMqmRUMLsrGQOxULp7sA7gDkSNsDcb5wCzwMU0MElKVYAIzEFrEAG3rt6fpiVNvgtOw1VSxRxsJ2iWBAbsIxbre48v5YajWVySk2sixPftopxFGYyLAJYEdbHz/ngbdY7iXw8n3u601aHAmMsl2bkALnl9TvjPUlSLgreODOaqYawxII4pA2oqOZ36nz5/TGixGyVljHcapQzSANewLDn/7vywlfA1fJHMqQBY7geMhTcfhI/jidz4G+CeYGOKke6XaMchzsfDvbDTymgvGBWkiIUtEFjDtYM1/EwHL064baoXzJZdEtQvfSkGzA3VwylrEcuY2xPGLKSzkVpsyXLKyUysQ7HwqtiOtyPrbD2trIUgVbOFlilbxOq3Bty3vY/K528sJ4WAUXLgIkktPTKwhLBt1LNYNuDY23vYX+RwIFJpjktIZKaVVRlumsv+G9/r0xCdOynF8tidLGlJlLpOniRQtidW+23yxcbTtCaLbhyognijk7uN1lUOCWAG1yOm/8L4zlbwhODNgziol/2cjUlhGrklVsGY9Pjby9MKKptIL/AJTU/cY23eMaz