Эрлинг Кагге

Тишина в эпоху шума: Маленькая книга для большого города


Скачать книгу

исчезает, когда мы входим в него», – говорил Мартин Хайдеггер. Именно это и происходило со мной.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Юн Фоссе (р. 1959) – известный норвежский драматург, прозаик, поэт; его произведения переведены на более чем 40 языков. С 2011 г. проживает в почетной резиденции «Гроттен», расположенной в Дворцовом парке в Осло. – Здесь и далее прим. пер.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAXUAAANSCAYAAACay15vAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAA/tpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuNS1jMDE0IDc5LjE1MTQ4MSwgMjAxMy8wMy8xMy0xMjowOToxNSAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtbG5zOmRjPSJodHRwOi8vcHVybC5vcmcvZGMvZWxlbWVudHMvMS4xLyIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDpCNEIwQTdERjJCMzAxMUU3OTA4OEYxRUZEQjI3MkE1MCIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpCNEIwQTdERTJCMzAxMUU3OTA4OEYxRUZEQjI3MkE1MCIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJBZG9iZSBJbkRlc2lnbiBDUzYgKFdpbmRvd3MpIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InV1aWQ6MjgxYmIxMTMtMTA5NS00NDY5LWJjNjUtZGU4NjhiNmUyMzVlIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjAzY2FlN2NiLTg2ODItNDE2Ni1iNWM3LTAyOTFiNjdjNGI3MSIvPiA8ZGM6Y3JlYXRvcj4gPHJkZjpTZXE+IDxyZGY6bGk+ay5zdmlzdGNoZXY8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6U2VxPiA8L2RjOmNyZWF0b3I+IDxkYzp0aXRsZT4gPHJkZjpBbHQ+IDxyZGY6bGkgeG1sOmxhbmc9IngtZGVmYXVsdCI+VGlzaGluYS5pbmRkPC9yZGY6bGk+IDwvcmRmOkFsdD4gPC9kYzp0aXRsZT4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz5+jptmAACG2ElEQVR42uydBZgcxfb2a+NuJESBCEQhOMEJ7k5wu7i7u+sFLu4S5MLF3YK7B5cQI0A8IW6bZL8637z93zNnu2d6ZHd7Nu/vec6zOzM9Pd3VVW+dc6q6uuyoo45yhJCCaePtLW8DvG3n7f0cv9/c23xvS1mUJBfmzZvnhgwZ4nbZZZf//7oei4SQorCxt7W9NfF2bI7f3d/bR97OZTGSQqGoE1IcVlH/9/XWLOb36ns729sa3o731pVFSSjqhNQ+y5l2VRbzex2UkC/0NpdFSSjqyaEsh8ZM6hbNzeuKmN/bSHUIY7zNYFGSQmjAIiiYzt728rYD/hdGeHvI2xvelrCIlgkah3TwcdhO/f8ai5FQ1GsPCZtP8CbThzqZz1b3NsTb895O9jaOxVXnqa/+XxLTUxcnYGf8vxBOACEFwfRLfhzg7WtvFylBl0Y8z6WmpQXs5u09b5uzyJYpT13qweIY3znUW0f8L9Mhv2cxEop6zSLT1W739qi3FdT7b3rb19tAb2t6u9TbHHzWw9sL3vZh8dVpdLplurdFWbZv7+0I9fpeFiEpBky/xKelt8e97aje+8rbhd5eN9te4u0ViH9vfHcovPknWZR1kgXq/ykxtpfUXU/8/xHqCyH01GuQm4ygX+NtsxBBD/jS25ZosEF4fp+3dVmUdZ7JWT7vDVEPuNHFS9cQQlEvEuu51F1/gtzGLYOjcvffvCzf+8vb7t4+Vt7+rS7+jSmkdNADo1OzbHuVq5zG+KK351h8hKJes8hslqb4/0GXW/5TGvghrnIGzCBvR7JI63RbyuSp/8vbnvh/tkuNvxBCUa9FL2xaHt8f5VJ59gAJvduwWOsU7dX/5RHb9PN2tXp9rbdvWHSEol7z/OoqZzNMy3Mfj7nUNEhhZW97sFjrFHpKY9iNR5Jyk9RbMIXxA5capyGEol4LyGDnPvCw78hzH4vMdynqdYvR6v9GIZ/f4FID58JM1KV5JXBe0hlt4G1vHH9DXupkwymN8Xm+CPsY5m2iS92wJDckreTtDxZtnWB2BmdJ8ubHqNcnevsh4ecj92Ec7G0/l0obBef0b29nxvi+3GHbHH9nuXjLZbSHLUU7mcVqRU896fzp7XPlAW3KIqkTyLUcqF7rMZhLXOrO4wDJqT+S4HPpgqhiuLcrXOqhH1ontvLWAv/LjXVy/8V58OBl+eCLvT3tUndSf+JSU3vl9YoZxF+e7iAzgOS+j29hX3g7ixpFT70UkMq+K/4flPAGTuIh4qfvYQi80rtdavprwAPezk/weRwAT1yvZSRe828Q+9beJrjKu6VPgzcv57utS039bRKy317exrvUevEaWXL4NpdaTsPSx6UGkmXZjVtZxeipJ5nP1P+9WRx1AjswKumKl42gy1TY41z8JXlrGnlQx6NK0EWoZdXInbytimO3nVJD5W1vagRdvi/TeYMJBgtCBP1lI+iSbnnH21j13k6sXvTUk47ckCS3kXeAByM3oUxjsZQ0IoirwFsXz/Z0JXgi4le6VF49qXeNDka0ESCpj3MhsAH/hWlsvZ2PjkGWPPjJpdaGF8dFlkN4SW0nM4Xud6l0TSDm18BrXxsdYMAoVi+KetKRhjDOVT7xpjVFvWCCfO6uEChZo+f2Gvz9Hirqqqci4Gnw1p8t8u9JmkMGMGXxOFmyV6ZHPuTt7zz3t4/SAim7w136aqNR/BPSudlUiXjrn5j3znCpdI0wyaVuxvrO2zneTnWVd1zL+VzP6k1RTzrzXeVt5I0h6iQ/IRIhnwkxX9dVrmkug5Yy8Da+ho7lAJf+jFLhQ29He/uliL+zHETuUJee8tkGQiziODyP/XZT/78TU9ADQXYqvTIsxndkwPRk9VoGR+WOa1lOo72JaGUa5RhWdYp6KTBH/d9yGTt3ESR52s91Lv+7KcVTfcRFz5mWtcmn1OA5vedS0/yCnLJMf93DFTd/LsL7DM49YDHEvT6iBUl9yBO4cp0mq8tKPOj7Yn5vgtlHnEfxrYsoNWBH83kFzvMMx+m+ecGB0tqhIiEdqwzoydLBa9XQ7/WEmIuXfXEMr1QG5Q4O+eyYEEGXRwjeCK9VFl8rr8FyfAeeecCaIZ57IUhEN1QJugw+SnpJ7nXYTYlff5fKe+farnX6b1UX/1F8400EuijGd6Lq+zyI+dYu9dQwCjo99ZIt9wW1dAwiijKbYX2Xmie8UZZG2d2lBnY/znDMcgv8aUiJ3BQSxjdU594T/0cNHl7u7ViXmkUh8/vfVZ+NMmH6SS61BPL8WrymuqOWm8ru8bZ9kY5JOsAt8P9cb4e5ynX5pcwXmvRG4xx/V68q2Qae9OQY35sBa5NDRzAKAh7kzSVl84S39x0HRemplzD6yfMzc/yuhNq9IcIbIOzO5zqu7yrXdu/pom8OCYTjTaQ1zsmwnQySyQ0jMttj95DPZ7nKW+NbufTnempv/iEIulOpBY1eqvYnvJ5fy9e0lXkta+3fWwTHqa9LX3v9eCXoIqR3uvSpsWPyKAudNpElDuKmBKVzDwZL28X8nuTQ9cCpfP8pCjo99VKmmatcS3uOS8+vZ/uepCIORdqklWoUctfeVfB24rKNEtV28MRHRmwrc5eDx/dJzvaSkG2OQ9gc5rk6db6Bl98UHuVCdErruNRMkT1d1RUsbSplMaKKRuggG9ZwuiVTR12B6ELa1gE4zqMLOL4DlFg+gzRMwCUhnef0mHWpPdIni136LJb6Lv76Lotc5a38y2GfcdImctyb4PrvDedEvPWPkApainNug7rZGZ29OASXufxn+VDUSbUgFbUL/pf1LWbH+M6WSGesFvJZWwi05CKPQdgf57pvHOJZvhWx/R84ThkIXB7huR5cGwjvXPNbyH5mKy+yATqKARC9zSI89zCWQCQbwRrUsqg3d5Xr7Yvg3O8qxwz+BYE6Io+ozOG6Ogidvray34tCtv81w76k3u0B50Cu2eW4bjNM2cadTy+dtAyWrq6irK9jfO9jRBx3qXpwpou3poyI/nmUEaZfkibqnZRY/pNle7kJ5FUj6GNd6mHWckfeZBWKX+Uqn3uZie5Iv2h2dNF50TnKi+9kUjXBkrJtTDgflZOdr4RQ8uD/c6l8cX0V0j+Ac45isRLxRjl0BtV5TQNPXbzJS000s5dLDaYOynG/rVVU949KWxyMtEsg9r+r8thS1YH6uF5D4OH/gGu1LrzkHdX1CvLyC3PsfMaq/1fK4XvS8cksqM9z+I50ON9RQuip1xQtkBYJ0gqN4Nk2RjmXITQfZMQp07Q3WYfjdPV6FLyrZ5WHL432MQijCIDcrj06y7Fu5aqu0SGzHjZ0lY/esyL6C8LkxvCsAo/sAld1YbIJGSKQqUqM9fxoGfB8EoIuefJrkOoJoxydQxuUd23XYy3qk3FNL0UZXIvjWwvCLhHX9TGFc6ES66ZItUia6gTlkMmt/LLqo4x5rIzPv0akJL/bC52D7bBHooyDqEocjN64zrlMB70fda+JS78DNQ5vu9SsoQ0QqYmzEYy1zEX5BQ6C1I+fUTcIRb3akQr9BERoCSplnNkAMif4qIiUyclG0B/He7bBTUTIHcyOaBzjd3dUYv0XGlNDeE4fR3xHp1P64K+sy3F2hHBHrRVuZ9jIXHVZZ14GO6cbr8ypDsDuY76KFBrV8vVv5ypXLtTX50aUmwyYdsaxyjTNfSH6T7r0mSuWBbge/fDdh83nki47FOV9DupIQ3QygyIirvdcaiD6DVc5niMdzP7o7J/M8dy/wm/Vc/Hy+WH14X2X23gQYfql2lke6Ywy5ZXHJUyE+7v0Z1feikYX5kHJXZX7Kc8u2w09Mn96MP6XOwIvVkK7m4seJBtt9iFe9i2qDn2FVECQKgjLcTfHuQXI99eDtzc9RID096JEPQmeeltVDjbt9ArqxlPqvV4Q6HfhCGRqh5cjvaKRSCBY3TCIfJ5BxCS/J3n9WfByx8KLPxXRws7Y1g7Qf42oIp87OGfkKeiEnnpikbVcZPBmH4hNYAtc5U0ZEk7KQNUREH1pCOdC0CxnusrlA6QBnhQRHWyHcL6tCme/zHKs+yiv8n2Ii9y9Jzl7mT63sUufE67D9bkQWAnxZZArmGr4IUL5V1TnEuXRtjQpl6iHJ+gOrGVE+iUQ9dp+Gk87EzmF1Y+9kT65QnVsknZ4GeUnIv16SNpqHK7z8UiPjIY3HRZRfYboSZyM9ijbyS77uA2hqJMQ7nHZZ57IgNmR+P9VCKOlj6ucpibi+CjEtgsaaleE4xLy6gcziHd2Vpbf7+TSl4N9XHmTq6E+bB8h6qMhDiLqq7vKGQ/y3jEmBRKVAppl0jKZHr4tojUBgv5JiKgvUF5841q+9p3V/5MybPccvOaj0JF2QQe/KUw88oNc1cFDKfvTczieyS7ezUOE6RdSIPuo/6NyiNsoL70BRP17l8qfykyRG9ExaEGXASRZ1CrbIJJEBiuo338N/7+gttlBefJWkMdH7PNnlz4HvU+EYEvu9juzzyh+QbqgX0gnI2MBwa3tS1y8R6XVlKhPzbLtXERXa8Frn2TSWueymRCKemmwkqucJSLiFrWinZ66GDznsaGrmqdfCjGVucpyI0e2+cEnqTROBdIlgRh+rb4/wFWdw647D42kbu7G/zJ74hsl6n0j9iFrzbznUotePZblmCciRRPGdUhXiAjW9t2IXVW5xs0tT0JZDITXHkQwXIaZMP1SIsidgcvjf/G6wwakylzlXN/gMWIzkW6YCSEQkRsBgf0dnl8YrZGWEMGRKW//Up/dCkHU6Qzx1tfG62PM5wGybveh+F9yveebfYjIbwiPPioNIdHEluoc80VSMtsn5NoGN5NJtJLr6pCSJpFngsocchmreIBNhVDUq59OEKuxLvVQ3FzFSGaKHKde3x+xnXjmwZ2Ji9AR5LM+9l7wZGV/HV16zlnEO2z9lodcajCuY0T6RXgCwr8+vEzrRcuSrV9B2MZlOL6ldax+vIQyeTckmonLmzBCKOrVjKQ/JPccPHrrXFd500ZcLlYh+tsRXrBDOmS+Evh802My08IuglUOD11m6YTNTpGVEA90qZkWUWkRObYTMvyuHP/Xy2AdkfogM1JkYHcxmwyhqCcbucOtl3otaQy5WWZWzO+LR3uEEj25lT/qLlJ5P1iHo2EGjzkb8gAJydU2g9f8JcL6L7J87y0Xvf4LyRx5jGQxkCTAgdLsTICIB8hcYZk5ki2fKzMiZIrjZeo9yZ1mu5Xarm2dbzpAZlfIoKukjY6JIeiEEHrqywwXoAMMVpGTVIzkpmXgUJ40I1MOZcBS5mrLYlcyLVHy2p3UPiSlcX6M39LTBrsVcMzzeNkIoaiTcCRPKjf2yB17N0G4JT2yJUw+n4/37EJZknKRueXnunjzqfVa0auw6AkhucD0S27I6ogyy0Hy4hNM59jSCLoMTA6D136Wi3+DzFhXOdg2gEVOCKGnXr2ImEsa5WaXyqvL+h0ykCoDqgvgactdkzLL5as89i+3hMucdFlGt7tLxlN9CCEU9TqP3DQyFCYRj0xBXOoKv2Vd5n5Pg6jLQl2S6uHzGwkhsWD6pTgshTe9pEj7GoH/g2eHEkIIRb2E+RF/ZdmAniwOQghFvbTRt5r