Ли Чайлд

Джек Ричер, или Без права на ошибку


Скачать книгу

что она серьезно относится к физкультуре и, вероятно, много времени проводит в спортивных залах.

      – Вы и есть та самая женщина на видео! – удивилась Фролих.

      Ричер улыбнулся:

      – Фрэнсис Нигли, познакомьтесь с Эм‑И Фролих. Эм‑И Фролих, познакомьтесь с Фрэнсис Нигли.

      – Эмми? – переспросила Нигли. – Как на телевидении?

      – Это инициалы, – пояснил Ричер.

      Фролих непонимающе смотрела на Ричера.

      – Кто она такая?

      – Самый лучший мастер-сержант, с которым мне только приходилось когда-либо работать. Суперспециалист по всем видам ближнего боя, какие ты только можешь себе представить. Я иногда сам ее побаиваюсь. Она ушла из армии примерно в то же время, что и я. Теперь работает консультантом по вопросам безопасности в Чикаго.

      – В Чикаго, – эхом отозвалась Фролих. – Вот почему чек отправился именно туда.

      Ричер кивнул:

      – Ей пришлось полностью финансировать эту кампанию, поскольку у меня нет ни чековой книжки, ни кредитки, как тебе это уже известно.

      – А что случилось с настоящей Элизабет Райт из Нью-Джерси?

      – Сначала я купил себе вот эту одежду, – начал Ричер. – Вернее, мне ее выдали вы. Плюс обувь и темные очки. Такой я себе представляю рабочую форму сотрудника Секретной службы. Я сходил к парикмахеру и сделал себе короткую стрижку. Брился каждый день, чтобы выглядеть убедительней. Затем мне потребовалась женщина из Нью-Джерси, которая бы прибыла сюда одна. Я встретил пару рейсов из Ньюарка в четверг утром. Внимательно проследил за пассажирами и прицепился к миссис Райт. Я объяснил ей, что являюсь сотрудником Секретной службы, но сейчас у нас появились некоторые затруднения и путаница относительно мер безопасности, а потому предложил ей пройти со мной.

      – Но откуда ты знал, что она собирается на встречу?

      – Я этого не знал. Я просто следил за женщинами, выходившими с уже полученным багажом, и прикидывал, кто они такие и чем могут заниматься. Но это оказалось сложной задачей. Кстати, Элизабет была шестой женщиной, к которой я подошел.

      – И она тебе поверила?

      – У меня было весьма впечатляющее удостоверение. Кроме того, я купил этот радионаушник в магазине уцененных товаров за два доллара. Вот тут даже и шнур от него идет, плавно переходит мне на затылок, шею и исчезает под воротником, видишь? Я арендовал черный лимузин. Я выглядел так, будто действительно работаю у вас, поверь мне. Ну, во всяком случае, она-то поверила. И была очень взволнована тем, что у службы, ответственной за безопасность вице-президента, возникли какие-то неприятности. Я привез ее в эту комнату и охранял в течение всего вечера, пока Нигли выполняла главную роль. Я постоянно «слушал» чьи-то распоряжения в наушник и деловито говорил в собственные часы.

      Фролих переключила внимание на Нигли.

      – Нью-Джерси мы выбрали не случайно, – подхватила та. – Их водительские права легче всего подделать.