Selected Correspondence of Marcel Duchamp. P. 239.
5
Cabanne P. Dialogues with Marcel Duchamp. New York, 1971. P. 77–78.
6
The Selected Correspondence of Marcel Duchamp. P. 239.
7
Рудольф Штайнер пользовался огромным авторитетом в группе Пюто, с которой Дюшан поддерживал связь до отъезда в Нью-Йорк. Приблизительно в 1912 году Дюшан запоем прочел французский перевод «Четвертого измерения». Кроме того, его роторельефы имеют явно гипнотический характер.
8
Отсылка к автопортрету Дюшана 1959 года «С языком за щекой», который обыгрывает английскую идиому, означающую иронию, шутку, несерьезное отношение. – Примеч. пер.
9
Согласно Дюшану, Аполлинер в 1914 году дал этой картине другое название: «Меланхолия в поезде». Cabanne P. Dialogues. P. 29; Humbert M. Duchamp et les avatars du silence // Etant Donné. № 1. 1999. P. 94.
10
«Важно знать, что картина „Сыновья Хлодвига“ [Эвариста Виталя Люмине] хранится в Муниципальном музее искусств в Руане и что Жанна д’Арк была сожжена в Руане». См. «Предисловие Сальвадора Дали» в кн.: Cabanne P. Dialogues. P. 14.
11
В некрологе о нем, опубликованном городской больницей Руана, упоминается о его ответственности, «безукоризненной воспитанности», «бескорыстии и скромности». Из речи М. Альберта Мая (Duchamp Estate Archives. Villiers-sous-Crez, France).
12
Дюшан и Лидия Саразен-Левассор состояли в браке с 8 июня 1927 года по 25 января 1928 года.
13
Fischer Sarazin-Levassor L. Un échec matrimonial: le coeur de la mariée mise à nu par son célibataire, même. Dijon, 2004. P. 131.
14
Ibid. P. 132.
15
Fischer Sarazin-Levassor L. Un échec matrimonial: le coeur de la mariée mise à nu par son célibataire, même. P. 133.
16
Duchamp M. Catalogue de la Société Anonyme // Duchamp du signe: écrits / ed. Michel Sanouillet. Paris, 1994. P. 209. См.: The Société Anonyme and the Dreier Bequest at Yale University: A Catalogue Raisonné / ed. Robert L. Herbert, Eleanor S. Apter, Elise K. Kenney. New Haven, 1984. P. 739–740.
17
На французском языке книга выходила в 1899 году (в издательстве La Revue Blanche) и в 1900-м (в издательстве P. V. Stock). Дюшан приобрел второе издание в 1960-х годах.
18
Fischer Sarazin-Levassor L. Un échec matrimonial. P. 131.
19
«Расческа» – будущее название реди-мейда 1916 года.
20
The Selected Correspondence of Marcel Duchamp. P. 28. Пач также переводил работы французского историка искусства Эли Фора.
21
См. серию хронофотографий «Спускающийся по лестнице» (лист 125), опубликованную в его «Движении животных» (Лондон, 1887).
22
Фотографии Маре публиковались в журналах Nature и L’Illustration, которыми Дюшан, по его признанию, интересовался в тот период.
23
За несколько лет до его смерти власти Руана установили памятную табличку в честь того, что здесь жила семья Дюшанов: «С 1905 по 1925 год здесь проживала семья нормандских художников: Жак Вийон, Раймон Дюшан-Вийон, Марсель Дюшан и Сюзанна Дюшан».
24
Cabanne P. Dialogues. P. 29.
25
В оригинале название картины не содержит указания на пол изображенного лица. – Примеч. пер.
26
Fischer Sarazin-Levassor L. Un échec matrimonial. P. 88.
27
Tomkins С. Duchamp: A Biography. New York, 1996. P. 111.
28
The Selected Correspondence of Marcel Duchamp. P. 283. Письмо Жану Сюке (декабрь 1949).
29
И�