допрос-обратно?
– Я боюсь, что не получится. Ты – консультант, а не офицер полиции, так что допрос должен проводить я.
Рыжик-пыжик взъерошился. Как всегда, когда что-то происходит не по ее хотению, изъявлению или соизволению.
– Ну хорошо, детектив. Тогда предлагай стратегию допроса. Куковать нам здесь пару часов, за это время даже ты что-то внятное родишь.
Стратегия была простая – задать несколько вопросов о конфликте из-за газеты и свалить обратно в «Аквариум».
– На вертолете, – язвительно протянула Анна. – К вечеру эти пробки из адских станут вселенскими.
В это время у нее затренькал телефон. Рыжеволосая богиня подняла трубку и застрекотала на одном из своих птичьих наречий. Отложив телефон, она обратилась к Дереку.
– Есть встречное предложение. После допроса из Челси выпрыгиваем на М4, потом на М25 и катим меня обратно в Орвингтон. Пока разберемся с Александром Вторым, как раз конец рабочего дня будет. Бекки озаботилась, чтобы сделать меня внештатным консультантом Бюро и притащить в «Аквариум», но, естественно, ей наплевать, как я буду добираться обратно домой. Вот ты меня и отвезешь. По дороге обсудим, что будем делать завтра. А в Орвингтоне обещаю накормить тебя обедом и познакомить с прекрасной женщиной.
– Ну, с тобой я уже знаком, глубоко и страстно.
– Ну вот и познакомишься с еще одной. Даша – прекрасный кандидат в няньки такому малышу, как ты.
– Даша? И что мне делать с рождественским оленем3?
– Не паясничай. Кататься будешь. В отличие от меня она почти не замужем.
И бросив эту загадочную фразу, госпожа Браун уставилась в окно, за которым бушевала рождественская распродажная метель. Дерек даже не спорил – он давно понял, что это бесполезно. Как-то Анна попыталась объяснить ему уловки Шопенгауэра из книги, которую она знала практически наизусть, но он не слишком понял суть. Зато усвоил основное – рыжая дьяволица неизменно всегда и в любых условиях выигрывала все споры, поэтому пререкаться с ней было пустой тратой времени.
Он включил радио.
«Из-за плохих погодных условий, связанных с ураганом Нина, многие международные и внутренние рейсы отменены. Sony Music в понедельник опубликовали на своем сайте извинения за ложное сообщение о смерти певицы Бритни Спирс, которое ранее появилось в официальном твиттере компании. Отметивший Рождество на Гавайях президент США Барак Обама решил посвятить часть понедельника занятиям спортом. На следующий день после праздника он прибыл в спортзал на базе морской пехоты на острове Оаху, недалеко от дома, который семья президента сняла на время рождественских каникул. Радио „Маджик“, оставайтесь с нами».
Из спикеров загнусавил Эд Ширан.
Анна хмыкнула, но ничего не сказала. Трафик неожиданно тронулся.
– Ой, смотри, это же «Уотерстоунс4»! – воскликнула Анна.
– И что?
– Там моя книга на витрине, смотри!
Она