индийский поэт Самадéва (XI век) назвал главы прекрасной книги «Океан сказаний». – Здесь и далее примеч. автора.
2
«Ом, поклоняюсь Шиве».
3
Ти́лак – пятнышко на лбу, которое наносят специальной пастой.
4
Тамилы – народность дравидийской группы.
5
Шáкьямуни – одно из имен Будды.
6
Дважды рожденный – так называли себя брахманы.
7
Ваджрапáни – гималайский бог-грозовик.
8
Джатáки – собрание буддийских легенд.