Baring-Gould Sabine

A History of Sarawak under Its Two White Rajahs 1839-1908


Скачать книгу

conspicuous flowers spring from the ground like gigantic mushrooms," Beccari (op. cit. p. 102) says, "The Land-Dayaks called the variety he found at Poi (and which he named R. Tuan-Mudæ, in honour of the present Rajah) 'Bua pakma'; evidently a corruption of 'patma' or 'padma,' the sacred lotus (Nelumbian speciosum) of the Hindus, which is not a native of Borneo. This is, no doubt, one of the many traces of the ancient faith once professed by the Dayaks, who have preserved the memory of the emblematical flower, transferring its name to that of another plant conspicuous for its size and singular appearance. In Java, as well as in Sumatra, the Rafflesia is known as 'Patma'; but there the fact is not surprising, for the prevalence of Hinduism in those islands is a matter of not very remote history." Pakma or patma is the Malay name for the lotus.

The late Sir Hugh Low notes that the Land-Dayaks, who (in common with most of the inland tribes) regulate their farming seasons by the motions of the Pleiades, call that constellation Sakara, probably from the Batara Sakra of the Hindu-Javan mythology, to whose particular care the earth was confided. —Sarawak.

Hindu gold ornaments and a Persian coin, bearing a date corresponding with the year 960 A.D., have been discovered up the Sarawak river, and some in the centre of the Land-Dayak country, which shows that the people of the ancient Hindu-Javan settlement at Santubong must have spread into the interior, and have mixed with the natives.

29

Afterwards Admiral of the Fleet.

30

Disappointment in marriage and unkindness or harshness on the part of relatives are common causes of suicide by man or woman, but the most common motive is shame, particularly in cases of an unmarried woman, when enceinte, being unable to prove to the tribe who the father of her child is. A whole family has been known to poison themselves to escape the consequences and disgrace which would have befallen them owing to one of them having been the accidental cause of a long communal house being destroyed by fire. Suicide is invariably committed by eating the poisonous root of the tuba plant, derris elliptica.

31

The worst on record in Sarawak was committed in 1894 by a half-bred Chinaman (his mother was a Segalang, and he was brought up as one) at Seduan village, three miles from Sibu, in the Rejang. This man, who had just been discharged from jail, arose in the middle of the night, and speared or cut down all the inmates of the house – thirteen women and children, of whom only two or three survived. He was shot by Mr. Q. A. Buck, then the Resident at Sibu (joined 1874, retired 1899), who was quickly on the spot, and was the means of preventing a further loss of life.

32

The Sea-Dayaks say that they were constructed by the gods when they made the sky, out of a small surplus of the blue.

33

St. John, op. cit., mentions that the late Sultan Mumin of Bruni had an ancient jar which was reputed to be able to speak, and that it moaned sorrowfully the night before his first wife died. He refused £2000 for it.

34

Naga, a dragon; benaga, having a dragon.

35

Meaning a deer in Malay and Sea-Dayak.

36

A misprint for "Tunggang."

37

Late Resident-General of the Federated Malay States.

38

This was written in 1866.

39

Amongst Eastern people any attempt to make a systematic census is liable to be misapprehended, and to give rise to a bad feeling, and even to dangerous scares, and for that reason no census has been made by the Government. This census was an approximation based upon the amount paid in direct taxation, such as head and door taxes, allowing an average of so many people to a family.

40

And so Orang-Murut means a hill-man, murut, or more correctly murud, meaning a hill —bulud in Sulu.

41

Mr. J. Hewitt, B.A., Curator of the Sarawak Museum in the Sarawak Gazette, February 2, 1906.

42

Kuching Observatory.

43

The Sarawak Gazette.

44

Named by the Spaniards Mount St. Paul according to Pigafetta. J. Hunt gives St. Peter's Mount in his Sketch of Borneo, 1812, and a map by Mercator published in about 1595 gives St. Pedro, and old maps of subsequent dates also give the latter name.

45

But Mr. C. Vernon-Collins, of the Sarawak Civil Service, recently found a bead which has been pronounced at the British Museum to have been made in Venice prior to A.D. 1100. A similar one of the same date was presented by H.H. the Ranee to the British Museum some years ago. It is a bead highly esteemed by the Kayans.

46

"Book of the Descent," Sir Hugh Low. —Journal of the Straits Branch of the R.A.S., No. 5.

47

Jewata is the Land-Dayak name of a god from the Sanskrit word dewata, divinity, deity, gods. The Sea-Dyaks also have Jewata in their mythology, likewise Batara, from the Sanskrit bhatar, holy; neither means God, as some writers appear to think. The Dayaks have no idea of theism.

48

The late Rajah has recorded a tradition of several of the Land-Dayak tribes that in the old times they were under the government of Java, and their tribute was regularly sent there.

49

The title assumed by the rulers of Majapahit, from "Bhatara," noted above.

50

According to Crawfurd. Sir Stamford Raffles gives 1475.

51

Formerly a monarchy whose jurisdiction comprehended all Sumatra, and whose sovereign was talked of with respect in the farthest parts of the East. – Marsden's History of Sumatra.

52

Lima is a small town on the north coast of Portugal.

53

Sir Hugh Low, Book of the Descent, op. cit.

54

See note 2, p. 45.

55

A Collection of Voyages, 1729, Dampier.

56

Idem.

57

Forrest's Voyage to New Guinea, 1779.

58

Sarawak, Hugh Low, 1848.

59

Hunt, op. cit.

60

Dias, in 1487.

61

"Antiquity of Chinese Trade," J. R. Logan in the Journal of the Indian Archipelago, 1848.

62

Forrest, op. cit.

63

Logan, op. cit.

64

Mercator's map gives Melano, which confirms this supposition. Other places on the Sarawak coast mentioned in this map are Tamaio-baio, Barulo (Bintulu), Puchavarao (Muka), Tamenacrim, and Tamaratos. The first and two last cannot be identified. Tama is of course for tanah, land, and the last name simply means in Malay, the land of hundreds – of many people, which the first name may also imply. Varao being man in Spanish and Portuguese, Puchavarao means the place of the Pucha (Muka) people – Pucha also being a transcriber's error for Puka. It was near this place that the Portuguese captain, who afterwards became a Bruni pangiran (p. 42) was wrecked, and also near this place on Cape Sirik, a point which is continually advancing seaward, that some forty to fifty years ago the remains of a wreck were discovered a considerable distance from the sea, and so must have belonged to a ship wrecked many years before. When Rentap's stronghold in the Saribas was captured by the present Rajah in 1861, an old iron cannon dated 1515 was found there. Traditions exist pointing to wrecks and to