Скотт Вестерфельд

Зерои


Скачать книгу

эти мерзкие беспроводные соединения…

      «Тебе кажется, будто ты все контролируешь!» – отчеканил Жулик.

      Совершенно верно. И крысе не сбить ее с толку!

      «Но тебе просто нравится их ломать, Чизара. Сжечь миллион мобильников, уничтожить целый компьютерный зал? Правда, кайф?»

      «Заткнись!» – рявкнула она тогда.

      Чизара перешла на шаг, выудила из сумки наушники, достала телефон и подключилась к общему разговору.

      И услышала щебет Клип.

      – …я на крыльце, прохожие на меня пялятся, – говорила она.

      – Авария на связи!

      Чизара машинально использовала свою глупую подпольную кличку.

      – Авария! – раздался голос Нэта.

      Авария вовремя вспомнила, что его следует величать «Вожаком», хотя за спиной они его называли «Великий Вождь».

      – Отлично! Ты в центре?

      – Перехожу Айви-стрит. Клип, как ты?

      Подпольные клички срывались с языка. И вместе с ними пришло привычное поведение: спокойствие, собранность и легкое ощущение собственной крутости.

      – Как поживает наш дружок?

      – Он сидит за столом, напротив два детектива, – произнесла Клип. – Судя по тому, как они на него смотрят, обоим до смерти хочется его посадить.

      – Пусть сажают, в чем проблема?

      Перед внутренним взором Чизары вновь всплыл Итан, злобный и торжествующий.

      «Ты – демон, Чизара! Ты – ходячее смертоубийство! Ты вечно ждешь подходящего случая, чтобы все порушить!»

      – Хороший вопрос, – фыркнула Клип и вернула Чизару в реальность. – Я сейчас – на крыльце полицейского управления, а ты бежишь на помощь.

      А кстати, что крысюк сказал тогда Клип? Что-то насчет Нэта: дескать, Клип на него запала… Чизара плохо помнила. «Ходячее смертоубийство» стерло прочие оскорбления.

      Она все контролирует. И никто из них даже не догадывается, как ей трудно.

      Среди зданий делового центра – среди миллиона микропроцессоров и компьютерных сетей – все эти раздражители драли кожу, ввинчивались в кости. А рядом, в машинах, которые ехали сплошным потоком по Кларк-стрит, гудела и жалила очередная свора приборов. В каждом магазине буквально засела куча устройств и камер, локальные сети офисов накладывались друг на друга и сплетались воедино, вливаясь в бурлящий водопад проложенных под землей оптических кабелей. И все они медленно, но верно въедались в мозг Чизары.

      И еще мобильники – вот главная напасть! В здешней толпе было больше белых и богатых, чем на Верхах, и практически у каждого имелся смартфон с выходом в Интернет, а у некоторых и по два, плюс планшет или ноутбук в спящем режиме…

      Раздражающие факторы множились. Чизаре стоило немалого труда не корчиться от боли. Она скрипела вибрирующими зубами и с трудом сдерживала искушение надавать кому-нибудь по морде. Зачем им столько всякой дряни?

      – Поворачиваю на Норт-Брайд, – сказала она. – Управление уже близко.

      Здание ЦПУ возвышалось впереди, как огромный свадебный торт: на каждом этаже полным-полно