el osara introducir ni principiar cosa que habia de acarrear tan calamitosos danos porque nadie podra negar de ser hombre bueno y cristiano; pero los juicios de Dios son profundisimos y ninguno de los hombres los puede ni debe querer penetrar».
331
Colon [4:16], 114: «tomada de una, se puede decir de todas».
332
Colon [4:16], 121.
333
Letter to Santangel, in Colon [4:16], 223.
334
Colon [4:16], 124.
335
Colon [4:16], 125–126.
336
См.: Gil [3:37], IV, 273ff., о семействе Херес (Ксерес).
337
Fernando Colon [4:40], 119, and Colon [4:16], 132.
338
Colon [4:16], 151.
339
Las Casas [2:50], I, 240.
340
Fernando Colon [4:40], 125; Colon [4:16], 157.
341
Colon [4:16], 163.
342
«El Almirante…cree que esta gente de Caniba no ser otra cosa sino la gente del Gran Khan…» Las Casas [2:50], I, 257.
343
Greenblatt [4:35], 63, утверждает, что это было «ужасным несчастьем» и что без этого «деструктивные силы пришли бы более медленно и, возможно, осталось бы время для защиты».
344
Colon [4:16], 180–199: см. list in Navarrete [4:38]. В этот день Колумб записал, что он сказал их altezas (Высочествам), что «toda la ganancia d’esta mi empresa se gastase en la conquista de Hierusalem». «Vuestras altezas se rieron y dixieron que les plazia…»
345
Fernando Colon [4:40], 120.
346
Ibid.
347
Las Casas [2:50], I, 288.
348
Fernando Colon [4:40], 82; Peter Martyr and Andres Bernaldez ([3:2], I, 367) говорят о сорока.
349
Не совсем понятно, просто ли Колумб показал вождю монету или оставил ее ему.
350
Мартин Нуньес, Хуан де Унгрия, Педро Рамирес, Хуан Кальво, Эрнандо Эстебан, Гарсия Эрнандес, Кристобаль Гарсия, Диего Фернандес Кольменеро и Франсиско Гарсия Вальехо, а также сын Пинсона Ариас Перес, из которых только Гарсия Вальехо был в экспедиции.
351
Navarrete [4:38], II, 338.
352
Martyr [6:34], 14; Colon [4:16], 198ff.
353
См. commentary by Manzano [4:43], 427.
354
Colon [4:16], 194–195.
355
Martyr [6:34], 12.
356
Serrano Sanz [5:15], 146–148.
357
Las Casas [2:50], I, 313.
358
Las Casas [2:50], I, 316–318.
359
Heers [4:8] calculates thus, 200.
360
Fernando Colon [4:40], 226.
361
Содержание письма показывает, что правильная дата – 4, а не 14 марта. Конечно, в противном случае Колумб сказал бы королю и королеве, что он видел их португальских кузенов.
362
Colon [4:16], 233: «suplico que en la carta que escriva d’esta victoria, que le demanden un cardenalato para mi hijo y que, puesto que no sean en hedad idonea, se le de, que de poca diferencia ay en el tiempo d’el y del hijo del Oficio de Medizis de Florencia a quien se dio el capelo sin que aya servido ni tenga proposito de tanta honra de la christianidad».
363
Судя по этому письму, адресат был очень важным для Колумба человеком.
364
Colon [4:16], 148; Las Casas [2:50], I, 323ff.
365
Agustin Remesal, 1494, la Ray a de Tordesillas, Valladolid 1994, 85.
366
Fernando Colon [4:40], 216 fn, 172.
367
Письмо Дзеннаро находится в Архиво ди Стато в Модене. Опубликованный вариант есть в Morales Padron [6:19], 105–107, а также в M. Vannini’s El mar de los descubridores, Caracas 1974. Копия была отправлена Джакопо Тротти Геркулесу I, герцогу Феррары, через посла Феррары. Он не только видел его, но и слышал дискуссию об этом письме. Письмо может быть ошибочно датировано.
368
«porque