Элена Ферранте

Моя гениальная подруга


Скачать книгу

ни записки, ни памятной вещицы. Я сама удивилась. Возможно ли, что за все эти годы она ничего мне не оставила, или хуже того – что я не захотела ничего от нее сохранить? Возможно.

      На этот раз я сама скрепя сердце позвонила Рино. Он не отвечал ни на домашний, ни на мобильный. Перезвонил вечером, когда ему было удобно. Судя по голосу, рассчитывал вызвать у меня чувство вины.

      – Я видел, что ты звонила. Есть новости?

      – Нет. А у тебя?

      – Тоже нет.

      Стал молоть какую-то чепуху: будто бы собирается ехать на телевидение, на передачу, которая занимается поиском пропавших людей, обратиться с экрана к матери, попросить у нее прощения за все, умолять вернуться.

      Я спокойно выслушала его, а потом спросила:

      – Ты заглядывал в ее шкаф?

      – Это еще зачем?

      Конечно, такая простая идея никогда не пришла бы ему в голову.

      – Загляни.

      Он сходил и вернулся с отчетом, что в шкафу ничего нет, ни одной вещи – ни летней, ни зимней, только старые вешалки. Я велела ему осмотреть весь дом. Обувь тоже исчезла. Исчезли немногочисленные книги. Исчезли все фотографии. Исчезли видеозаписи. Исчез компьютер и даже старые дискеты, которые давным-давно не использовались, – все атрибуты волшебницы, невероятно ловко управлявшейся с любой электроникой и освоившей калькулятор еще в конце шестидесятых, в эпоху перфокарт. Рино был поражен.

      – Не торопись, ищи хорошенько, – сказала я ему. – Потом, если найдешь хоть одну ее шпильку, позвони мне.

      Он позвонил мне на следующий день, очень взволнованный:

      – Ничего.

      – Совсем ничего?

      – Нет. Она отрезана со всех фотографий, на которых мы были вместе, даже с моих детских.

      – Ты хорошо искал?

      – Везде смотрел!

      – И в подвале?

      – Я же сказал тебе – везде. Пропала даже коробка с документами: ну, всякие там старые свидетельства о рождении, договоры с телефонной компанией, квитанции. Что это значит? Нас ограбили? Что они искали? Чего хотят от нас с матерью?

      Я успокоила его, убедила, что бояться нечего. Особенно ему: уж от него-то точно никто ничего не хочет.

      – Можно я приеду и немного поживу у тебя?

      – Нет.

      – Ну пожалуйста! Я совсем не сплю.

      – Ничего, сам справишься. Я не знаю, чем тебе помочь.

      Я повесила трубку и не ответила, когда он перезвонил. Потом уселась за письменный стол.

      Лила, как обычно, перегибает палку, подумала я.

      Она слишком широко понимала, что значит «не оставить следов». Захотела не просто исчезнуть, сейчас, в шестьдесят шесть лет, но и перечеркнуть всю прожитую жизнь.

      Я ужасно разозлилась.

      «Посмотрим, кто кого на этот раз», – подумала я, включила компьютер и начала описывать нашу историю – всю, в подробностях, которые сохранила моя память.

      ДЕТСТВО

      История дона Акилле

1

      Наша дружба с Лилой началась в тот день, когда мы решили подняться по темной лестнице, ступенька за