набиваем гвоздей, засовываем туда эту тёлку и толкаем с какого-нибудь холма – это называется russkie gorki – пусть покатается, может разговорчивее станет.
– Потом обжарим с луком и добавим макароны – назы-вается – makaroni po flotski. – передразнил негр, – Ты ж, вроде, не макаронник, ты из Техаса. Или, что – на флоте служил?
– Морская пехота, – со сдержанно—бесконечной гордостью и бесконечным же мужеством скромно подтвердил Билл, – Пе-рвая центурия пятой когорты легендарного девятого легиона.
– Ааа-а!… что-то я припоминаю… это который в 140 году нашей эры весь в Британии сгинул и флаг потерял.
Бил сделал сурово-трагическое лицо.
– А ты-то как выжил, напарник? – ехидно спросил негр.
Чем причинил американцу нестерпимую боль.
– Слушай ты, оплот демократии… – насладившись белой болью, продолжил негр, – Тебя прислали к нам в Европу из тво-ей техасской деревни и не надо нам тут, европейцам, навязы-вать ваши американские штампы с бензопилами. Иди, пили сво-их индейцев, ковбой.
*
…дикое напряжение в глаза и лицах.
В глазах двух тренированных самцов.
Руки тянутся к стволам.
Желваки гуляют на скулах, как девки по деревне…
*
– Напарник… — стиснув зубы, миротворчески сказал Билл, – Ты… свою страсть… лучше в эту тёлку пролей.
– Сссыкло техасское, – презрительно процедил сквозь зубы негр, отвернулся и начал ходить, как кот у сметаны, вокруг под-вешенной Блондо, продолжая говорить на французском:
– С такой сказочной задницей – жить да жить… любить да любить… и я не буду тебя убивать, белоснежка…
– Бороду…, – на английском прохрипела Блондо.
– Что? – молниеносно на французском переспросил негр.
– Бороду оторви… жарко…, – повторила Блондо на анг-лийском.
– Она просит отклеить ей бороду, ей душно – на фран-цузском объяснил американец.
– Душно ей…. а на хрена она её приклеила? – Негр оторвал ей бороду, потом усы, – Думала, мы тебя не узнаем?
– А так ей меньше идёт, – сказал американец, разглядывая Блондо.
– Фак ю, – простонала Блондо разбитыми губами.
– Что она сказала? На кого работает? – молниеносно пе-респросил негр.
– Она сказала — американец показал негру средний палец и чтобы у негра не осталось иллюзий, показал на него указа-тельным.
– Она? – негр указательным пальцем показал на Блондо, – Меня? – тыкнул указательным в себя – и показал средний.
Билл подтвердил.
Негр подумал, прикинул:
– Да я, в принципе, и не возражаю.
Блондо, на английском, тяжело дыша:
– Слушай, ты… козёл…
– Что она сказала?
– Она сказала козёл, – стараясь, помягче, перевёл Билл.
– Кому?.. Тебе, или мне?
– Конечно, тебе.
– Почему не тебе? – угрожающе