Барбара Картленд

Признание у озера


Скачать книгу

owl [аул], и мальчик произносит название озера как Аулс-уотер, т. е. «Совиное озеро». (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCAMgAf4DAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGAQcICQr/xABZEAABAgUCBAQDBAcFBgEHCAsBAgMABAUGERIhByIxQQgTUWEycYEJFEKRFSNSYnKhsRaCwdHwJDOS0+HxFxgmJ0NToqYKJTQ2R1dzg4ajsjdEljVmdpSz/8QAHAEBAAICAwEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAUBBgcI/8QAShEAAQMDAQQGBwYFAgUDAwUBAAECAwQREgUhIjFBBhMyUWFxFEJSgZGhsQcjYsHR8BUzcqLhgvEkNFNUkhZDwrLS4iVEVWOTg//aAAwDAQACEQMRAD8A9a2W2Ji6vORzEqTqwnJxpTsCfcK6QO5Lk2M29KtBVJ0AY5cYPaBoXr94cucU5r7nQ1sDZa5xRdyk7kdfaIvOywbxy1UZ4KeUNW4V0TFJnohHIn9SsFWnsCYErDozSFaclKgdsQIkXNpSWVLCvxflkbQBEyjeqpAJClL1acnGlHy79IA3zYko4XUBxrCDzHKhg46AxJCl51Zb0sWKMh1YVunIynEXGrlXJ2JRbunXZ2aWhC06E5SNs7jvBxlRpi01q5S3msJcClLVguDYgp64Gc/0imxdcQmZcoOhtKSgp5R1Az2x0iRNpGiVeJWNaQkZBbPMce4zA5uNzTFFJSsJUoKxgKII+QzAXE1yC1pwtKk55cn09YC4xckvJyeY82+N/rA5yCmUJzqTueiR/rAgMho/LaG8Y9cn1/L1gTuRP3Z6ZmA23qTlWCBt1gLm2bT4eIW2mankK33wU9vzjlGFD5DclNtClTUqJdcqhbRSU4Kcj+frFmKGG+Vzd4qd08FvLSufoE07ILCcljKik49ATEFYSjq2u3XGupd667anPLm/17aMJJKQP6dYjvNMvdcbLoV6S8zoamUKYe6EFXX5GLEeUKw2jT55mYZCw5zDYjbfPpAw3tc0sbSQv9kK07/KBiKSsuykJBIwnsYGO9SRQz0P7u4gY6qPUtA6c7wK7jkNjsMgf0gV3DJawdvrA4VR2lICYFeQFrGnCe0DhEK7U6k3Ky6lLKQQkkZgZ0UbnOOe76vcMhcvLzGXdJyRjb3OekFXE7DBBic+Lfna9PFEsFPIUrBUfxH/AC9Ix+0Z/ZNrW7YTrobW82lSuUkLTgRcjCh8jWm5aPZrUs0klKU8vbAycxZ2TWSVPsmw5STaZbQlISMJx8P/AFiJrHuc4kw1jfPN2gUXClI/iEBcASdKvXrnaBIPg6s9u0CsAHqPrACmnKU8uT6QGQno6diIErhggj8OcbgwFzBGP4dMCIXTn+mPnAGQnCVD07QJXBgKVgfUQIhjpSlWVfIQA0dfAyeuOogXIg0E0lWk6uU9IFmBkzKNOfiA7wI2eJ/eEH8XpgwJWCqXqyAesCSIEQzrVk6dusAryt3PVGaVRXFOL0HSRAy4GZOyNZW/NqnZp6YUeZSs/QxJDaqmJsFrJSkxIwVHYmA2pKc857e0VkLZEmyco+YBgUKm0oFFaJqiFOr5yoadKvTJGB07/wCsQNhIu6bhl8iRx8OU429MQNCvaNIX/bUrcM85IT+tlS+dlbe++NJ/IiCpkb6nfjHunG942LVrcqj/AMT0t5h0K7kbxQqYm3R7XGu84cwpSm1jqDHBaHUtxtsE6lJ7EKzACC5kuNlJOIAJS3tFcbyvSorGx9PrAip1pYtOZmWWVjT5ylJzjOTjHX2i1iGE9cToWbR91oaG0qUnlBIR1z/0iZr0XJxTxINzj2VJ5irqj199olYyb4iE5RFuS6ELCVLRnSoJ3A7gwsSR5AzFFCGirCQoK3O46/4xHEmikWaSCrKUJTy5JCdvXOTEbHIkulq+7jQjKQrJOnfbqIWBHPU8eZj4khWwO23vCxK5FuyRO6k9FdR+z2ERFxj5TaHsKGx6jT/WBIZTsp10j3B6/SBJFLDatARNVRlTqFFGsdvQ9I5RCD34m5LjmU2/b7SkIShByD/h/OLFXExGbziJ4fX3LTVxCSnlpbKlcrq14BxnA7AbCIouRxUROdHunRyfuU/L4beQ5qTtoVmOTrn3kbuyaovKz0uyzjrbXMNwPUmJdo3NPUZbpz7UKYZCoLbUE5CtzFSobZFyLBR6w6w40kPK8sK6emfaJIpBUNyUWtB1llK1JKRgAnoT845MCSI2FJveYzvpz19vYQNU9MXEw3jTjPXcQMVR62nKcnf0gVqLgD0+kCu5knSnYdekCICoad9QgSRCu1arMycqpanEpSE9TAzooHOcc4XxfyG1OMy7ylkJ5sKwB844VcTsMUTWtNJysjULmrClPBaWFqzk7eZ1OSP8Ih2jNVWtN92taLMrKtENJ1DAwU/4xYiGHJJibjkZFtpkYGnHT2gad73OLAwgpWkY047QMNVHwQAr37QK7i+O/eBEKUHqUwI3B5eUq25YC4YMq66kqgLmQ0epMBcWDaRsVZgV3MqSjsE7QFxJWNX7J9oFiCTmnpq1J7wCCPmIG3w47+kCyzho5Mc6gOo6Ef4wJIwT+9HVnTpGnr7wJ4kW/PlDJyvTlW/p+cC9keRFP1DCTq3T0z8olYyEjI56ociVDSrAGAFYO8RLkjCCplWEheoasZ1fn+UCXVjhid1OEZ5R27wIKzEsEqsLSnG4PUaoGG9MSXCUNyqlHSrHb0xAxt5zjmziHWVVC7P0e0rU01uvsDjcxFTsVOzGMkbOY8yn6+qlKOQO3yiTSUi4l9mZlqm0tyameRpKc57k9gIGK1MnYtIWlTjs9OKmXPx9B+yOwiwtVuLcS+MJ/UA4is1rl3ym01nFUaLmoKGyUacBAH9O+YGe9d3dNpyhJlUJ+IlOARA0z+0a1vTDNxU51bqUJOpG+2cJyN9t4G0pt6Nxr+45eUq9BcRMaMupIbUtQONj6QcZzN1xx/eNsTdLqC1ONaUnOFDdJ9wYoVMTYMfka2W88y5gKV/hHBaJiaSpWFjR7j/KAFShS1BbTqfMG4IgDe/C/iXKUmpS0jXR93KFAB49D23ibFxMeSPJu6dwSr9OrlHamqdNMTLJSM6FgncdwMxfc0S5RuxcKoo6gpPLjHqnB/lC4WUdfognSkpx3z3hch1xGz1uKWklI5t8fyxC5YydpXjbz4ynylaTjcp7d+kRMrrWibluuuNnk6K1YHqNoEuuaQUzbbyWjyK0lJz/AF9IYkkfkVadpDqM5RsEjHLnrHCoXIpV5mSU25pIUfc944sTRRqhncII5dX+sRE5NrWdJoTOMlKPxDqn+kWNMWV264U4rSa0tyeheGlpwU++c5iL+yV0j8mmhFa6fOJdZUpCwrOR1ERNh2jbXDu/5pF+ylNMt55fUG0ELOR0BOD8okjzCqIWujcdTVxttyilbowoIKilPriJHXIFc2TdOXrlpTq5p1aNJUeYjOescKh2lFNfJLstOeW6FNKCvxf5xAtL1Q6qttQypXxA49vaJopUqG7aDUVOtp1FSuYY+nbfvE1NXOw2LLJ8xOSPw9RETSvXElAkacY5oFCqZO3zHeBESdUltOpak7J2zAmiFMrdyS0jLuKU6lACdub/AKwNlBTuccxX9xOR5i5SWeSV6sAjc56ADHb3iKvOwRRNaajpaJisVRDswrXlWQkK1Dr1H+cRMpd035a9CPltqCOicAaf5/zixEMV6m7abTC22MJVp6bp6CJKaeSQtjEmUpGU7BPSImuV4+QyRjKU+xMCtXiikHlPKpX+MCCKHCcd05EDgzhIOCVGBG5nKQnoowJGPMxuBAlYx5h5s/n/AJwOLBfMUeiv6QObAz3JgRMEBX7WqAGyv9DpAsEFhRbUAOY53gSQZrYKGFZ35SAruMwLb5Ee/wCelOlJ1E7HKdvpAyExcV+YLhHMNwo5JV/j0gZiYlWm5tbTx8xCgkKwBqzqiwykQhHanpeKwpSM4VnuO0RuW4DJFWQJgBK06NyAeu/UfWFyWBYZGqMubHSebOdXTA6REoewvVImA7p06VD237RJTXzpiWSovJlrbmHc5wgnA2J2zETBjTKZpx7UZlL1cnphxWXFrVgnqBmIqdrRN023ZDaWKKhxQSlATkqO31z0iTeyYc+8U6uXKq6byVJyRV+ipRZSCOjqhsT3yB0EcXyLI4+rj8TY9Ak9EujbCdIjkpkeXxpIDOPeBrFXaV5qS8mrBRUoq3wF539MDaBlK/JpdpRvDSTlO22P+sDWvU1RxebaTb8k+6VAh8pQQjVglO5A9doipsqNe0cvVWo1BiRcCJlekJxkr2wM4wO3XaIm7RGlSqVVqE5w5l2p/S668+r7vr3UhA2zk74J6QJomLjWUxR1HUroneKy25Bu055DijhSkwJDVIW2rI1CAHQmErbSh8ZSOh7j5GALlbV7XBbM0F0irOhAUOQrOcDsN4lfErexru003zR/ERcLUu03OIRMKCQCpaN/zBiWZgvpIXF9lvEGt2X/AFsijIwdnOv84ZlHoUZY5TjpTXlK85hSB/FnuPeJZtILRNLPKcXbamHtDikt+5xj5Qu0pWjd6ri3yt323NspcamkFJxtqGxPaJGMtPI0kvvlInE4DjSvTChAhhI0jJ2gSs1KqLBSVaeg9PpAuSdze0a7q9tKQlX6tQ5tjpx+USsbBkjXFFVTSxOFtxGnm2MV2MgvNsH7vMBKtk6gRqixCiTeaWriJTxN2MxNpCf1f1wIiYNMuMjmnLNUGFKPpsQIrN2htTgdab09eTtxTCFIYllaWspIJPcg/wAo5Yhrq6fGHHvOiLwqIl5Hy0qxlOM+vrFqGppI8nZHPkzUguoKKjnKjjKjsPlEVU7AiE0xbsrXKeoYy8VZC9tvyBhbIqV+JVKlblTt6a85SVTEqFEBaOo+eBtHFsS1HtcbAtOssupZZBTqOAvT8X8+nSJJvGNKzdN908+ZKhQVlBTy9Y4OtybriQKj5mkatupgY9hGYm2pdBU4vHLsO8CbGOcafu2/5OntuNhxKSEk51YH55xDsm8gpvWccV39xsXOVRynURSp+bKsFTaiptB75IO5HoPrFavN6yJrSAs2xbsu2qJn5xp9XmK1FRQdJT6A4wB8ogiZE1e1rTsK0eFLkmy25Mt6FhIGDuMfX194vRMTUS1cbTd9NtuVk20cqSR6JwIGnkqXOLChlttKdITtAw1e5wtqA3gRC6s9YEbBVqz+9iBYgXPpv7QJBd9X4kwAYghPT5YgDGe/4e4MAZwDnCk4gApBGMKgAfhG31gDGr0gAizlWoJ5j1EA0T0j9lW3eBK4VQT36e8AgzeS2VYKtOO/Tr7wLkyIaYlmFZUVpQRuOb4vnAyWPcVyckmXORRShIT1P8+kDMY9xUZ2htPOqUHVIOoYz3xgbj2iVjKSQqVQt2dVNKLLySrVkaFEDMRxLke0gS1WKe4pa2lABW2Oh+QEcbxPdcbFtO52ApDMxyO9yVfT6RyimLPFk3dNzz7H6StN5MurzFLQcEYPb8oGijXq5t45YmLTq7t6JlEyazl0hStBCcZ6kxGx2XrG45E5c9TEtR27So6/NXs3POsLB0Jxu2CD1z8XoI5VStiZOycKWzbqpdLZKE+oGncD3GI5RCb3m4JCXDTKAE45YGskfkTI2TiBikOzV5KYeRqPlkqyM7b/ADgXrFI1papRxCmwpC0rQdgQrb8xAwXo411xJlVT9HlGEaVOJWFgFWNgMH17QxNjR7uRyzxJbZt+0pFc06hUzNTAaaYGNS06dRxj07n1VEHobqNd4pMjJTFRcbKhtpToTp2QnGwxHBaq4ljVaDqk7tJKSnY6fWI2IZlcn7RmEOFXkqUkJI+ohYmilGnrbdS2o+UpOOo09PnESxFKrM0t5lwjGlI7wObkYpC0ZyFJx6QJB0TTiOi1fI9IAkGqtMN6fhKf3oEbEszX1p+JpQ9SFQFiVYryFaQXFIx1zAWLHJ3LMtOJ8uYWkDroXHORWrC5yN9VCXeQtE2r4skFRO3TpmJ5kVY02ZQ+KMwmaSp5akjUkkatiOgG8MzFfC1xuajXtTK2n7tOaUqCdlHAixpgvgc3ejFKxb7ax57H61lSchSN8em8DmOXLdd2iEkZcszgSRuFdekSQyVUudxK1cF6itxaU6EgpJ94ia2PdqjQttWBVLwrgUWlS1JQoeY+tONXqE+vziNjaSzxwt3uJ1LJS1JtC1WZCTAabbRjtkn1PuTEjry9ZVSZONX3HVRUJgo1Z6kHV27wNzBH1bTXE9JLU5qRukjcd9URsZSF9s91xuYaQ8nmCgAem5Pv2iTTHnTJptuZl6fNSel1KVoCd0nBB+cDSosjXGqKpaEs1WvvdFf+6uBWopCuT+XrDE2zJ3Ob94bEtasvy9LDVUSptYThJCspIHf2ga6pi6x2TR7Wb4o9MlVEzCPM6AavSBRHSSOdvHKfEbj9IU2Ydl2ZpUxNFJCJSW5nD8x0H1iKvOwwUjWtOeVSHFDizXgyW3aRSXUhQAUoKUk9ApQ3O3YRHecZ1442nS3Dvw3UCkJbnas2qcd0ghtewCsb52iSMNXPW47rTqil0aRpki0zKSyG2kpASAgJAx6YiRo5JZHdpxODZP8Ad6QMYzud99oAMVK22z/KAMgZ1EjTAioYoVtj4oC4TJSvB0gdzAkJ+akbgpCRuSVZECNgxmWgrc6vl0gSxcE+9tnsoYgOrcE+8DbbY+sCWAb7xy8oTtAYBfvOME7q7CAwCfeMbBPuO8CWAT7ydIBTqPtAYCSphzzEjT9YEsGjV+YeQ5scA5/0IE0Y1xFPT7pUedKtPqqBekbSr1GruIcUjzdWE42VjaBnMiaVt2tKaOkvK+HcauggZKMaQkzc2hlYK9wkEHrkZ3B+UMiaMKtUbkebcVmZ0IGxGrc56RHMtRCHmLqmBo0TKhnUDzHbfaI5k8CLN1zJcwuaVgqwM/CO2cxK4sSLV2U9pvzZlLCiFbqOEqz06jtEcxgWOU4/Uu3qWWZdh2fUE5Q0Fate+Dg+3rEs2mJJRtmdvFXqHFe9b2mnJOQYRbtOWrC1y6cvLT3Gvt9N4hfItZTQw/iLda9vBDjTim1BRTnJ3Kz3Kj6nrFqIcvU3JT5JDTWnTj1zA1sj8ieQjTAxFUPjJzAHlPdHiFn5dx2XpEytxwZBXr5RFe847UkbSl0fxIcVZO5mHJS4VeVrSVMLaSpBGdxgwD4o3dpp6l064EXFwxoFwzakM+dJh59ZUAlBCMk79AOpi5DSozq5HNacZzdTPE/j1MVgNq/s9IKVK0tI+FbYWcu4JG6jv0zjA7RQq5ONuxOrj/EbwoNuNt6FlKRpUDqKeuPQ4xFiIUKpsJijy6pcJWjm7H5xOxSrxGct5h1nCkJUNWAR194WCPKVULLaK1Dy0qUraK8C5Hmv6nYQ5xoTg/u9SOkRwLEea8qNiuJdOhCvU8veI2LUkK47ZswNi0rf93OPeOMSeQyXZkynB8tQB2yrP5xwSzCi0ZkKUCFEjtp/6wGZk2rNobJShSc99OYC4QUael8ZSo+uE4xAXHLSJhvZQUOXrAiS0o+60rJ1Kx3MAXij1iYYmNWtSumAO2IsK1Q6asS6vvcq3IzK/MByCCrOM9osRcjVzxes0vC6DOPVHVLMqWyVDnKsJwfc+mYlcx0nja3ecWhyjya6EiQqbyHZXUFLaGRqUNxk+ntETA61zpMmt3iKql4UijU0sSYQ2EJ0pSjAx6AAQLWU0kjspDTtVvJ2fn3MHGpRAGoH5Y+kMjcMia1uJBpqut4awlXtq3MRuWWJFE+wrSsr1YSDg7CJZCxJS1elpdxJ1JQQkYz7doZFasyBNX0QlTbbmv5bQyOEiaV2cvt1hJeemEMMlO6nVhIG2+M9YjmWpGa/q3F5sslMg+7VHdWkIlshJUc9VEYHTqBEcy1IilLav69qgGipdMkF4Kw1krI9NXU76gdgIbzi37tpt6y+B1NlUh2flEzK1qCll3crVjYkmJIwxJKlrTpGi23JUmXabZYQhKeUAJwAOmwiRp5J3OLYghHL2G3vAwXD9tQ1DJz6QKVQcbHBKVb7QOAoI5uXlHaAClShq+HTAACl6fi6wGImUrKt1q+Qgc7om42opVzdYEkUwJZOke/WBzmKeUOw/F1gRuF8vm+HTn1gLg0DUrl1EwFzCkZSn2/0IHKKFDfTI6d/aBxcHl8qgN/UwFwmgBODqUr0gWXEFkBOfX0gctI6dcSJVRxpx0xAvZ2iiTlTSFEatIG2dMDYsZiUOqVcfeF6VKUN8kdQIZGWxClTlUSUlQKkEKPX26RWqliFQn6mssqwpSs9Sfn6iIqpYhVZ2prLP65eMfCdQH5xxkSRSMZcnZ14NybLjpKiNR2HSOCV2kkzaV0TZ/VBbQ1dCnBI9hkxziR6xhKtcLazMzWZtat040Dp3yDnrHOA65paqXwodlvKyhJXvlR3wPTfESwK1lNn0SxxKPczXocD1HcRYjCl0ps6RpiWEoSkJ27jaBgvkyJ5tISnGP8AQgYqqOCcde0CIgpe4gSsfPYlSnNhzZ6QO5F+s+33qhXJZKW1LK1gD84rVSKnoJxCrs5QfD7bHD6mBX6QqsulE043nDMsMaxkDqs7fLMcquLTXsZlI6QZWbI06i0lhnzWGVJSnZeMn+cQQseuRvCTuOgMMoCplxeU7hpha8H2wkiLsmmIqOJEXZTQ3/s8jPzXcFEvpGPfUREszjBwsm5ZuZ2YtqcUOg81aEA9/Uwu4hhj6wsmauKYc2txpkasjzJ8kg/Rv+ULuH3bfWCrpVyTeo/o+TbyrYLUpee++MRxvDrI2+sN1WPWplxsufc2gVHOGVZRj+9HGJH0iNoGuF0y8pSpmaYRzZ5Jc+vqVRGxFauNo+HCtJVhUyko0nA8oDGffMLNI+mIFVwmZCTicTkq3Ba9e25hY59Mb7IX/wAIZZzVrm0nP4vI6H/ihYr9M/CIHgzKnKfvqQk9D5B/P4oWLPTWeyNV8CKW4pKnagvT05EAfllRhgPTvwhmuAlqoyp+fmlkq6BSU5/90wwaVrXSeq0npLhPw9phDjso7NLHQOzCyDj1AIB/KGDSC1NQ7slibqlp27KqTTpCVkwhOD5SEg/U4yfziWJDqppO04qlW4qMMea20tOQnI07Ag+8MmmQyjb6xrKscRqlOpKG3EpTpzlKs59R9IrzM5kTWlJeqk9Nq8x19S89z3iNy/EyhbzmSfi+v9fnEjgO9OSslL+dPTrUq2lPxPOhIH5mAKxPcSrTkEnVVFTzgzhEs0pYP97AT/OI3JJG4qU1xgK3NNLoK3fRybfwRnodKQc9fURxkS6shzct63A993Ym0yCHNh92aCdjt8Zyof8AFHNyzBrS90Dh