Пола Хокинс

В тихом омуте (фрагмент)


Скачать книгу

Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Пер. с англ. А. Анваера. – Здесь и далее примеч. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQMFAQEAAAAAAAAAAAAAAAUGBwEDBAgJAgr/xAB4EAACAQMDAgMFAwUHCgwNCxUBAgMEBREABhIHIQgTMQkUIkFRCjJhFSNxgZEWGUJSV5ahFyQzYnaSsbXS0zQ5Q1NydIKUtMHR8BgaJThUVXN1orKz1OEmNTY3REVHVlhjZHeDhJPEJygpOmaFpKXxhpWXwsNlo//EAB0BAAEFAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAn/xABZEQABAwIEAwQHAwkGBAUBAREBAAIRAyEEEjFBBVFhEyJxgQYykaGx0fAUFcEHI0JSU1WT4fEWFzM0ktIkYnJzCDaCssI1QxhUorMlJ4PiRGN0lKPDdbTy/9oADAMBAAIRAxEAPwDiPrrFxhQe2hLojQkhGAfXQgFBGhAKMZ0JZR3H6NCQFHz0JUaEiPQ6EuyqRnvjtoTVQeuhLCOx0I0QNCIsjQgIxgaEsoA0IOkqoIA9O+hACpoTUDudCdojQiUfLQmqpGNCFTGBnQlRoSzZGdCIVM6EoVdCajQglA7j8NCCj/BoSko+Q0ICqDgH56EipoSxKCf26E1GhOCM6EFGhIqeuhEKo9NCCIRoSIHfQhGQB6aEqPX10IlU0ICrjHz0ICNCIQP8OhEoJ7aEao/boQQj5/hoShB9f/ToQjHr89CWYRx5aE2UemhCr6Y0JEHIx9ToTlQnOhACAMnQmqo0JQqfXQlhCr20IRnA0JJQDg6EaoPc/Pv89CVGMf8A7tCQIxgdhoS7oznQkKB39NCUFHrjQkJQO+hO2R+39uhIj56EhCB37fPQl2Ve57aEgVD6aEosgHI0JEemhBCMkfhoS2RnGhBCM5/HQgBAODoQNEY7ZxoSSqk6EoCocZ7aEXRn8NCNkA6EiqPQ6EipoShGe3roTtUEY0JDoqs2QB9NCRUHpoQSjGdCAgdvroQSjQkR/ToShGTnQkVWGW0IQg7HQhUxjQnOR66EgCD9PpoQQqquR9MaEQvOdCAFU/0aEIxoShVHbOdCQlUPfQibIGhEIxkZ0JdLKpHw/p0JFT56EuyNCNCgjPbQjdU+WAToSqvoNCbN0Z/VoQgaEQqlsaEBVXPp6aEFUPY6EsqmM+n7NCTqj5Y+mhIj56EsWQOx0IKMZPbQlK9Fs/hoSALyPqdCUIznQmqgxjtoTtFUen4aEQjGe2hBQVI+WhIEAdvXQlnZGhEIOhIdVU9joRqqEn9OhKNEfPQkmyNCLQj10IhAOhIjA+mhPgqoXOhNJlU9NCRGhLqjQlhA0JCjQgIz2+ffQliUY0I0sgjOhNVB6aE4FV/VnQi6Md/roSbIxjQlzI7aEdUDtoSSjPfQl2QB30JJlBOToSKoPxZ0IVGOfw0JZVT6aEioO+hKgjvoSoBx6aEkoB76EL0Sf26EtivOM6EmiAMD66E5DDHb10JBdGhITKPnoSI9RoTohB9BoSBHpoQQq4/VoSlUJwToQEaEGEaEgVQMr9NCCqfLQgIPbQlCD+vQli6B3GhIUfPQjVB7jQglVzoSAqmNCXUoz+zQgaoP10JEAZ0IlH4Z9NCU6IxoTUA40IQf0YxoTlVR9T3GhBuqaE1B/TnQnAIxk/TQjRB76EmiM99CRGe2D6aEsox89CU8kYydCCjODoQVUsPpoTVQk6Eo5IJ7aEuVGcaEQgDGhNR6HQnAI0IMIxoTZVc5I0JUMBjH10IVDoShBGR9M6EiPloRKMfq0JEfLQlQNCEeuhCMfr0IhHroQgaEQjQjZHZtCUHZAOD+jQglDd9CRA0JSdkZydCRes/D+jQiF4OhEIX10IKroQjvjQlF0DtoSXQSdCAEaEFB7/LQljkjQk0QBjQhGNCVGexGhEQqY76EirgAZ9RoQgdz+nQg3VfmBoQAqenbQl2RnGdCQI9e2hA5o0JEDQllUzgaEsqo7euhIUaEo5Ib6+h0JI2RjvoQUfLOhElB0JZR66EiM5HzOhLoj00JEDQhCjv6DQglGc/LQlCPU/hoQQjIPbQmoxyGhONkH0/RoSaKuD9NCJCodCAg99CRGhKIRnOhKj0+ehB5I7N+vQkQMj10JQUdsaEaoHcfo0JJhGhIjQlHNAGToQj5/LOhLsjQmo0JSFTHfQlKrnQkCNCUIGMfPQkQBoQUaEI0IQB6aEsqvz9NCQBUIw3bQlCA36dCIRoSIHbQjqqMwUZYgD6k40SgAlU81Md5I8D+2GkkJ2Q8lV2CDJIA/E40pKQSTZCzIT2dCfwYZ0kjROyuA0Q8iIxBdAR8iQNLKSHHQIRlkPwsrfgCDolBB3CoJU5YEkf6CwzpMwRldyVeQC5yvH657ft0SEZSq5wDk4x3P0GlTYXnmvENyXj8jntpJGqdBnRAnjPpJHn0xyGiQkLHawvQOTj5/T56J2SZTqjGlRKD2UkkAD550kpwBlUVg6kqVYD1IOdEhEEaqofjk9tKkAQRgZ7aEAoyOWMjOM4+eklBbaVQsAMk4A+Z7DQTGqANgqgYOlSELzJOiNhpI1P0LAHSZgnBjiLBeh3AI7g9x+OlTSCqGRVPdlU/iQNJIShpOiqBj9elSIUhicEEA4Pf0OkkJSCNUNhRk4A9O/bRKA2UKBzUOeOe3/7vrolODZsFs9P7NeCC0ybiPW/oqdhLavyil+W+hp5JPK5CkFtH9eCbzPzeDH69/wANXTgzGbO3LEzP4LJHExm7Psn55iI9+bSFrCVwR886pytUiFRmEaksQo+p7DQkEk2VcdtCTdUz6jIyPX8NCWDqEK6ydlZGP0BB0khOLTuqg5/D/j0spmi8vMkbcWeNW+hYA6QkDVODHESAvX3TnSpCqM6g/Eyg/TODpJCA07BV4nONKkVGnUdi6DH9sNJmCXI7kgOGXkCvH657aJGqMt4VfX8dKkKA3r3yfwPpolEFBYM3Yg/o0SiCgnIGhEKoGToSLyf6NCVVHcZ0IhHb8fw0IKMk6EoQO2hJZGhKAjQiUH10I6oGhIUeuM6EKoHf6aEAqmO+hBJRoSKqnH69CXVUxkaEDqj1OhCB2z6/8mhBR6jQhGMjOhCNCUo9dCRA9dCNlUnJ7aEo0XkemhISqjQlgIBwdCQo0JdltL7IO1264+LC5S3Oz2W+xWzY+4rnDS3WgirqUz09A0sTNFICrYdQe4+urmAA7UkibHXyWZxkkYUQSO80WMam6l/2c/jpvHib8ZvTnY26unXQuWwbmrHgrlpOnlup5mUUs0o4uEJU8kX5emrPD8SalZjHtbB6dFS4rw6nh8NVq03vlunfPMBRV7JXa1u3V7Q6Cir7Har/AE0dr3FPFb6+gjraeWWKiqHhBhdSrYdVwMeuMag4YJxAETY2VvjTi3BEgxdtwY8brL6zeILr3e+jt9pdz9A9p7ZsVbbzDcLrF0fS1SUEb8QZFqvJXyGBIAfIwT+OipUxBp/nKcDfukIpYXBNrDsqpcQbDtJny3Sx7JPxIVd28SHSrpBc9mdL71tS+7gNLWz3TaNHWXSWOXzJGX3qRS/YgBf4o7DRga5bUazKCOo8VFxnCtOHq4kOcHATZxA2Gihfxe+LO9de6yosdw2z05sNJt66Vhppdt7WpbRPIAzxBZZIQDIoVQQD2z31XxFY1CQQBBOghaGCwbKMFpcZA1cTyNuS3H8Te9up3RlunNq6X9Btmbm25VdO9v3Ga4f1KIb001ZNSZn5VKwnk2QpIJJBbJ9damI7VpaKVMEZR+jPvWHg6eGqte7EViHZ3CO0iwNrKE/Z/JU9aPa22FOoGzrFQVtynuX5U2++3o6GippUtk+I/cWTjFgorcSvZu/rqvgG58YBUHO0dOSu8TPZcOcaLjAiDM/pDfdWtidINq+zv2HQb96t2a37n6rXumNVtDp3cI1lp7VGw+C53iPPZcHMVK3d+xbH8FjabcOM9US7Yfifr36OfXqYx5o4YxTFnOG//K38SoN6W+K3cHSrq5ed5wWfY18ut8SWOogve2qSut6eY6uTFSlRFERxAXgo4rkDsdVaddzXF8Ak8x+GyvVsKypTFIkgDkSD7dSts/Hn4wbh026ddJKWz9P+i9IOpnS+kvl4lXYdvEy1VU9TDI8DhAYcKileP3WGQdaONrlraeVre82TbcrH4bg2vfVLnv7jyB3jECNeahV9q2uP2PtPehbLf+Wj1fNB+UPdkNWaf8jl/J83HPy+XxcM8c98Z1XDB9in/n/+Kv8AauPEss2yT55kp+z88Fu3uod0sW/+rlTPaOl9Tf6Ww2yjQ4rd63KWdIxRUy5B8hC4aeYdlUFQeR7JgsMx7g+t6sx4n5JvEMc+mDRw16kEk7NAEyevIc0ubK2FZX9upTbYmtFrl28OrUltNsaljai92WrZBD5RBTywoACkYwBpxaBjy0C2ZMdVd90GpN+zmd5UpWy7R+K5+vO3+pHSHYO2dn7Es97uFq3raNqpt6osVXSSstFEZowsdR55Cp5ZBZs5GrLT2oqNqMAaJuBEQbXVZ7Ps3Yvw9VznPLZaXZpkXttC0U6ZdB949Ydvbpuu2tu3C8UGybX+Wb9NTKpW10ueJlfJB45z6ZOATjAOsljHOnKNNVu1a9Ok4B7ozGB1KaWdNSrbLpl0Or+qvsmb9V7Z2ZWbl3VT9WKWEzWuzNW3GKj/ACS7MnKNGlEPMqSM8eRGe+NaNOgXYI5Gyc2wkxCyqmIDOIgVHw3IdTAnN1MSlv2V3g/3nTeOPaMm+OlW6I9sJT3I1jX/AGvUC3qfyfUeWZPPi8v7/HHL+FjHfGn8Owr/ALQ01GGL6gxoVHxjHUxg3dlUGa2jhOo5FRF4BPDhZfEj1oqk3fXVNs2Dsqy1e6911VMcVAt9IoLRRH5SSuyRqflyJ+Q1UweHFV/f9UCT4K/xHFvo0gaYl7iGt8T+AT+vvtZt3bTujW/pXtDpv0z2PA3CkslPteiuEssQPb3uoqEeSeRh94kgZJx9dSniLxaiA0coB9/NVRwekROIc57ueYj2AaLO6uWjZ3jd8I25+rm3NqWTYnUrplU0q7ztdih93tF9oKp/LiuUEGSIJUl+GRF+Eg5+mioGV6RrNGVzYkDQg7opOqYXENwz3FzHzlJ1BH6JO4OycXhs37W9DfZbruzbWw9k7t3PX9VJbLNJetowX6RaM2tJeChkLqPMUehH3j8zqak8swedrQTmi4nZQ4ik2txDsqjyAGTZ2W8pj+016c2DatV0p3HSbPtvTfd++9pLed17QoEaGns9V7w8cciwMS1OJ4lEnlHHH6d9VsaxoLHZcpIkhWuFVXuFRheXta6GuO4jnvHNZnjs6GXCr6a+He47W2XXSU1Z0mt1Vcqq0WR2SeqNRU85JniTDSlQuWclsYycY1Ji6Jy0ixv6I0Cj4fXGeu17xIeYkjSBzKSPZX7Qtu6+u2+KS9WqgucNJ003TVJDXUiTrDPFQ5SQK4IWRG7hsBlPpg6ZgmA1CD+qfwUnF6j2YdpaYOdnsJPxXn2ce37fftgeI16+goa+S39HrnV0rVNOkppphLTYljLA8HGThlwRk99GBaC2qSP0D+CdxVxFWhltNQDyvZMjwgeEWr8UW9rlU1typtqbE2lALlu3dVYn9b2Kjz/4c8mCsUQ7u34A6iw+G7VxvDRcnkrGNxv2dgjvOdZrRuflzKlH2tm1dj7R330ji6cWiWy7Mr+mlsuNtgnUCpeOeepk82c/wpnzydiT3OPQACzxJlNrqfZCG5QqHB6lZ7KvbmXB5B5WjTotdOi3U2Xoz1a29uqG22y8tYa6Ora33GmjqaSvRT8cMscgKsrryXuO2QfUaosfkcHawtOrRFWm6nMSIncdVsB4/vChQxdfdo7m6TUD1uwevqRXbZ1NAnamqp5FjntuB2VoZ348fkrD+KdW8Zh++HUR3X6eO4+vwVDhmLJpOZiTD6VneA0PmFe8dkW0+n/iM6f9HdqUNmmtnSFaKwXi5wUkQl3Bd3qI3uE00gHKVVkJiUMSFCMB2OjFhjaraLdGwPObo4a6q+g/FVCZqSQOTYMAcua2e3v1Lo+qHtZdx+Her6I9K9ydPJ91NYHW17ShoLtZ6NkQtWJW04VkaEMX5N2wuO3bV3te0xJw5YC2YsLi2s9Fk06BpcObjhVc1+WbukEybQea1M8KvhT2ZvDxC9Ta3d9yq63pL0Vp6+83qejkC1F6poKk09LTROPutUycByHy5YxkEUKFFhqPznuNk+PIea18ZiqraNPshFSpAE7EiSfJKV09rj1AsNyaj2NtXpbsLZsLcKbbdHtGhrKfygeyzyzxtLOxH3nZhk5IA0/7xqttTAaOUBRjg9A3rOc927i4j2RYK94h9obK8VnhGqOuey9rWzYe6dpXmnse/dvWkFLVMapSaW50kRJ8hXdWR4gcBu4+pSs1tWkcQxsEGHDa+hHL65JcM+rQxAwlV2ZrgS0nW2rTz6FPzpX1HuXQT2Y3TG+7T6cbE3hfty75v1tuL3nZkN9nmghjp2ijBKGRRyZgMH54GNPo1XU8O1zGgkk6ieairUGV8fUZVqFoa1pEOy3Kiz2ovS3bXTXrLtCeybbo9iXfdWzrdftzbTpHJh2zc5w/mU6qSTEGUJJ5R7pzx2zjTMfTYyo3KIJaCRyKn4VWqPouD3Zg1xAd+sBv+E7rYbqRu7qL0a8P/h/i6W9D9n7wt986bUFyu1xl6XxX+WSuaadG8yoELHkUSMkMc98/PVt/asp0+ypyC0Scs3WdTZQq1q5xFUtIeQBny28FC3hVuF16ze106Xp1H2TYLDW3Dc1BS3Xbv7mY7TRLGsJAV6FkCqGUKx5L8WeR9dU6Yc/EtFRsGdIjY7LQxeWlw2oaDiQG2MydeairqH4OOrDdRtwGj6UdRvc/yrVmDydq13leV7xJw44ixx44xjtjGNMfha2Yww6nY81ZZjcPkb+cboP0hyHVP32lHTNOlnTnw50cm3E21ep+lcM94ga3iiqpKv32qVnqF4q5mwFBLjlgAaXG0yxtMEQcqi4VV7SrXOaQKlryIjbolf2m/Qe40XU/YtZtfZNdFZZemW2aqontNkcUr1DUXKaR2ij4GQkgsx+In11JjaJD2lrTGUbeKi4TiAaLg94nO/UidbalaklSuRjGDjVFasc0fjoSEo/RoS6IzoSFHqe2dCWEE4A7aEQEaE1Ge2dCcCgdtCCAj1+ehAQBgAaEdUAZyNCJR9NCEaEElGPx0JqD6aEI7jQlKAP26Es80E+g0JIQDgEaEIH686EFAHfQhVHqfw0JVT6jGhBR3J/ToRNrqnodCRV+WhCB8JGhIgevr20J2y3J9lF0s3RYk6odWE25fKzbe39h3uz0k1NQSz/lS510IpYaSAKpMrguWbjkIBlsdtaGAouOetFgD5nksbi9WmRTwpcA5zmnXQC8n6uqeyM8O3UDZXtGeklwu2xd5Wu3UNyk8+rq7JVQQQr7lULlndAqjJA7n1I07hmHqNxNOWkAdDyKXjmKovwVbK8EkcxzCueye2vfNk+00NBW267Wi9QWPcrpTT08lPVRs1tqWiIRgHBOVK9u+QRpOHNe3FRBBgpONOY7ASCCJZ4aqJ9/br8TN26dV9Pu+t66VG2pKMflOO8NdGoWiHE

Сноски

1

Пер. с англ. А. Анваера. – Здесь и далее примеч. пер.