Пола Хокинс

В тихом омуте


Скачать книгу

полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Пер. с англ. А. Анваера. – Здесь и далее примеч. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAEEBQYHAgMICQr/xAB3EAACAQMDAgMFBAQGBg4TBxUBAgMEBREABhIHIQgTMQkUIkFRFTJhcQojgZEWQlKhsdEXJDNitcEYJTRDcnN2gpKTtNLh8Bo1Nzg5RFNUV2R0g5SVlrKz1PEZJilFVVZjdXeEoqPTJzpGZoWlKjZHZZekhsPE/8QAHAEAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAShEAAQMCBAMFBgUEAQQBAgENAQACEQMhBBIxQQVRYRMicYGRFDKhscHwBiNC0eEVM1LxNAckYnKCFpJDorLSF1NzwuImNUSD8v/aAAwDAQACEQMRAD8A8SPT6jXWLi0D+3QhDGhCIaEIz27aEIaEsotCAh89CCh66EiP0P4aEID59u2hHRAeuhBCAwToQgD2+ehCGc/loSoH07aESi+WhCMED89CRDPfQhDsdCEPT56EqA0JEG/o0IQHpnQhFoSoeny76EiPOBoSyh6+g0JEWhCyHofpoQizj8jpCJQh6AHGlQh66EqL10JEZ0IQGhCGfzxoQiz20JUYGdCRDPb56EItCEfy0IQ+XpoQi0IR50IhAjv66EIHudCEQONCEedCEWfl30IR+mM+h0IQPbQhDjoQgPizoQh8+40IR5xjOhIiOf26EoQ0IQX10IRDQhGf36EqA9PXQkQDdsY0IQ+mhCHz/wAehElDsPx0ICAGB20IRHQhD0OhKhoSIx+/QlR9/wC+0JIRE/hoQh9dCVDkSNCRA6EIjoQj0IQBIGPTQiyLQgoySfnoSiEAcaEkIAfQaEIFv2aEsINj5aEXRaEiP0H46EID0OhCA0IQJwPpjQlGqB7aEFFjQkRk6EIY7fXQhDuPrnQhD7x0IRD9+hCMk99CEMZOhCNRkEaQmEhREYGlSoevroQgdCEWkJQjPbGlQENCEAPz0IQzj1/n0IQwProQgO50IQ7jQlQP3fz0JEPXQhD1+WhCLHfQhGTgdjoQhnAGNCEPUfTQhDGD9dCEM/s0IQyVGhCHpoQgO/poQh+fbQhA6EqAGkJSI+P7tKiUC+fw0gEIRZzpUqLQkQP1GhCMDsfpoQh69tCXxQwQfTQkQA9NCJ2Q+ehLFkCe+hJHNGfXQhETkaEIgO+hLNkYGe2hIgO+hCAHfQhDI+mhOhGFz89ISmSsdKlQ9ToQAhjvoRCB0IRj5aEIZxoSodtCRAaEIf0aEqHYnvoRdD0OhCGhJKAPb8dCEQONCEee2fnoQiGhKjOhIh66EIegxoQgfTQhAHQhDHfQhAHQhAen7dCVDJH/ALdCEPy0IQ+X1+mhCBGNCREBnQhGQf3aEIDQhA+g0IQPY6EIenzxoQh6fnoQgPTQlQGhCPAK50kpEWe2lQAiPbQlBRnB+uhCAPY6EiA0JdUO2NCChkE99CRDHfQlQP4fs0IQJ/HQkQHcnQhDGhCHroR0QB76EIE/s0IQz8/noQi0IRn8e+hCHHJ9MaEqBJ+uhIIRY0IR8u2hCB/boSofPv30JEAfi0JdkMjH46EiGSdCEWhEIwcfnoSwi+WhIh6aEI/roSoZH00JEAe+hKjbt+3SApoRY76VOhA+mhIi0IR4z+GhCA0JUMZ+uNCRF89CEeO+hCMfhoSoiNCRAdxj56EqB+L89CQIH8fXQlKGDjOhIgP3aEIZ0IQxjvoQi+WhCM9tCEWhKjzgf49CRDP7NCEM9vroQiOhCP0HfQjVF8tCXRA6EiM50JbIevpoRCA7aEiHHQhDGf26EIepGhCHp20IQHodCEAcaEIfzaEt0PTQhF3GhIjAxoQiOhKFkfXOhJCJfpoSoHGNCJQ9dCRDHbQhAnOhKgPX/j30JEWhCyUZ0IRE6EIAZ/DQhAntoQiznQhHn4dCVDvoQIRDGhIjOc6EIY0IQznQlQHY9joSIHBOhCHp+OhKEO2hJCGOx0IRaEIHQlCMdzoQi0JEYUfXQhEdCENCEY+edCEANCEO346EIYzoQiOhKjz20JEAO2hEoHtoQi0JQj9B+ehCI+uhIh89CEGYKuWYAfUnGiUoBKxM8YH90j/2Q7aSQnZDyWTEIMkgD8TjSkpoklATISMOmfTAYd9JINkpY7kiaREJBdAfoWAOllAaTcBGrq/3XVvqAQdEoII1CLzk5Y8yMY+rDtpJCMjo0RmRQmeS8frnt+/RISZTMIN8I7nsO5+g0qSEOa8M8lwfQ5GNJITspmIRCdPlJHn07MNEhBY7kjyM4yM/T56WdkkHVADOhIjzxUkkAD550SlgkwiRg4yrK2PXBzpJCUtjVZcsAnQQmxKLGF+WlSyi7csZGfXGe+iUQYlAkKMkgAfMnA0ExqgA6I8EaEQsZKhEbDvGp+hYA6bIG6VtN0WCMEEAjuD3H46ckMomkVTgsqn8SBpJCUNJ0WeMaVNRKVfODkDscH00kpSCNUTEL3JAHp3OllAE6IAjkORAycA/8fXRISgSunp/ZrQwWqTcR63dFTsJbX9opflvoaeWTyuQpBbv82CbzP1eDH69/wANXDg7Zs7csTM/T7PRZY4mM2Tsn55iI+ObSN1zEQO39H01TWmbIiwRSWIA/E4GhAkmyP8AdoSdEQYZIyMgd/w0Slg6olkWQ4VkJ/A50gIOiUtcNVn/AMfz0qasJJkjbi0kat9CwB0hIGqcGOIkBZYx30qQomdFPxOoP0yAdJIQGnYIyuDjSpFi0yr2MiDHyLDSZgnBrjsj5ApyDLx+ue2iRqkymYQz20qRDkPkQSOxwfTRKWCjJDN2IPy7HRKSCNUD6aEQhx0IQzoQhj56EIeuhCGT+f7dCEMaEIvXQhHjQlCHqfw0IReo0IsjwTgaEiAH/t0JToi0JFkGI+WhJCJTjQlQwdCXxQ+8fy0JEM/z/wA2hCBOhCHoPz0IRemhB6I899CEB97QhA+uhCAGfloQhoQgDg9tCECPzxoQupfZB2q3XLxY3KW52ey3yK17H3Fc4aW60EVdSmenoGliZopAVbDqD6auYCO1kibHXyWbxkkYUQSO80Wsbm6t72c/jovHib8ZvTnY26enXQuSw7nrHgrlpOnlup5mUUs0o4uEJU8kX5emrPD8U6rWYx7WwenRU+LcOp4fDVatJ75bp3zzAVV+yV2rbt1+0Mp6Kvsdqv1PHatwzxW+voI62nlmioqh4R5LqVbDquBj1xjUPDROJAInWytcbcW4IkGLtuDGut0q6zeILr1e+jl9pdz9AtpbZsVbbzFcLrF0fS1SUEbcQZFqvJXyGBIAfIwTpKlTEGn+ZTgb90hLSwuCbWHZVS4g2HaTPlunn2SfiPqrr4kOlXSC57M6X3rat93AaWtnum0KOtukkcvmSMvvUil+xAC/yR2GjA1yKjWQCOo8VDxjCtOHq4kOcHAbOIGw0VK+LzxZXvr5Vz2S4bZ6c2Gk29dKxqaTbe1qW0TyAM8QWWSEAyKFUEA9ge+q+IrGoYIAgnQQtDBYNlEgtLjIGrieRtOi7I8TO9ep/RhunFq6X9Btmbm23VdO9v3Ca4HpRDemmrZqTM/KpWE8myFJBOQW7+utXEds0tFKmCMo/TPxWHg6eGqte/EVSHZ3CO0iwNrKkvZ/R1PWj2tdhTqBs6w0FbcZ7kbpt59vR0NFTSpbJ8J7iycYsFFbiV7N39dVuHtz4wCoOdo6cld4oey4c40HGBEGZPvDfdatidINq+zv2HQb+6tWW37n6rXumNVtDp3cI1lp7VGw/V3S8R57L3zFSnu/YsAPusbTbhxnqiXbD6n7+Ojn1n4x5o4YxTFnOG//AIt+pVG9LPFZuDpV1cvG84LPsa93W+Ryx1EF721SV1vTzHVy0VKyiKIjiAvBRxXIHY6qsrOa4vgEnmFerYWnUpikSQByJB8zqV1n48/GBcOm3TvpLS2fp/0XpB1M6X0l8vMq7Dt4mWrqpKmGR4HCAw4VFK8fusMg60sbXLWsytb3mybblY/DcEx76pc5/ceQO8dBGvNUq+1LWnsfoL0LZb/to9XzQfaHuyGrNP8AY5fyfNxz8vl8XDPHPfGdVwxvsUx+v4ZVe7Rx4nlJtkmOubVOns/fBbt7qJc7Dv8A6uVM1o6X1W4KWw2yjQ4rN63KWdIxR0y5B8hC4aeYdlUFQeR7NwWHY9wfWs2Y8T+yTiOOfTDqOFvUgk8mgCZPXkOafNmbBssnt1KbbEtotUm3l6tyW1rY1KjUfuy1boIfKIKeWFGApGMAdtPLQMcWgWzJjqrv6Qak37OZ3nmrStd3j8Vr9eNvdSekWwds7P2LZ73cLTvW0bVTb1RYquklZaKIzRhUqBOQqeWQWbORqw0mqKjarAGtm4ERBsqz2ezdi/D1XOc8tBaXZpBFzG0LhTpn0I3h1h29ui67a29cLxQbJtf2zfpqZVKWulzxMr5IPEHPpk4UnGAdZLKb3Alo01W5VrUqZAe6MxgdSolnTU9dY9MOhtd1V9kzfavbOzazcu6qfqxSwma12Zq24xUf2S5ZOUaNKIeZUkfd5EZ741pU6BdgjkbJzbCTELJqYgM4iBUeA3IdTAnN1tKfPZYeD/edN45NoSb46VbpTbC09yNY1+2vUC3g/Z9RwMnnxeX9/jjl/GxjvjTuHYV/tDTUYYvqDGhUfGMdTGDcKVQZraOE6jkVUXgE8OFl8SHWeqTd9dU2vYOybLV7r3XVUxxUC30qgtFEflJK7JGp+XIn1A1UwdAVanf90CT4BX+I4p1ClNMS9xDW+J/ZT+9+1m3dtS6Pb+le0Om/TPY9O5SkslPtaiuEksIPY1dRUo8k8jD7xJAznH11KeIvFqIDRygH481VHB6ThOIc57tzmI9ANEs6uWjZ3jd8I+5+rm3NqWTYfUrplVUq7ztdih93tF9oKp/KiuUEGSIJUl+GRF+Eg5+mlqhlekazRlc2JA0IO6SkamFxLcM9xcx85SbkEfpJ3HJSPw178rehvstxu3bWwtk7t3PX9U5bLNLe9oQX6RaM2tJeChkLqPMUehH3j8zqWk4swedrQTmi4nZRYmk2tj+yqOIaGTZ2W8qDe016c2DalZ0p3HSbQtvTfd++tpLed1bRt6NDT2eq94eOKVYGJanE8SiTyjjj9O+q+OY0FrsuUuEkKzwuq9wqsL87WuhrjuI57xzSzx2dC7hVdNfDtcdrbLrpaat6TW6quVVaLI7JPUmpqeckzxJhpSvHLOSxHHJxjUmLonJSLG/pGgTeH1wX12vcLPMSRpbmU0+yv2hbN2dd98Ud6tVvucNJ013RVJDX0iTrDPFQ5SQK4PGRG7hsclPpjUeBaDUIPI/RP4u97MO0tMHOz0JPzWHs49v2+/7B8Rr19voa57f0dudXStU06TGmmWWmxLGWB4OAThlwRk99LgWgsqkj9B+idxVzm1aEGJqAeV7KE+D7wjVnii3tcqmtuNNtTYe0YBcd27qrE/texUefl/LnkwViiHd2/AHUOHw3avN4aNTyU+NxvYMEDM51mtG5/bmVaPta9qbH2jvrpFH04tMtl2ZX9NLZcbbBOoFTJHPPUyebORnlM+eTsSe5x6AAWuJMptczshAyg/7VHg9Ss5lXtzLg8g8rRp05LnTov1Nl6NdWNvbqhttrvLWGujrGt9xpo6mkr0U/HDLHICrK68l7jtnPqBqgx+RwdEx8VpVaQq03UyYkRO46roDx++E+hh6/bR3N0moGrdg9fUiu2zqanTtS1U8ixz23A7K0M78ePyVh/JOrmMw/fDqI7r9PHcff0VHhmLJpOp4kw+lZ3gND5hbfHZDtPp/4i+n/AEd2pQ2Wa2dIVorBeLnBSRCTcF3eeN7hNNIBylVZCYlDEhVRgOx0YsMbVbRZo2B4mbo4aaj6L8VUN6kkDk2DAHLmun979S6Lqh7WXcfh3q+iPSrcnTyfdTbfdbXtKGgu1no2RC1YlZThWRoQxfk3bC4+mrna9piThywFpMWFxbWeiyadDsuHNxwqua/LN3SCZNoPNcmeFTwpbM3h4heplbu+5Vlb0l6K09feb1PRSBai9U8FSaelponH3WqZOA5D5csYJBFGhRYaj857rJJ66wPOFr4zFVW0aYpCKlSAOhIknyTlc/a49QLDcWo9i7W6W7B2bC3Cm23R7Roayn8oHss8s8bSzsR95ywyckAad/UaotTAaOUBMHB6BvWc57uZcR6RYLd4h9obL8VXhGqOumytrWzYe6tpXmnse/dvWlSlqmNUpNLc6SMk+SrurI8QOA3cemSVmtq0jXYIIMOG19COX3yRhqlWhiBhKrszXAlpOttWnn0KnnSvqNcugnsxemN92n052JvC/wC5d83623GS87Mhvs80EMdO0UYYoZFHJmAwfngY06lVdTw7SxoJJOonmoa1BlfH1GVXloaxpEOy3Kqz2ofS3bXTbrNtCeybbotiXfdWz7dfty7SpHJh2zc5w/mU6qSTEGUJJ5R7pzx2zjUfEKbWPblEEtBI5Eqfhdao+k7O7MGuIDv8gN/pK6G6kbt6i9GvD/4foulvRDaG8LffOm1DcrtcZOl8V/lkrmmnRvMqBCx5FFQkMc98/PVx5qtp0+ypzLRPdm6z6bKFWtXOIqlpDyAM+W3gqW8KtfdOs3tc+l8fUfZNgsNbcNzUFLdNu/wZjtVEkYhICvQsgVQyhWPJfizyPrqnTDn4loqNgzpEbHZaGLy0uG1ewcSA0wZk681VXULwb9V26jbgNJ0o6je5/atX5Bh2tXeV5XvD8OOIsceOMY7YxjTH4WtmPcOp2PPwVluNw+Rv5jdB+och1U99pR0zj6WdOvDnRSbdj21ep+lkM93ga3iiqpKv32qVnqF4q5lwFBLjlgAadjaZY2mCIOVRcKq9pVrkOzAVLbiI26eCd/abdBrhQ9Tti1m19k10Vll6ZbZqqie0WRxSvUNRcppHaJOBkJwWY/ET6nT8bRIeC1pjKNvFQ8Krh1Fwe8TnfqRMTbUrkogg4I9Djv8ALVFapEIehzoQh+zQlQPY+g0JEPX00IQ+mhCLQhH+OhCGe2hCLQhGvbA0IKHzOdCECew0JYRHQkQyfroQjJyBoQh+zQlKGf36EiHroQgdCEB+3OhCL56EIxoQhj1GhCGCf26EIaEItCEYPHQhAHt39NCF2R7KLpXuexR9UOrCbcvlZtvb+w73Z6OamoJZ/tS5V0IpYaSBVUmVwXLNxyEUZYjWjgKLjnrQYAPmeX7rH4vWYRTw0gOc5p10AvJQ9kZ4duoGyvaM9JLhdti7ytduoblIZ6urslVBBCvuVQuWd0CqMkDufUjS8Mw9RuJpy0wOh5FLxvFUX4KtleCSOY5hbPZPbXvmyfaZmgrrddrReoLFuV0pp6eSnqo2a21LREIwDAnKle3fII0nDmvbigIIN0nGnsdgJBBEs8NVUu/d0+Jm7dOq+Dd9b1zqNtSUY+047w10ahaIcSfOEvwccgE8u2dV3OxRpxULo3mYV1rMA2rNEMzTaMs+UJ79kSSfab9E8+p3RD/6OXSYP++372Kj4x/wK3/r9QqI6l9t9bl9f+WVb/6eTUD9T4n5laNL9Hg35Bd4+P3cvXy07s6Yw9OKzq/T7b/sW7YbjttriKHzzRnzD+o+Dn93l8/TOtfGPxOZopl0ZRpK5vhjMEabzWDM2d+sTE9VXfsoqrc7+1p2ZPu03z+FTTXOW4PeBL7+032ZUHlN5vx88cT8Xf01Fw3N7a3tNbzOuis8ayf05wpxltEaajSE9TxUXthNjSVKe5W3xRbYoeU0a8aen6n0MKeqjsqXKJBjiMCRQP8AWIT7YJ0qD/8AKH7/AHpo2Dw10a0Cf/sJ/wD4T8PnxRX2+e0XCelqqeelqqaRoZoZozHJC6khkZT3VgQQQe4I1mrb6hdPe0vGNneGT/6zFo/3TV60Mf7tL/0CyuFnvYj/APeH5BWp4T9hbA3h7JapuHU+/wAll2XtPqzJeK6kpf8AljuEraVjjt1J9JZXkALntGgdvlqeg2mcFNUwA6fG2gVXF1KzOIgUGy5zIHId7U9BHmqZofFLefFR47+k9xrKSlse3rHuezWzbe3KDtb9uUCV8HCmgX5nsC8h+KRssfkBUZWdVxDHGwBEDkJV/wBkbh8JUa0yS1xJ3Jg3P05KydmYb9INiDDsetEwIPpj36TUzpHEDH+ZVV3/APZf/wDWra8PfUrxXdSvHXLtrccW/t0dKarc1XTbhoN4W2SbbqWMVUglaR6iPy40SAZR1YHKpjOrFB2KNctdOUkzItE9R6c1VxdHhtPCZ6eVtTKILT3s0DkdZ1XB++NvVX9kzqXH00j3DXbJt1XXc5rcJ5IVs61TCF6lo+3kkCPvJ8JOD66yns77+ynKJ9Oq3qb/AMun28ZiBrGsXjr4KudRKcLsXpN1S3P0h9jpuG6bU3FfNs3KbrDSUz1dqrpaOZ4ms8jGMvGQSpKqcZxlR9NalOq9mBJYSDmGngsWtQp1eJtbUaHDszqJ/UpB7JDxV9T+pPj72XZdw9Rt9X60