Рэй Брэдбери

То ли ночь, то ли утро


Скачать книгу

предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      © Перевод Т. Шинкарь.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQACAwEBAAAAAAAAAAAAAQACBQQGBwMI/8QAGwEBAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAEDBAYCBQf/2gAMAwEAAhADEAAAAdlw/wClwrSKgWMtUUQkJEqCQrBI20FIEIwFVCBkokSwkBIqAiKiSySpAQgJASRESpEYXzhYyxVJSyKoEICRCrAFisAxUCMQUxBTEKsYWJEQqJKgRIqEJDLGNmUpYEIIrERCBEcf14yGUsBIZSzKVIgGVoECRWAERViIqpREiJYESWQEhUsoVBASioJJUgJJUgIjIAMlE+PrwCQrQWMqQCICrCFBIqIrFBWUK42QxKIqkCSyAiokqRAkKximS0tYIrAJERDKWCKxER8fXiARljGzKVEAMhURWBFRIiWEBhJZASFYxTJQiSXIDFElSAhASgrJcUQEZawIhUQRVlKk+PrxEBDLWMqQCKwgQJkoioSSoCMshTKgIECKiJAZKJKkRFLWUVRFBUJAjLVDLUSVKiMonx9+IhUSIyliEAEjJWMbJUCIiIzlARWSIVQBFQiSJYjOXGxlqEiFWMbIBBMnoQEVoqogsVoq+N8RVAkQyoUxEJESpARRVJKjKWURkoksiquKZGJEhTLCMFQEJEKhJEAgJEREMpZlLjYR8vfhWhMbAjJaCxlSIiIylqk5HvH8vGT6+vHH85BFWWTGmFUgRUMpSwSFYjFMloqEyUFRIhVjGylrFRIDOUsxEZSxlLKPj78RCpCRCBEQgZDKUJ9fXn3TrOC1mDa63ofU6B8boiqFZCmJZIxrKVIxRWEiIiIBIgIyBZIiKKmWECsBlklxsLPnfMQCZS42ZSxsM2tvNzRo0eru8DBtR2ff+X9/ePq/z/rfHz67DufO4fjLyfePle8ei0/ocbHllhAiJIgMlgIkliEhlrAlkVIrIhUQEiFaECCmCzKUI+HvGCBktGNkMd4+r8T13o+Q1+HY5uXB4PyPe9y+n8b0L7XO/Pz60Wpv+Kct2/vXXcD5p8Lp+ZlwetdHyPiXKd11nQ+mhVCsSSySoCAWMskuQAQkRFFTKWMpYEJCrGNkJLRUIyllHx9+IxTJYlEhO7/U+H6n9/lvztxf6P8AoPsfzzzv43Rd0+p8Tpvy/tavX2/aOo4n83cR+l+79bwXmfw+n719b4Hbfo/J8R5TuetaH1IKklyliQIylqiIxsYiFQiSVIgBM56qEiBJUZSwSVGWKhID5evARCMtZLR3f63w/U/vcr+duL/Rvfev/P8Aofyfv6vX2tTrbewz4Pbuq4b83cP+le7dbwfnfxej9V6HkpfHOY7TrOh9RAhJYiBEVBASASIiGWILIiIQIlkhlLIhKWIgQs+PrzAJEQjL3f6vwvV+h5Tyfnet9Y6LkvJec67pfzPtd8+t8H0/7/LcvJi/N3D/AKV7t1vB6HU39ln1tzs6Xj/Ndl1nR+nKxkuKVMAkSoJCuNjKgkS5LQWREREREQCUtYCZSgWMFRRV8PXiASEiI7x9T4nrnR8hpdXd6/p/Q8r57rMF2WbX7j9P4vqP3+W/N3D/AKV7t1vB8jJi6H8foPQfs874/wA12XWtD6hSEVRIy1MSoJEREKxFFQCZKwUxWxSFQCQyljKWREQqJiny9eYBIiEDvH1Ph+p/f5b86cZ+ipkvu/W8F0P5H3tXr7ft3VcP+b+H/S/det4Ld7ej4NyHfe19TxHj/Ndl1jR+nkokKgkMQCskSxERCREY2ZSxERFFTKWIEREREQkYp8fXkIyAiIDvP1fh+p/e5b86cZ+jJJ7h1XDabV3tdg2fS/ucz+ceJ/Sfeeu4Hl5cP564z9E/Q/Z/nXj/ADXZdZ0fpgkRErBWUBVRkokRLJEQrEQEisCKqyYmSiRECKwkokCfH15CJFYCI7n9P4vpv2+a8A5D9AbI7Z9D5PsPScf9vXjzL4XT+d/F6P3Hq+F0mrveU891vvvX/n3k3O9d1zS+kCSiQioZQEZKJEQDRGShJCsAxUgUVRERAIEJEQr874+V8qxCAIqAkuZCoiIygCsjLFZEokIyiVqAjKWQyyKxjYxLIUypEQDFURCtEFiBEREQJxvfjKVIEliEgMlEjJYYVxSRUEhAViSFQSirKUMb5yllLGIiFQRgqIiVIxTJaKzEkqZUAMpSyGUs43vHQrEkKwEQkAmSiJSlirCBVRCSyQCKwEisMQCSxCAgRGSiQIrEUVQgAkSyBlAcf34kljIgIiAhIDIgMpYQEiIhWQEliGKsUVSGFQkBVBIlQEVEBIhKWQqECIiATjesapVIqgisbrZ0u4fS+OCdH+V9zKu+/W+DJptfc6V8r7mV8+g/Y+Bz82t0r5X3NFqb5XoH1+e5PvGmrwbXS/lfb7l9T4222NOr4+Mnn3xei7R9H5PYNvQE+Xn3558Xo/S/vcx9L54mPN0X5H3uT7x9w+n8bz74vR9v+l8bm5sHRPj9BCBRVQUkBGRiZLRJLWS0VCcb3jxIyIZYEV7x9P4vrvR8f1H5/wBiTzL4XTcvLi906rhul/L+1236PyPKOf6zn5tfvv1vgabW3ewbnz/zzxn6J8vPv9Fdp+c6rX2+ZlwazX2vE+W7j2bp+L3W1o6LU3+P4y+S831/qvQ8n2/6fxevaX0vh49+Q832P6P7f810Gn9DYZ9bQ6f0Oh/H6H2HpuL/AD5xf6P7/wBn+dfHx78F4/8AQoRiqWgQsjJcTKIqpUxsZYxsyI4nvHEQlCKx3X6nxPWOg5T85cV+jlmR2Xd+b7l1fDfm/if0n2XpuL1Gtuc7Lg1uHZ6H8j736B7H8+8A4/8AQdTrbf6R7f8ANvGuY7PtX0PlbnZ0/E+V7j2XqOK4GHY8o57raE9V6Hk9ln1fGeY7bEo/R3b/AJr5BzfZbHPq99+v8DybnOu9i6bjPFeW7j3fr+A1GrueC8f+gyxGSiREAkRCtAmSgWZSlYvPE944VhIRlTuv1PietdDyfiPL9trNfa4WLP2Pe+b7p1XDfm3if0j2fpuN1Gtt+c/G6L6JsdjW9y6rhvAeP/QNVg2v0n235r4hyvc9w+l8fcbOl4py3c+y9PxWMedfE6XS6278/Hv1ToeT2mxq+N8x2mEuMv6O7f8ANfH+b7HZZtfvv2Of8m5zrvYum4zoXyPv9y+n8VPBuP8A0IIhIZSyIiIhlqklghCyOH7xpJKkYpkuUvdfqfE9j6Tj+PjyfX148S5ftsF906rh+gfI+/3b6fxPLfg9T0P5P3u3/R+R7P03Ftfn/j/0Dg4s/wCje1/OPB+R73vP1fh7jZ0vEuW7j2fp+L7V9D5OJwMOx4NyHf8Ap/3uW7/9nn48x+B1PnXxOl/Rvb/mnWdD6my2NXU6+35/8XovYum4zWYNrQ6e/wBn3/l+C8f+gqwERkRSljKWRDLBZCUqFYvPDyY0DKURVMpRO7fU+L6z0HKfm/i/0f3DqOI1eDZ6T8z7XuvVcP0P5P3dLq73n/yPv7fY1PlL9b59+6/gfAOP/QPh59/ofsvzzwDjv0Hv32Of3G1peJ8r3Hs3T8Vr8Oz5j8Lp/wBGdp+ceI8r3PcPpfH3O1peS871vFx5uLjzfo7tvzXrml9LQ6f0OgfH6HbbGp7R1PEB5PznX+k/c5jwXj/0EKgyhWKKgylxsyiVAjGxFaMbI4eTFEMJKkK93+n8T1joOU/OHF/o3s3S8b8PHvo3y/u+6dVw35s4n9I+Xn3Hs/TcZqNbb6J8n736D7H8+/P/AB/6BlZ7713AfnjjP0X0j7fN7jZ0vEuW7j2fp+K4GHZ8p57q/wBJdx+aeKcv2/bfofJ2efV8W5jtYj9H9t+beQc12XUfm/Yjse98z3DrOF6p876/Rfkff9N+9yvgvH/oMAkKwEksisMtVCFMY2ZShHBy4YhhVMSspe8fT+J6/wBFyfmXw+l9C+xz3QPkff61pfS916rh/wA2cT+kfHz7T1foOU7DufP61o/S9C+zz3504v8AR

Сноски

1

© Перевод Т. Шинкарь.