Елена Александровна Крючкова

Жрица святилища Камо


Скачать книгу

Китае, период Западного Чжоу выделяют, как начальный период эпохи Чжоу.

      23

      Царство Шан – известно так же, как государство Инь или Шан-Инь. Древнекитайское государственное образование, которое существовало предположительно с 1600 года до н.э. по 1027. Располагалось к северу от выхода реки Хуанхэ на Великую китайскую равнину. Предшествовало царству Чжоу. Шан считается первым китайским государственным образованием.

      24

      Ван – правитель. Тогда установилась новая династия, правитель которой стали носить титул "ван", вместо предыдущего "ди".

      25

      Тутовый шелкопряд – бабочка из семейства настоящие шелкопряды, играющая важную экономическую роль в производстве шёлка. Был одомашнен в Китае около 3000 лет до н.э.

      26

      Нидзё – историческое лицо, сын императора Го-Сиракава. Годы жизни 1143 – 1165. Годы правления 1158 – 1165. Второй год его правления соответствует 1159 году.

      27

      Также Камо-мацури.

      28

      Соответствует примерно началу IX века. До этого времени, жриц посылали только в Исэ.

      29

      Сёкуси-найсинно (принцесса Норико). Перевод В. Марковой. Как считается, это стихотворение было сочинено во временной обители для жриц накануне праздника Мальвы.

      30

      Сёдзи – в традиционной японской архитектуре это дверьокно или разделяющая внутреннее пространство жилища перегородка, состоящая из прозрачной или полупрозрачной бумаги, крепящейся к деревянной раме.

      31

      Сёкуси-найсинно (принцесса Норико). Перевод В. Марковой.

      32

      Каннуси (также называемый синсёку) – человек, отвечающий за содержание синтоистского святилища, проводящий священные ритуалы.

      33

      Сверхъестественные существа.

      34

      Корё – государство на Корейском полуострове, которое появилось после падения государства Силла в 935 году и существовало до воцарения династии Чосон в 1392 году.

      35

      Небесная река – так в Японии называли Млечный путь.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAiYBe0DASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EAGsQAAEDAwEEBQYGCQ4KBwYCCwEAAgMEBREGBxIhMRNBUWFxCBQiMoGRFSNCUqGxFjNTYnJzksHRCRckJTVDVHSClLKz0vAYNDY3RFV1k6LhJic4VmODwmSElaO0w9PxRUYZZTl2heJXZvL/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAYFBwgJ/8QASREAAgEDAQMHCAYIBgICAwEBAAECAwQRBRIhMQYTQVFhccEUIjI0gZGhsRYzUnLR8AcVIyQ1QoLhFyVTVGLxssJDkkSi0nNj/9oADAMBAAIRAxEAPwDvqCjefN7PpQ8+b2fSpPpNpH+4Xx/A+Xv8PeVP+xl74/8A9ElBRvPm9n0oefN7PpR9JtI/3C+P4B/h7yp/2MvfH/8AokoKN583s+lDz5vZ9KPpNpH+4Xx/AP8AD3lT/sZe+P8A/RJQUbz5vZ9KHnzez6UfSbSP9wvj+Af4e8qf9jL3x/8A6JKCjefN7PpQ8+b2fSj6TaR/uF8fwD/D3lT/ALGXvj//AESUFG8+b2fSh583s+lH0m0j/cL4/gH+HvKn/Yy98f8A+iSgo3nzez6UPPm9n0o+k2kf7hfH8A/w95U/7GXvj/8A0SUFG89b2fSh563s+lH0m0j/AHC+P4B/h5yp/wBlL3x//okoZUbz5vZ9KHnzez6UfSbSP9wvj+Af4ecqP9lL3x/EkoKN583s+lF56Oz6UfSbSP8AcL4/gL/h7yo/2UvfH8SUThFvKL54Oz6UPPB2D3o+k2kf7hfH8Bf8PeVP+yl74/iSt5ESoprB2IvOx2fSj6TaR/uF8fwD/D3lR/spe+P4krKLeUfzodg96T5yOwe9H0m0j/cL4/gH+HvKj/ZS98fxJWSklwUfzkdiLpwepH0m0j/cL4/gL/h7yo/2UvfH8SRvcEW9lRzOh0w8EfSbSP8AcL4/gL/h7yo/2UvfH8R4u6kCUx0yLpu76UfSbSP9wvj+Af4e8qP9lL3x/EeJ3UWU0Zc9SIyo+k2kf7hfH8Bf8PeVH+yl74/iO5x1ospovyiLkfSbSP8AcL4/gL/h7yo/2UvfH8R0vSS9NEkouKPpNpH+4Xx/AX/D7lP/ALKXvj+I4ZEkyZ602QSiLSk+k2kf7hfH8B3+H3Kf/ZS98fxHC9IL0ksd2pJYe1J9JdI/3C+P4Cr9H3Kf/ZS98fxFGTvSTIkmJ3aiMLj14R9JdI/3C+P4Dl+j7lP/ALKXvj+IoyJBl70PN3Z5ojTv6ij6S6R/uF8fwFX6PuU3+yl74/iEZUkyIzSv7URo5D1o+kukf7hfH8B6/R/ym/2UvfH8RPSd6IygdaM0MnzvoReYP+d9CT6TaT/rr4/gOX6P+Uv+yl74/iIMySZSnDQP+d9CL4Pf84e5J9JdJ/3C+P4D1yA5S/7KXvj+I10mUe+nPg9/zvoR/B7/AJ30I+kukf66+P4Ei5Acpf8AZy98fxGt9DpE58HvPyh7kYt7+t30I+kuk/66+P4D1yB5Sf7OXvj+I3vpW8Ql+YP+dj2JQonfO+hN+kuk/wCuvj+BIuQXKP8A2cvfH8RAclB2SlCjd876EsUxB5/Qk+kuk/66+P4E65B8o1/+HL3x/EJo9qdaSUQgPanWx7qT6SaT/rr4/gTLkLyi6bSXvj+IbeCfbxTTQAnWvACT6SaT/rr4/gTx5DcoV/8AiS98fxHmNyB2qRGztUdtQ1vV9KcbVsHV9Kb9JNJ/118fwLEeRHKBf/iS98fxJkbMqTG3koDbixvyfpTzbtGPk/SkfKPSf9dfH8CzHkVry/8AxZe+P4lkxmFJYxVLL1E35H/F/wAk82/xD5H0/wDJN+kelf66+P4FiPIzXum1fvX4luxikxx4VZQ3mOqfuhmD45VxG3OCupa3tvew5y3ntI5V5pl1plTmrunsS6njwFMYnmtRNbhOtaVbKqiG1uU6GABBrQ1LAwEEyQAMIx2oAJSB6QQ4pQHajARpMjguSNBBKAEEEEABBBBAAQQQQAEEEEABDJCCCMADJQyizlAnCADSSURckkoEbDc7CYe5Ke5MvcgibEvJTEh5px7uCYeUqIJMakdzUZ55JyRyYe7gnFaTG5Co7ynJD1KO93BKirIQ9yYenHlMSHgnELEOKjucTyS3u4FMkpURSA84TZKJ7spBKUiASkPcgSkE5KABvJBOUCUkFACkRKSTkoZQArOUST