death, as my most solemn and last request, which I am sure you will consider the same as if legally entered in my will, that you will devote £400 to its publication, and further will yourself, or through Hensleigh32, take trouble in promoting it. I wish that my sketch be given to some competent person, with this sum to induce him to take trouble in its improvement and enlargement. I give to him all my books on Natural History, which are either scored or have references at the end to the pages, begging him carefully to look over and consider such passages as actually bearing, or by possibility bearing, on this subject. I wish you to make a list of all such books as some temptation to an editor. I also request that you will hand over «to» him all those scraps roughly divided into eight or ten brown paper portfolios. The scraps, with copied quotations from various works, are those which may aid my editor. I also request that you, or some amanuensis, will aid in deciphering any of the scraps which the editor may think possibly of use. I leave to the editor's judgment whether to interpolate these facts in the text, or as notes, or under appendices. As the looking over the references and scraps will be a long labour, and as the correcting and enlarging and altering my sketch will also take considerable time, I leave this sum of £400 as some remuneration, and any profits from the work. I consider that for this the editor is bound to get the sketch published either at a publisher's or his own risk. Many of the scraps in the portfolios contain mere rude suggestions and early views, now useless, and many of the facts will probably turn out as having no bearing on my theory.
“With respect to editors, Mr Lyell would be the best if he would undertake it; I believe he would find the work pleasant, and he would learn some facts new to him. As the editor must be a geologist as well as a naturalist, the next best editor would be Professor Forbes of London. The next best (and quite best in many respects) would be Professor Henslow. Dr Hooker would be very good. The next, Mr Strickland33. If none of these would undertake it, I would request you to consult with Mr Lyell, or some other capable man, for some editor, a geologist and naturalist. Should one other hundred pounds make the difference of procuring a good editor, I request earnestly that you will raise £500.
“My remaining collections in Natural History may be given to any one or any museum where «they» would be accepted…”
«The following note seems to have formed part of the original letter, but may have been of later date:»
“Lyell, especially with the aid of Hooker (and of any good zoological aid), would be best of all. Without an editor will pledge himself to give up time to it, it would be of no use paying such a sum.
“If there should be any difficulty in getting an editor who would go thoroughly into the subject, and think of the bearing of the passages marked in the books and copied out of scraps of paper, then let my sketch be published as it is, stating that it was done several years ago34, and from memory without consulting any works, and with no intention of publication in its present form.”
The idea that the sketch of 1844 might remain, in the event of his death, as the only record of his work, seems to have been long in his mind, for in August, 1854, when he had finished with the Cirripedes, and was thinking of beginning his “species work,” he added on the back of the above letter, “Hooker by far best man to edit my species volume. August 1854.”
I have called attention in footnotes to many points in which the Origin agrees with the Foundations. One of the most interesting is the final sentence, practically the same in the Essays of 1842 and 1844, and almost identical with the concluding words of the Origin. I have elsewhere pointed out35 that the ancestry of this eloquent passage may be traced one stage further back, – to the Note Book of 1837. I have given this sentence as an appropriate motto for the Foundations in its character of a study of general laws. It will be remembered that a corresponding motto from Whewell's Bridgewater Treatise is printed opposite the title-page of the Origin of Species.
Mr Huxley who, about the year 1887, read the Essay of 1844, remarked that “much more weight is attached to the influence of external conditions in producing variation and to the inheritance of acquired habits than in the Origin.” In the Foundations the effect of conditions is frequently mentioned, and Darwin seems to have had constantly in mind the need of referring each variation to a cause. But I gain the impression that the slighter prominence given to this view in the Origin was not due to change of opinion, but rather because he had gradually come to take this view for granted; so that in the scheme of that book, it was overshadowed by considerations which then seemed to him more pressing. With regard to the inheritance of acquired characters I am not inclined to agree with Huxley. It is certain that the Foundations contains strong recognition of the importance of germinal variation, that is of external conditions acting indirectly through the “reproductive functions.” He evidently considered this as more important than the inheritance of habit or other acquired peculiarities.
Another point of interest is the weight he attached in 1842-4 to “sports” or what are now called “mutations.” This is I think more prominent in the Foundations than in the first edition of the Origin, and certainly than in the fifth and sixth editions.
Among other interesting points may be mentioned the “good effects of crossing” being “possibly analogous to good effects of change in condition,” – a principle which he upheld on experimental grounds in his Cross and Self-Fertilisation in 1876.
In conclusion, I desire to express my thanks to Mr Wallace for a footnote he was good enough to supply: and to Professor Bateson, Sir W. Thiselton-Dyer, Dr Gadow, Professor Judd, Dr Marr, Col. Prain and Dr Stapf for information on various points. I am also indebted to Mr Rutherford, of the University Library, for his careful copy of the manuscript of 1842.
Cambridge,
June 9, 1909.
PART I
§ I. «On Variation under Domestication, and on the Principles of Selection.»
An individual organism placed under new conditions [often] sometimes varies in a small degree and in very trifling respects such as stature, fatness, sometimes colour, health, habits in animals and probably disposition. Also habits of life develope certain parts. Disuse atrophies. [Most of these slight variations tend to become hereditary.]
When the individual is multiplied for long periods by buds the variation is yet small, though greater and occasionally a single bud or individual departs widely from its type (example)36 and continues steadily to propagate, by buds, such new kind.
When the organism is bred for several generations under new or varying conditions, the variation is greater in amount and endless in kind [especially37 holds good when individuals have long been exposed to new conditions]. The nature of the external conditions tends to effect some definite change in all or greater part of offspring, – little food, small size – certain foods harmless &c. &c. organs affected and diseases – extent unknown. A certain degree of variation (Müller's twins)38 seems inevitable effect of process of reproduction. But more important is that simple «?» generation, especially under new conditions [when no crossing] «causes» infinite variation and not direct effect of external conditions, but only in as much as it affects the reproductive functions39. There seems to be no part (beau ideal of liver)40 of body, internal or external, or mind or habits, or instincts which does not vary in some small degree and [often] some «?» to a great amount.
[All such] variations [being congenital] or those very slowly acquired of all kinds [decidedly evince a tendency to become hereditary], when not so become simple variety, when it does a race. Each41 parent transmits its peculiarities, therefore if varieties allowed freely to cross, except by the chance of two characterized by same peculiarity happening to marry, such varieties