The Mysteries of Paris, Volume 1 of 6. Эжен Сю

      CHAPTER IX

      THE SURPRISE

      We have said that Goualeuse was sitting on the trunk of a fallen tree, at the edge of a deep ditch. Suddenly a man, springing up from the bottom of this hollow, shook the rubbish from him under which he had concealed himself, and burst into a loud fit of laughter. Goualeuse turned around, screaming with alarm. It was the Chourineur.

      "Don't be frightened, my girl," said the Chourineur, when he saw her extreme fear, and that she had sought protection from her companion. "Ah, Master Rodolph, here's a curious meeting, which I am sure neither you nor I expected." Then he added, in a serious tone, "Listen, master. People may say what they like, but there is something in the air, – there, up there, above our heads, very wonderful; which seems to say to a man, 'Go where I send you.' See how you two have been sent here. It is devilish wonderful!"

      "What are you doing there?" said Rodolph, greatly surprised.

      "I was on the lookout in a matter of yours, master; but, thunder and lightning! what a high joke that you should come at this particular moment into this very neighbourhood of my country-house! There's something in all this, – decidedly there is something."

      "But again I ask you, what are you doing there?"

      "All in good time, I'll tell you; only let me first look about me for a moment."

      The Chourineur then ran towards the coach, which was some distance off, looked this way and that way over the plain with a keen and rapid glance, and then rejoined Rodolph, running quickly.

      "Will you explain to me the meaning of all this?"

      "Patience, patience, good master; one word more. What's o'clock?"

      "Half past twelve," said Rodolph, looking at his watch.

      "All right; we have time, then. The Chouette will not be here for the next half-hour."

      "The Chouette!" cried Rodolph and the girl both at once.

      "Yes, the Chouette; in two words, master, I'll tell you all. Yesterday, after you had left the tapis-franc, there came – "

      "A tall man with a woman in man's attire, who asked for me; I know all about that, but then – "

      "Then they paid for my liquor, and wanted to 'draw' me about you. I had nothing to tell them, because you had communicated nothing to me, except those fisticuffs which settled me. All I know is, that I learned something then which I shall not easily forget. But we are friends for life and death, Master Rodolph, though the devil burn me if I know why. I feel for you the regard which the bulldog feels for his master. It was after you told me that I had 'heart and honour;' but that's nothing, so there's an end of it. It is no use trying to account for it; so it is, and so let it be, if it's any good to you."

      "Many thanks, my man; but go on."

      "The tall man and the little lady in men's clothes, finding that they could get nothing out of me, left the ogress's, and so did I; they going towards the Palais de Justice, and I to Notre Dame. On reaching the end of the street I found it was raining pitchforks, points downward, – a complete deluge. There was an old house in ruins close at hand, and I said to myself, 'If this shower is to last all night, I shall sleep as well here as in my own "crib."' So I rolled myself into a sort of cave, where I was high and dry; my bed was an old beam, and my pillow a heap of lath and plaster, and there I slept like a king."

      "Well, well, go on."

      "We had drank together, Master Rodolph; I had drank, too, with the tall man and the little woman dressed in man's clothes, so you may believe my head was rather heavy, and, besides, nothing sends me off to sleep like a good fall of rain. I began then to snooze, but I had not been long asleep, I think, when, aroused by a noise, I sat up and listened. I heard the Schoolmaster, who was talking in a friendly tone with somebody. I soon made out that he was parleying with the tall man who came into the tapis-franc with the little woman dressed in man's clothes."

      "They in conference with the Schoolmaster and the Chouette?" said Rodolph, with amazement.

      "With the Schoolmaster and the Chouette; and they agreed to meet again on the morrow."

      "That's to-day!" said Rodolph.

      "At one o'clock."

      "This very moment!"

      "Where the road branches off to St. Denis and La Revolte."

      "This very spot!"

      "Just as you say, Master Rodolph, on this very spot."

      "The Schoolmaster! Oh, pray be on your guard, M. Rodolph," exclaimed Fleur-de-Marie.

      "Don't be alarmed, my child, he won't come; it's only the Chouette."

      "How could the man who, with the female in disguise, sought me at the tapis-franc, come into contact with these two wretches?" said Rodolph.

      "I'faith I don't know, and I think I only awoke at the end of the affair, for the tall man was talking of getting back his pocketbook, which the Chouette was to bring here in exchange for five hundred francs. I should say that the Schoolmaster had begun by robbing him, and that it was after that that they began to parley, and to come to friendly terms."

      "It is very strange."

      "Mon Dieu! it makes me quite frightened on your account, M. Rodolph," said Fleur-de-Marie.

      "Master Rodolph is no chicken, girl; but as you say, there may be something working against him, and so I am here."

      "Go on, my good fellow."

      "The tall man and the little woman have promised two thousand francs to the Schoolmaster to do to you – I don't know what. The Chouette is to be here directly to return the pocketbook, and to know what is required from them, which she is to tell the Schoolmaster, who will undertake it."

      Fleur-de-Marie started. Rodolph smiled disdainfully.

      "Two thousand francs to do something to you, Master Rodolph; that makes me think that when I see a notice of a dog that has been lost (I don't mean to make a comparison), and the offer of a hundred francs reward for his discovery, I say to myself, 'Animal, if you were lost, no one would give a hundred farthings to find you.' Two thousand francs to do something to you! Who are you, then?"

      "I'll tell you by and by."

      "That's enough, master. When I heard this proposal, I said to myself, I must find out where these two dons live who want to set the Schoolmaster on the haunches of M. Rodolph; it may be serviceable. So when they had gone away, I got out of my hiding-place, and followed them quietly. I saw the tall man and little woman get into a coach near Notre Dame, and I got up behind, and we went on until we reached the Boulevard de l'Observatoire. It was as dark as the mouth of an oven, and I could not distinguish anything, so I cut a notch in a tree, that I might find out the place in the morning."