Распознавание образов. Уильям Гибсон

Магда бодро собирает товар, сворачивает стенд.

      Войтек спрашивает что-то на их родном языке. Она отвечает, смеется.

      – Говорит, французы покупают оптом, – переводит Войтек.

      – А еще она сама хорошо говорит по-английски, – добавляет Магда, протягивая руку. – Меня зовут Магда.

      – Кейс Поллард.

      Они обмениваются рукопожатием.

      – Кейси тоже работать в реклама.

      – Ну, думаю, не так глупо, как я. Лучше не напоминай мне. – Магда заворачивает очередную шапочку в тряпицу и укладывает в картонную коробку.

      Кейс начинает ей помогать. Именно такие шапочки она могла бы покупать, если бы вообще носила шапочки. Серые и черные, вязаные крючком или сшитые из промышленного фетра, без наклеек и ярлычков, без привязки ко времени.

      – Симпатичные шапочки.

      – Спасибо!

      – Подрабатываете в рекламе?

      – С деловым видом хожу по барам, по ночным клубам, знакомлюсь с людьми. В разговоре как бы невзначай упоминаю продукт моего клиента. Разумеется, с хорошей стороны. Моя главная задача – привлечь внимание. Я только недавно начала это делать, но уже так надоело!