Чарльз Диккенс

Le magasin d'antiquités. Tome I


Скачать книгу

ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Voir ci-après le texte original.

      2

      M. Humphrey est boiteux.

      3

      C'est à Covent-Garden-Market que se vendent les pigeons et autres volatiles vivants.

      4

      Le genre féminin était admis au XIXe siècle. [Note du correcteur.]

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwABBQEAAAAAAAAAAAAAAAECBgMFBwgJBP/EAG0QAAEDAQYDBAUFBgsSCA0FAQEAAhEhAwQFEjFBBlFhByJxgQgTMpGhCRQVQrFSYrPB0eEWFyMkJTRydHWC8CYnMzY3RGRlc4OEkqKytNLT8Rg1OENFU2OVGShGVFVWhZOUo6S11HaGwsPEZv/EABwBAQEBAAMBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/EAEoRAAIBAgMEBQgGCAQGAwEBAQABEQIhAwQxEkFRcQUGYYGxExQyM3KRocEiNFKy0fAVIzVCYpLC4RYkQ4IlU1RzotKT4vFEg2P/2gAMAwEAAhEDEQA/AOCjFJaGxWTqV8Kf1q+QpDiaQPBCalxBIzCnIIa0tJIEmNPFDMFECAAGoa7EJtmAe8A37UCpjUmIcJgNjxkq7jI8vegDNSYj7VC9giIcZbpvp7kD1ugLCGlxAJPMVVMxaWJjS8AgS370RKBJu6KybloIGvdUk1BT3NoA0HqUK2tES2upAA0BRkQ/ZJMDx3AULoJoGZ0DXqqRasZIrLRXdBPFFyC0kDTnsobm0k+IzEhUySXAZu6AXbN2QgNAIkmDFS4IVKbjPs8+gCDcDWAgkx9iCBuaXkwAa6bqBqdAygNHszOgMKiEiGiaOIDieWgQylNmNsuBIbPiEKr3EAcoAblMePvVJuhCeAwtENnQEiZQjhWGGOirfeKJJqHvRdm1rHd4CuhiPeoVJK7JLpMgAHwqhNbjrlJDgXFC94EjKRliRtTzQPSIASAO7tCBA17QR3YMbBAmt6LNCABE8hqoaZFC2MgI0l2g8FTO7QWaSAAaaxVCSUAGgQRU6RVCwhEDMN+sUQjHlAbsSQoWIF6suMw0jnsqIbE8a5Y272sBCVdgGIkHeKIHG4HNIDe4DXwQNaWDKXEU7orB/EmgiSGySQ0CRrAqFoyr2Rfqzplg7SJKzJrZfAqWsZGUTyGiGrJEgnYhgPShQyVEQYDm8uahokkFzaEkdVUZ4FEwfZBgqF0HZua4QB5c1SppiJ5igOkIBGJksaI95QluBIh00IG1EJqXSozCm4G/JQ0S1oJ5DqqZUFEUyiB4oaa3IQZBOaAfihI4k6OEwGxQayUM8xhvegDMRXSiFi8C0c6W+eh8kG+6E5uVhLgCSeSpmLSwa1zgCGy01GUQhUm7l5IMkCN+6oWOI7RzSYDQRzNVDVUbhAncimjSqTmwnKaieu4CDQ0nDvGG/wCUqcTdy2u74aWSI05KQbTvEFgEES0+OleSG9NQc0Heo6fahGiZfSsdCZhLEuG9ddQdEBTnBwywACPFCtrQkGGxBzb80M7htfOgAbSZCGk5G4MLeRGo5dUK4DM0RAn7FCSiIggBm1IVkzHBF5ZkAEddUNwIyKgFw0PVCaCL5Hd+M6ckDfAbGMsnueQ45tiYTUJU0tsZh0alqhXA2tyvjNmIG1YQqUOJKDC5wiv2oVKdCbQmaiY5IZqkljs4PdMzGYDZUlNyhoQQWnedIUKSRlMjfyhUml0EuIMn8qC4Nc2Zy03EqBNA45ody1hUO9xTB0lumkgoRuCgcwlwB6KGpnVCIYHTIIPxVuRxIGDTLPjugtpAmD72nihFyKy0kgjoVCxvFnyUcD965WBMWYnAWmZtcsbapoTWxTclmxtmJkfW1npCFWzSlSAbmMzlcKyoWJKYBl1kTqEKogYY5rCfLWUNQ4k0nvLRMEn7VTibaKLaEhh8PxobjginAERUA0EiSoGkafeaKGg3nVUxcZ2zVHRA+0oODRoJB1lQ0nBAGUk67hUzoMPINBWdXIJK7hHeAk6GDVQ1Z6kjKBArHVUlhOrUMBnyQjh7igJjun3oVBlymBJOvggiNBesBEQQ7fx5pAncI2YtC17s0trQ0STMbUNlue15JaIH3OseaG5T0JLQBIdAOx3QkQtTUcJ0qetFDbQPa5oDfggaasaQfLoyEiNI0VOObxBYkOEgzz0qob0YnNBiDUdNVTLQgXEiseJQXFImvtc9EHMpxDwWgATpFUK2noSSQKAzvzQzNig6ZAADfBGipyDgwilCNRpCXD2Qlo2pooVtExWAzpQqmYvoVkzUggHdDUSKctcpc3cISY3WEXzpJ5zKEbnQbGssc7u8c33R0PNLsqSpl8QJad/8lCWIDDAjTwQykULNz4MhpJpJlDSTdyhme01BIq4ShbtEyAaAlp3dVCciaPMGSB9yqZs9QylwnMANYhSSw3vKAaCC7MI56hUqS3jBDqQSNCI1ULM2JzwQDFNoKpJHlLHy41ihGwUEQ5YHums9I3QOxVc248ULcQcHkx8UJMiBcIcXSNgN0ClXbK9oEzIKGtQylh1A3AFZH4kDUCzuaAbNw5gu5pzJLXog58Scwk1koG+0WWQ2vd6ISAyOB0mfJBDQ/Vus5Ic0bESkyXZauNw0JqDMQaoV8WSXZW1ERoTqhmSQBrBk0k1CEtqVlNSXF3LKrJYfEYy2c6zNRFD5KFUIDXvcjQuGiDtE2XkhpAd4flTQil2QMADcokdCgVlA2nUCT5aIE+AZ8oJMoWY1EZLRBAOglCaqwwS2Wl1TvyUKnFmyshcQIBO0oWJJMRBdI6BUnYx531Bc0MNDzULL03CJzuDZEct1SauBBhJO58EkkMYs3OpAgczCSWG7DAc0hpcPvYKC6s2JwynQ5wawaIHbmS5w057CiGZ3DywYaSyOYqgjcgyUgyR8FZLG4rM0UE6UMafmUNStES45RoGzE03Qy7AWl7Q6mUbaVSRE33DJ0cZIG8CiFfEBoIzRpMIAc8AgSc2qB1CIdJhwAGvRCQ+JQOeK6UhCzIZSG5qAbnr4II3iDu9IPeAitAgm9gzugZ3NJFBApCchL/eYvbBMidKck0JrIZDEgSPBBAxZOMOGVp1EmULsvUcuc0mhj2hMoW7QiRJABg/dVQhEh5rJjkqZsyspcJzCOUKFhveMACC7MOu/50LaZY5DwBEjcAUPVCzJGaomJ00KGJ4jDSx5zGHHcQrqWHS7jMNduDMiBqoNBgkHcdFDQg4PJIkDrsqZTkQLmw5zp6BBdXbKiRUgg86qFA2FpsxsfulZLs1cBEQNCZ5oZJIMAWb3CaGk+KSRz+6wcCCDEk0mEDRQzSJjxQ0pAOFTufegTWoZWGucEgkeaEil7xSHae/ZBqNoAJgDNyJQqGIqAXA7NQIThBiREd0bIRqCT9V06UpohO0YBtO6D49ELeqw3MIIMtnatQhWryJ7S0EkEwKmawhGmkDX1giPEaoEy/WUFd6qGtoZLcpbUjdC20ItB3pDIrsVTNXIbTmETP7lArhDZ71I35oW28kB2ery5gpBFChlTOtgAc0wBpzCBJpwVJAqQNiFDU8Qc5oZBcGgbqhtQENZMODjMQgst4ozbUPvQiuOBloKHcGqF3Dy5tHZvHSVCxO8iBIJcCfrSqYEJaSKzrJ2V1JoUxrnnMD0EkKGkm7g1hBIaR/FKESe4ky1wGWm0VlCOziCmvG0A+CGlUXna41NNgCoalMCQ4ezmMUmkIJTNL2SaZB1KpjfwNShk1Q0SQ0AmS13IIS0CyOLDnJe7UyKoSG1e7G3NGxB8iEKpKzSRmI6KFm9yXZLQ1fFJAOwVI4e8CWgQIP8t0FtAgbgVoK0QQt46TJJZtQyhedgc0gTMc1A0QQDIma0y6wqYibAHmKH3Un3oJKNkcpDspGpkoadNrhkcROs6VpKCG0S18VIIg6kae5IMp8Sw+OQpyUNyUHNEGSSfNCyiXAFtGTMnWCSqR8hNNOVKDdDKZRAAiCZ57KGmQ4Ggs3ugisDZXmZfClg5pzAgVO4FEDW8qXUkgdeaGrja4azU+9CpolosyM2cHXXdLmVsu8gTm0HvQTIwAJoJ3koWEMARAcZ+5UBL2xIJH3o2VI0SaOBBnamhQzpcYDrSgPjpROZb1WG5hzTLQ4+8BEVq4ntLRJE8zqQhGmrja+tRG8EIVMkuM+2PcFDLfaIgEgAE/uaQtIPgVEDUya11CgE5xGhPMzorqHKH6wVlpIdFAVILtcS7S3DnN7uUxBpqOakQaqrl6CLu6GgDKBoqRu0IiBqB7zCGeQFvWRqQdULBQblG060KhUoG6GlsknllKodgAa46fDRAkmQbJxDXZRlaYB5pJl0t3KylpBivOFCxAyBMTXnp71TTFABPdMn4IQsAASY6xqoaWlyDBJMe8qmbCsm0ALiRt0RkpXaU4DNJ9rqENWklozEwHsGgMwhlKStdNI5KFJDiHVrIpzC1BJguytgwg5M5aIrWVlqTdNURYA9rnbkTIohJTZLnTVwHkqR3uxRtEDQQaoSAylx1aZ0IQsSW0R0HioaEXN7wMnrsrcza4FgiQKzo4aoVrgSLJzXOzAAmtEM7DTcjaIkHujcQhUoHQ9RvVBqAGwEDmRRC9hToAiPCDRQrg0nNFIoZ1mqpxvsNRoEGpPQbqHIiXBrW90T0A3VMOErA0BsE5h96TKFVgkhogmeQQA20Iia5TUg6pBFUX65ossuQgGod1Ui8m9pbMQAdQkanWaKieBpwJ0qKxshiwAU1APvCCBtZNaQKeaFSK0YSdNxNSoXcIZXRR2m4qVSWYn2ReXNYAZFSdkDpbshZJZp+OEJFiqAAn3GnuUNcxQKSCY06qktvKaOg6TRQqQPynYqhwzTA75IMDcCsoYSuajmgtEkwhtxFyCAXgQTzIoAhlxMQUKUmTrVC6EuJaZmmplEiNwP1gqHNJBigKFniXaWwtHg5S2kERqpEG6q5cwJ5kAAAtAoN1TLIIB0AruTCGeQRpUEDWRVBBTWRHPoVDSUDcQHNmT+5MqhuHcQa0ifxKBJEGyeS1xaIFBG6smXS7MoNLXAgROhjVCxDGYBgGs8496C24UATAM+GiCOwRY4me57lBD7CS0V1DtlpGYgM0EU+KQJG4e0eQryCge8Gt7oykEGppVUJcBAyQJ9+pUJKLMVBkg6c0N8yQGtqXkHkUMwlqyhag52h1WmDTQpEFVe

1

Voir ci-après le texte original.

2

M. Humphrey est boiteux.

3

C'est à Covent-Garden-Market que se vendent les pigeons et autres volatiles vivants.

4

Le genre féminin était admis au XIXe siècle. [Note du correcteur.]