Аркадий и Борис Стругацкие

Далёкая Радуга


Скачать книгу

оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Муж, упорный в своих намерениях» (Гораций).

      2

      Из «Переводов» С. Я. Маршака.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwUGBwQICf/EAGMQAAIBAgUCBAMEBwQEBwkJEQECEQADBAUSITEGQQciUWETcYEIMpGhFCNCscHR8BVSYuEJFnLxFxgkM0OCkiUmU2NzdaKy0jQ2N0RFVFZkdJS0whknNThGZYOTpNNVlbOj/8QAHQEBAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EAEgRAQACAQMDAgQCBgUICQUBAQABEQIDITESQVEEEwUyYXEUIjNCUpGhsQaBksHRFSM0NVRyc/AHJERTYmOTsuEWFyWC8UOi/9oADAMBAAIRAxEAPwD7WJgnvPqKw+BwknnffeJogASYnSPX3ovKM/lMCT2k70LSASFiSdvSKAknVBaAd6CvW0xqn5DmgXWpI2B+nFEEmAGJ+W3FAeWIAEzufWgI80b79iOKBSdIhQ0DgxM0EPkOqJPr3oFussgbjbkbUsCdZkHV3oJOoqeO/rQQr5zACkcb0CsYkck0DAhT7+9AIM6hIIHANArOABvA9zU+gjGTJKwQBtVCgaiQNx+6jMhEkEAgepMR86HAsF3I7czMUEjQuwG4n5/5VODgCwEAzJE/Opa15Jr86tBECCKJaSZAYmTsKACQ2+4Hf86Bo1AGYPJA70RDB5MDspOxFFpXr0vtER86CCVmQCpPI45q8JyUOxQkgidp9KgKyTAPMmKCPCGImYk0E57ERRaKVGotG/saBCSVaBpY7es1GUnQoBA2I52AqnByJ1EnzHcyKKVjIMqJ2NFJAWYJiII9KJMgdSj8wDROwKqsq6TpIGxNQrwjjYDnf0kmqSVmEnZo5B4qHCFgygkTvvtRLsC24DsBJkE1UQhhq3EjfnagAJJlRuRJG9FiAZzCiNKjckcihOxSTB8u/ETvRm0ZhpMD/CRExREgAkgEKJljx9KKDjfZlDHcKaNUTYyRt6n3ozMoXIYBh9IG9EGSI1QD6kz9aBZIEgTvttyaFFUsHA9d57xRQYqB2Yk7mP6iiAu7Fvf+ooDJuBthBE+poIwA+8OPXvRdoKxUNJMjn0ijMo7wyBgI9I7UAJNuOeJ+dAjMzq4Ez6fWoCwIUksdURI7e8US0F1gABd2qrbclbykEHb2rT1Jv6A7cTwaIAlthuY7UXlGMbDmdj6UC64judxPoKIBG8mTzuaCSG4M9+N6Ag6QBsSfXt70CdtyCvFA/MwfM1AslhG5PNBIhhyYiYoEY+YKNiuxY9hQSN9iAd/pQARvv3j50QGDeWVgT2O/FFHR5CTBHBgxQEiCYIBj6GgXVvM7AdqloGotBEbDf0Bp9QhZBOxJ+VU4MSSFHqOfSp9SywDBn2HrTlDTBjnnjvVtQZ1CH1A4IqWhXZ4n7oAgbbisrYMV3EFZ3H86qAGEATx++iCFBEep2BNAFAIKkgAcaaKVmVRMCeJHf3oUFwwFmZ9tyfpQsCd5IBHHlNE+qMBBIGwPqRJooBoA1THGx70B1BTOw1b+v0oF/wCknYRsduKBC25A4EbkmiWaDO5Jj35oJtqknf0B/jQAgbnkTwKhRG8qsDJBO9DhFICj09eKqWLBRMkj2BqGwCWjmO3v7UQAxMiAIGqPeq1yQuYMMPx4qM34QyABI2Eme1VE1SvlbSO8GgUy4ht/9nke9DlCycnjnb+uKL9y6pbuCdgAaJdlEncKGPaTuKIMcQASu437xQoI/VmGJB5IHPehQXGkwQYG0/yqEl0jkAlh2bkiqgugAkQF9DRQUAAkkCDtP5UEBA7Rt3HFF4IwCruxkjuaMyhATYagx7TxUQukLsQAfc7T61QeDEgEADnb8KKUsLcbwO23ehdAGBGkqASJM7waMgV06uZ29/woF/a0iTPEn8qhygnYr97jcbCqsyhLEnho2HrNROShgukaiynt/CjIfEb+9PvFVpu0iYJiN5rT18oQAeAI+ooieoBB70UkkyDO/wBSKJZTOgg7RMD1NBF3UKQeNzNAYhYjegKySCBqI29xRYKx3B2AnsOKIbT59ln2NBWEBI2jng0CFyxbXv6j0oH/AGCSxVfYcj+NELEAiAQeDzRUEMdQHG5H8aA6iTBjYcTQTTuSZ9JNAhYy0CB6xU5AbZeZjn51UlCA4B+730/50QhWdO/FQOYDb+8kU7LQRAG28ce1OEkGMKfbgHn61JUnmYxspH5US0kgloZWogmCszv7HirIUkBQB909xUAMAL6AbyZooF9QMgACio2zCd29O4qIWRqgDeN4/hVQ+9yZMjY0Ckgk6TCH04oFLAjyjTzIoqE+UAx8z6ULCNKrG442qIjAQBuIHFVBLhW+5Md5qKrJEaSQsiAImqfdGBiNQHfnb8KBAZ3MgCSR2oyjAqIBJ7HvQTWBGoQJ1UAPruBPb99RrhAw08gGdveqzZVIO7Cd55ohjIA2B9Y2opdWlyWhlHtQgpAIIMmRyDyaHBCdQPf2PJowgQbENK+g596LSJbA1MNh6RsKFeBaAv3QCfXtReC/9IQAeNtuKFgGBGmCQN99poiBGLlgST6xEmiE1MgDDaN9+1F3QsSAsmY3370Ckm2wkAe0nf0on3BmKE9zAg+tEsWQxu2o0KLuxMCVJ3gfxooS2skgCPQUTc2zqCW95I4ovJfutHaO28miFJAgAgDtA2qKVxOnUg3idIozMiokqp9CYG3HFUC2RoY+m4nv/OokE1EMGKjSQNo/A1LUZY7yN/cU3LluggrC9x3ro9YMVbSJmdtXMUNiLyTvwaIY8HeDtEHagAIYgzyImf3UEbY7wDHM0EGlFmfae1BI2IkxzqoATOx5B7negViWOkEQDz7VJAO8fs+57VQSOAJPae9BCRDbgmDvQBZJHmO/qO9BIiPXbmgLToG8/KgVmAAnYe1SAgkdpI5A/fVZQwCQQQRwPnQSSpid9ooCfNPee1AGYBTuZJ3E1FgmtnJhDPrNQsJgsYAI/a/dRCghjIB2Mme1EOYJIBJgTvvRUE6TI8vf1+RoFcshAUSQeT/GhQF9RJ1fRe1CyooJkiD86IO2v1POqihuTMEEbR/XNApcBg0eU+1EDUHXSSJ4IHH5UNiqDBEyRsRPMf7qggfzbiOdhVDE7ztsO1QK3kkbHedtzVAa4AQZIJ2E+vrULouxgbkfe32mqlIO5LCdoMVD7pqBYaZj93rRL7gQVMEwoM/0Kq0TUSJiDMSNvyqIdh7bj9qaBWeBpPPyiqiNp0+UjjTsOaBS/kECZPm/yo1wBHm3gLyAJE0SZLqAMESeCfSjAtK+Ygkn170UDIiNIjjtNFBvNqBMN2HYUJmiKJSTuJnYb0QQBPGk+h9KISQxUEnSY2O21DlC0J5fOQeCed6L2DWWAgDjYH0oWhWAVnc8A0QCxIXcyNpNBJDOpED3jn3oUSTPA1dyf4VCxhT37bTVTkAxEgQkftUQCGHBgesSaLUl4BIk7zIG5FQuiEjSCPK3YDifaqzIE7rPJ5kmiScsdoIMCQwPao1W5YVG4hxsd5NSjaCqCCDuN5qoOkf4h7QKps3OdWrgECtPWhkkiBtG3v70CiR6+lBzzxo8b8m8E8ry3GZvhcXj3x15rVnDYEprhVDMx1ECBIHzYVrHGcuHTDCc52bzlWY2M7yzBZhhLi3sJjLCYi3cHBR1DKfwNZ4c5ipp7SQp2H+VDgJ8qqDO0zERQ+hWYpqPHpI5oEaAwJBI9aAsYMTE8eooFJkwTLDuO1A6AkRuQDxNEKWHBIiO570UJAJIBIA2E7UsY7qfPrXTXT+Pza9hcTjLOBsNfexg7XxLzqok6FkajEmPY05moWIuacpwv2s+g8dk2RYrBX8Vj8fm2KGFTJcEi3cdZckgF0B4mODvqEcGN+3Lr7OdzDsysZ3BEDg8T8/WsOABS8wIBngc0SAKyVE/d32osmDkbgbnaexpY4l4qfao6f8ACTq67kGY5LmeMxFqxavm/hntLbKuCQPMwNbxwnKLh2x0Zzi2E6R+2l0t1l1VlORYXJM1s4nMsVbw1q5dvYcorMYBIDTHyqzpzG7U6ExF2+gVJLEEzG+9cXlFIE7ncyJoIwABkgb80VAdJJ7TsPen3QHMiG8yzHNGilQSdRgj0ogMvlcgggVECInzRtJPpVGM6j6oyvo3IcZnGc4y3gcvwi67124NhvsABuSTAAG5JqxFzULjE5TUPnbG/bnycY64mWdIZpjsJbMfpFzEJbaPXQFaPkTXb2p8vXHp5reXfui+qE606RynPrOEvYSxmOHXEJh7+k3EVuAY2432PBFcZipp5conGZxZlpBETI5mKjEiW0wILSJocCATB2Dc/wC+ioDuFHHykCiwWYYSOPeozMl2DQWP94mNqqcCT5ipO43J0zULRj5W5AJ7VTkGuiAB5QN+YmjXBWjSp2Uz67UZuyENE8zsAdt/6FEQqGnzewMdqBnJR4jzdoE0WilxpGqfvbdqFka5MGJBP4GjNiCWnfyjsw/railAGxJkAkbcD5USjNcI2DaT/eJn8KKSCzSp1qNwV2JP8qiAwW6IGwO9ULAJ0gypid/3/nREJCOYnjkenehSXJcDcCRuaLMgzEN5ePQgE/OiEZCVgTO3pvRJMLoBBmeSRFFV3WYmWAPHJ/dQAjUNRkqDx6UQCRqAAlPQ0RY4YQxPA9ZqLCu6qiWJWFMQaLO25SCF2MCZ9iKqWhI1EqCFPqOfeoz3HTB9BGxJmil13OComCQTUs+5Ty0AAAcnmKF3wVlNkgjUZO8xVY4HSRB8y9t96NbytC7DZPrzS2qbeSGXYlR61t6UXV90gc0A1Ae5O4NDh8b+MGAv+P32h846bwf6/B9M5Ji0TS0L+lLaLT8zea2vvor0Y/lxt7cPyYXPd0/7GPXP+tfhFbyrEOWxuQ3zg2UnzfBbz2ifkCy/9SuepFS462NZX5afhPGvxX678Susuh+lUyVMTgMdf+DmmMtC2uDw1u4yebZtbsSgBgnnbeRrpxjGMpdI08IiMsmZ8DPGjrZ/FzMfDTxC/RsTmltWNnGYdEUhkAciUAV0ZDqUwDt77TLGOnqxZ1NPGMerBjvDX7Tua4jA+JeZ9XXsHcwHTelcFawuHFl7txrt1EtkyZLFFH/aNJwqq7mWlH5Yju3Twn6o8UOt/CLNOp8YcqGd4+013IMEcILNoqPuvcOqSHM6ZIEAMeamUYxlTOeOGOUYubeIPU/2gfCvIT1NnWf9OX8DZvW7d7LsKlq4yl2hQV+GpImAdLkia3EYTtDpGGlltDtmZ+Jt6/4AYjrzApbwuMbIjmVm3dHxES7p+6QfvANI35Fcq/NTh0/n6Xzlmf2hfG7LPDjL+tsSOnV6ex144bD3hhbZus8uN7YfUBNttz6e9dujG6ej2tOZru6/4y+MXUfQvgN011ZlT4Nc5zD9CN9r+GFy1+tw5d9KTt5gI32rnjETlMS5YYRlnOM8K/FL7RL+HXhH05mU4e/1fn2XWL+Gw5tj4aM1tWuXmSfuAkgL3JidjUjDqylMdPqymOzWPEb7QvV/SngP0B1bl9zAJnOdMxxbXMGGt7W2YaEny7qO9axwicphvHTxnOcfDK+PPjNlPg1k2AvZBlOSp15m2HTEDELl9kPZtMoL3bhUBjqMqqzvueBuxicp34MIy1NpnZ2noLOMR1B0RkOa4z4ZxeOy+xib5trpUu9sMYHYSeK5zzLz5REZTDk3jr4xdSeHnih0HkGUPg0y7OntjFi/hxcffErbOhpGnyk/vreGMZRMy66eEZYzMsb9ov7TOI8O+p8D0v0q2FvZwt5DmF3EW/iph0YgC0FkDWQdRP7IjudmGNxcrpaXVHVk+hRL6tJ/E1xeeduHxh45dRP0l9rrLM4GU3s+fCYfC3Bl2Ht67mIPwnAVV0tPM8HivTjF4U92lEzp7S6T0p9rPp3GdU4XJOpOj8X0Zi77rbtXsXh7elGbZdf6tHQE7agIFZnTmtpYy09Svmt6/HPxq6nyfrzJ/DzoPC4d+p8eqNdxOJVWWzrkqoB8o8qlizTAjapjjExcuenpxMdWXDXst8YPEjwk8Tsl6a8Tr2XZtlmdaVs5jgEUfD1NoDBlVZCsQGVlBggg1Zxxyi8W508csbwe3xI8auvco8dsZ0B0xhMsxz4rDWUwS4u0F+Bee2He67z5lUBzB245iDMcMZx6pTHTxnDqyYzIvGDxM8NPGLJukfEXE5fm2CzgotrE4S2oVRcYoj23VVJAcaWVln8ps445Y3i1OnhlheDa+nvF/qLMftOZ70JiLuEHT2Cs3rltVwwW8Ctq2wm5O4lj2rHTHR1OU6cRpxn3YrJ/tJ4jrP7Q2WdI9PthrnS5e7YvYprWt8VcS27F7bT5UlQBtuAT3Fa6KxuV9qMdOcp5YvOfGHxI8U/FLN+kvDS7l+V4HJyy38xxiKdRRtDOzMrQC/lVVUkxJ9rGOOMXk3jp4Y43m7b4X4XrTB9Mtb66xeAxmdrfcLdy4KLZs7aCYAlj5jwI2EVyy6b/ACuGcY9X5HAvt053iVy7pLI7Vwph8Vfv4q4vZmTSiT8tbH6110u8u/p4jeX0h0R0tgeg+mcvyPJbK4LBYayqH4Xl+M0DU7kbszGSSZ5rjllMzbz5Z5ZZXblvjh1D4tdJ3sfm/SVrJB0hl+AXEX3xnwjfVlDG5CFgxH3YAHyrpjGM88u2njhnH5p3az4G+IXjJ4o47Js4xC5Bc6QfHnD424lu1ZxARdn0IW1TuIgVcscMdu7Wphp4xO+7C9J+MXi54r511D0502ckwuKy3F3GfN8XaFpLFhXZEt6YYF2Kk6oOwOwG9WccMYuVnS08YjLJkfDDxj8Qs+zPrPoTO2wa9bZZhb97A4k4dCj3rRGq06LCsGlSGEbNTLDGKmOGc9PDGso4lsn2e/HbGeIHRfUmN6maxbzPIrhvX/0ez8EDD/DLA6ZMEFHU+8VnPDpmoc9bT6ZiMe7TMk8e+vsf4F9UdeYi7l1u7h8wsYTLLYwIC6S4F0sJ8xh1WfUE1qcMeqMXSdLCM4xZnwy6t8detbXT2eXU6bbpfHXbd27dHwbeIOH1w5CFtQaA0CJ4qZY4Rt3MsNLG4vdkOqcD9oC/mGa4jL876YyjLLV262EsTbFy/ZUnQfMjwxUDZmG/MUj20xjRr6vP4Y+Pme9aeB3WXUGMTDL1D0/Yu6byWQLV0/C1ozW5j1BA227VMsIjKITPCMdSIjiWZ8MfFXP+r/AHN+r8wfCHOcGuOa0bWGCWv1SykpO+/O+9MsYjOmM9OI1Ixjh4PDzxg6j6m+zx1J1njbmEOeYFMWbLWsMFtD4aKVlJ35M770yxiMohc9PHHUjGOGsJ9pvOcD4D4LqDFHC4rrLNMyv4HL7FrDRbhHUF/hg+aAQI7syite3E5V2a9iJ1Kjhl/GXxT6/8JfCvpbMsViMuPU+NxDpjgcEps2x8IuLarPK7AtO5B9qmOOOWUwYaeGecxHDKePf2gG8LemMss5Y+Hv8AVeZWLWIS3cQPbw6aQWuOs7yZCr33PbeYYdU/RjS0uvK+zxeJvj7m/SXh90UcswtnHdXdTYSy9sG3NtCypqYW53JdwqrMczVxwuZXHSxzzm+Ia3n3iJ4v+CWcZBi+vr2V5xkeaXxYuW8Gqa7J2LKGVFhwDI+8pgia104ZfK6e1pakT0cvpxp0kqwKkeUn0rzvDUpIDQWgEbr2obQVZULyd/Xj3qIgEAAbMpkA1QfcDfeVHrQAsFlQYA7xM+tF4VlwTqA7QAfWjN2mksACTMx7CiC2qSdXcxPI9aKrLwxVt951H+VAfinzDVE8ULIAJhOGI2nn1NEO1ojcCWExJ3oUUEBhAgneW3ioqtjpDGPYjiaIABQAgDiTPajI6QCP2QfMWBqqgfyngH3PaoEMBjpLMAJkHmos7Bdg7sQREbc/SrTMoghZKnjby/nNEIQ1sniNiPT5GpZR31Kq+bcyNhxRZ2AW3geY/hSjduikhisAAiK6PWhOoxIP76DB9c9WYfoXpHOeoMYVFnLcJcxMHhmUeVfmW0j61Yi5pcYuYh8ceAHhD4k9b5RmPXPTnXNrpK9muLu27ztbuNdxRV9bNKqRp1sw+amu+WWMbTD355YR+XJkfAtMz8BvtM43o3PsbaxRzu0LRxVsFbeIuuPi2bgBgiW1p8yRTP8APhcMalZ4dUK/CjxH6e8NftKeJ2M6kzFcswuKxGLsWrro7KXGL1QdIJGwPaplEzhEQmeM5acUzfg7jl8XvtfZv1tlFm6en8vtkfpFy2V1fqVs2wR2ZoZgp3gVMo6cKlMvy6VS5J0V4TYnxRs+Kd7LMTf/ALXyTEDG4TBW2Bt4o/HvakZYMtpU6PeRvqrrOVVbtOUY1fd1u/8AaAz7rb7LmbY3KsW+H6syi5Ywma3sGAlxMKzR+kKq/cBEKxEaSG4rl0Vnu4+3Eam