Вальтер Скотт

The Fair Maid of Perth; Or, St. Valentine's Day


Скачать книгу

If I know how to manage these affairs,

           Thus thrust disorderly upon my hands,

           Never believe me —

Richard II.

      It was early in the afternoon of St. Valentine’s Day that the prior of the Dominicans was engaged in discharge of his duties as confessor to a penitent of no small importance. This was an elderly man, of a goodly presence, a florid and healthful cheek, the under part of which was shaded by a venerable white beard, which descended over his bosom. The large and clear blue eyes, with the broad expanse of brow, expressed dignity; but it was of a character which seemed more accustomed to receive honours voluntarily paid than to enforce them when they were refused. The good nature of the expression was so great as to approach to defenceless simplicity or weakness of character, unfit, it might be inferred, to repel intrusion or subdue resistance. Amongst the grey locks of this personage was placed a small circlet or coronet of gold, upon a blue fillet. His beads, which were large and conspicuous, were of native gold, rudely enough wrought, but ornamented with Scottish pearls of rare size and beauty. These were his only ornaments; and a long crimson robe of silk, tied by a sash of the same colour, formed his attire. His shrift being finished, he arose heavily from the embroidered cushion upon which he kneeled during his confession, and, by the assistance of a crutch headed staff of ebony, moved, lame and ungracefully, and with apparent pain, to a chair of state, which, surmounted by a canopy, was placed for his accommodation by the chimney of the lofty and large apartment.

      This was Robert, third of that name, and the second of the ill fated family of Stuart who filled the throne of Scotland. He had many virtues, and was not without talent; but it was his great misfortune that, like others of his devoted line, his merits were not of a kind suited to the part which he was called upon to perform in life. The king of so fierce a people as the Scots then were ought to have been warlike, prompt, and active, liberal in rewarding services, strict in punishing crimes, one whose conduct should make him feared as well as beloved. The qualities of Robert the Third were the reverse of all these. In youth he had indeed seen battles; but, without incurring disgrace, he had never manifested the chivalrous love of war and peril, or the eager desire to distinguish himself by dangerous achievements, which that age expected from all who were of noble birth and had claims to authority.

      Besides, his military career was very short. Amidst the tumult of a tournament, the young Earl of Carrick, such was then his title, received a kick from the horse of Sir James Douglas of Dalkeith, in consequence of which he was lame for the rest of his life, and absolutely disabled from taking share either in warfare or in the military sports and tournaments which were its image. As Robert had never testified much predilection for violent exertion, he did not probably much regret the incapacities which exempted him from these active scenes. But his misfortune, or rather its consequences, lowered him in the eyes of a fierce nobility and warlike people. He was obliged to repose the principal charge of his affairs now in one member, now in another, of his family, sometimes with the actual rank, and always with the power, of lieutenant general of the kingdom. His paternal affection would have induced him to use the assistance of his eldest son, a young man of spirit and talent, whom in fondness he had created Duke of Rothsay, in order to give him the present possession of a dignity next to that of the throne. But the young prince’s head was too giddy, and his hand too feeble to wield with dignity the delegated sceptre. However fond of power, pleasure was the Prince’s favourite pursuit; and the court was disturbed, and the country scandalised, by the number of fugitive amours and extravagant revels practised by him who should have set an example of order and regularity to the youth of the kingdom.

      The license and impropriety of the Duke of Rothsay’s conduct was the more reprehensible in the public view, that he was a married person; although some, over whom his youth, gaiety, grace, and good temper had obtained influence, were of opinion that an excuse for his libertinism might be found in the circumstances of the marriage itself. They reminded each other that his nuptials were entirely conducted by his uncle, the Duke of Albany, by whose counsels the infirm and timid King was much governed at the time, and who had the character of managing the temper of his brother and sovereign, so as might be most injurious to the interests and prospects of the young heir. By Albany’s machinations the hand of the heir apparent was in a manner put up to sale, as it was understood publicly that the nobleman in Scotland who should give the largest dower to his daughter might aspire to raise her to the bed of the Duke of Rothsay.

      In the contest for preference which ensued, George Earl of Dunbar and March, who possessed, by himself or his vassals, a great part of the eastern frontier, was preferred to other competitors; and his daughter was, with the mutual goodwill of the young couple, actually contracted to the Duke of Rothsay.

      But there remained a third party to be consulted, and that was no other than the tremendous Archibald Earl of Douglas, terrible alike from the extent of his lands, from the numerous offices and jurisdictions with which he was invested, and from his personal qualities of wisdom and valour, mingled with indomitable pride, and more than the feudal love of vengeance. The Earl was also nearly related to the throne, having married the eldest daughter of the reigning monarch.

      After the espousals of the Duke of Rothsay with the Earl of March’s daughter, Douglas, as if he had postponed his share in the negotiation to show that it could not be concluded with any one but himself, entered the lists to break off the contract. He tendered a larger dower with his daughter Marjory than the Earl of March had proffered; and, secured by his own cupidity and fear of the Douglas, Albany exerted his influence with the timid monarch till he was prevailed upon to break the contract with the Earl of March, and wed his son to Marjory Douglas, a woman whom Rothsay could not love. No apology was offered to the Earl of March, excepting that the espousals betwixt the Prince and Elizabeth of Dunbar had not been approved by the States of Parliament, and that till such ratification the contract was liable to be broken off. The Earl deeply resented the wrong done to himself and his daughter, and was generally understood to study revenge, which his great influence on the English frontier was likely to place within his power.

      In the mean time, the Duke of Rothsay, incensed at the sacrifice of his hand and his inclinations to this state intrigue, took his own mode of venting his displeasure, by neglecting his wife, contemning his formidable and dangerous father in law, and showing little respect to the authority of the King himself, and none whatever to the remonstrances of Albany, his uncle, whom he looked upon as his confirmed enemy.

      Amid these internal dissensions of his family, which extended themselves through his councils and administration, introducing everywhere the baneful effects of uncertainty and disunion, the feeble monarch had for some time been supported by the counsels of his queen, Annabella, a daughter of the noble house of Drummond, gifted with a depth of sagacity and firmness of mind which exercised some restraint over the levities of a son who respected her, and sustained on many occasions the wavering resolution of her royal husband. But after her death the imbecile sovereign resembled nothing so much as a vessel drifted from her anchors, and tossed about amidst contending currents. Abstractedly considered, Robert might be said to doat upon his son, to entertain respect and awe for the character of his brother Albany, so much more decisive than his own, to fear the Douglas with a terror which was almost instinctive; and to suspect the constancy of the bold but fickle Earl of March. But his feelings towards these various characters were so mixed and complicated, that from time to time they showed entirely different from what they really were; and according to the interest which had been last exerted over his flexible mind, the King would change from an indulgent to a strict and even cruel father, from a confiding to a jealous brother, or from a benignant and bountiful to a grasping and encroaching sovereign. Like the chameleon, his feeble mind reflected the colour of that firmer character upon which at the time he reposed for counsel and assistance. And when he disused the advice of one of his family, and employed the counsel of another, it was no unwonted thing to see a total change of measures, equally disrespectable to the character of the King and dangerous to the safety of the state.

      It followed as a matter of course that the clergy of the Catholic Church acquired influence over a man whose intentions were so excellent, but whose resolutions were so infirm. Robert was haunted, not only with a due sense of the errors he had really committed, but with the tormenting apprehensions of