Филлис Дороти Джеймс

Черная башня


Скачать книгу

эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Перевод Г. Кружкова.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAN8AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABAIDBQYAAQcICf/EABwBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB8mZ/rVI0PJVpKS0lpJSWklpKZ1s7idSfElM6k+kylJTPtO08FMsTpeJcD4nbeGJtOsScjNxprabkCKaW064kHJWblAkVnafbPjpwZlRJp4qiXTxVEmni6G08KzqUCwX9SgBe596B0yAWGwXV0ZXN6iey+jLrFu/NUbjgZUTbtgWTDlnp3ZLN0cEuvNntnM0jQ8l2kpLaWJbS0ltJadTJbOtOpPiW0tJLZ9p1s+kmXhjp6M1tJSkxIW0kpYmcabjSdjNxiOQLtPiZiYHIl2nehYbkDadcSLgVMoYy2nXA2nZcDLGfHiNZzCQ20kruwKyWmbXs3bA377yHVW7mrUBp37zzeOfWBT9vWEMVyMYq/ZAunkaAGyS87+x8lSdDyVSSktJaSUlpJaSmdSTjSUn2ltJbOlJadTPtOhRS7YnxImJds7bw07aSxM403Gm5GbjEXGeM6mmwSul4vjOpp4lpRcgdTTxMqJNPFUS6eDgrLwrSZidgVbSDuYr4zpmCVqH6zyF/pnA7Vp56ypND27UfZsQWhechEGwYc02DTcGzZF5y9n5emaHku0sS2lpJTLafTpbJ1pKTqZ1p9tJSdTPtPpMpPpJxpIeKmk7EiJQ0m0mW09p8TLjNTTdgXE6mmuJW5C2ybkJ8dnbTxJcDY0sdtsttNUZLFZdabsClVtCYo9FD6PMpnXdGUgUrBmvb8mv0Tl7Fx5e09KNeLoRF22MUjcpBnLp3anJyMUuvM3uPO03Q8kWz7S2y2n2k4nQkpJbSUndaa2niZxpqZ9tLEltPSZDxUzuxLtpY7NuPHZUZ7T7Z1xM5ArgrSmJjOmYts7JqTwbrwbbkDNErtzBjtuM5FIQZiBnlhWRg3HoWHILTxCt5a4lcGSXzrk1mtY8ppzPjYckkxRsDPaj7J25SZJNmctO62jpOwSfmj3DnKhf8mUkpPtLafEnGliSUzzT2zqd8ZKUn4FdgZcSriTTrbLFLbLE+2lp46eKmdLwcHZXA6oF2zrgZ4VpLwx02SsuBXxWdpkpmS12i1kTA4M/tO1lXMgbASv4jyOrqedvSVXUZIAU1NLwcgYgdokIJagex4trFSl6BrngTfHFgk0PLEhik2m0kBaPE37Pnj2Tlqlf8mWpbSUnxJcZPKbaipOtpKZ1KW2dLttnMDcdYjkSoZ9xIqJNPHE6xnVGamm+mFmNYzOjtLhPaW2m9Aq4yRKLcwPhsPDPqUNJm5hGPUbkB4djr5K3orS5/zFn7mqOxXqHRogzkCIJAYtV0ZdOIoJZzN1pfMlYcqvbsnPJJAAJhyEQ8sdSFWu3OYxZjFJXde/599i5Sp3/J1qW06mTjTUzqUphx/TGYWkvmUK2xEymdUZpdiBWvojYzPJgdDllPVdGZUSplFcDbZ3R2boWr7q2uK+cOB3j0LM6Sv7t2OOpKbhmX0/vza4zx3S2Xa2j6L1OY8KYXb9AePuTd4nzzW0bmQHlCjtQFTQ+g+3x/Gh2fGfL+jmsvpp1vl/za4z1+dnV949Z5j5Yxut4Xi9dp39KaXLdw3OM8peY+oCZWz6V1/P7v6TxdRz9PoRB+WfIPQlYlyOt2NJwbJgbBnYRxP5p9w52qaHk+062kpneaamlbpD+ikwTaQqUm0vniC/zQdlcS6eBDT+xd7A8bVNbyZldIbXsvwnt1kLDkLe4l9Q6vMezN7hvkfyvqLIbe3nJJe4N/gPCvOeifWfrvI/mBzXpHqTU5jzBl9LA5nQNu/wBZu58V+SvK+l2EFu97HK8jxes+iHTef+U83c5Thdh6h3OR9kdHwnyT4D2kqvc94dl5holfwXxvrF35uPv3vfJefU5cr8N9Cs3S53aPe/NvIXgnrbdbX7f2PGcuDZi+P6YUpIu5Zx1Dadp4UZShX82e3c5VdDyjEnIycU3GkppfSElXjbStkZxiUCO16PNS+ZVDoNtPaftVjO9Fkp3xN89OY7woRX4EIDZakRDl2iexun846CWv5Gyuq5JndGpiuQl0g+d0/QwfZe1xfijA7eKNV5Fy3orU2Q7/AFa9A8K+UfHeq9ZLW5BTvrgX6B9Z5z5fyOgrGD0Xfuz869P6GV8peF9Zkqmx7I7Tyz0Rp8385/Jfcujc7n+q/efHaBx21QfC+37P7JyHNdFuQ+R+nKZjZhav552DbjLdrn/V68HqELAp7GE8OPnb2fmKnoeTutJ6JVJ1xk40/rweh88Q3e/qMUn4zW1Pojf535J5HZKZ1wJ7b0MDyjl9B9W97iflTxnphFe45GaozSxGCENnH1D1PnKKG29ZoeS+Y9Jxpbdu7anMeq+m85uDw54G1zTF6vynyXo7RopT/U/0bwXzVQ2eoXMr54+feyG17HvHufKvNXO9D27VwvLnGdf9KPVPLvlD536zKUOj9Od55X18cKrwCslSVZ7TLfnKieC936C964Xg2Vt8u869BfhBiczQBanKF0bNS39CM0Iri8/jCeAuCewctVr/AJS40nGmppONN2JPqwah5FHb6UyiUq3X0PQ9zG+cmF3TsTOwJ7h2+I8f8l6J9Jep898a8/1vP8fo9xdqbIU0onadnn6+ek7m7nrnr/Mvnz5/7XtI5n+l/oXiXhfA7P3n0PEeDeN9L+gHa+W/N7zj2esUtlucvqP6f4D8sOB9f6tOpzHH3JilL3L6J5TyKuSMqLnfmHf/AEM+gPG/mD5B644Lp/SXpPkw/GdP3XtfN6Rk2HeB2hfQsvl3g3onoT2/g+ais8W8u9JfFBk85Q9MbONQOo2I+4o66UkLDWHGsPzHueRrt3yzE6md1iKaTwzei5D9ynz+cwOLKPQHh4lob1FpbdYq3+iuHu1/nfPfH+h+vuh4uGKDzbxvoPRdbE5lm7rM5odexOv848a8328lQ0Ppv6b4h8x/O/ZkUNP0Fv8AJd+7LzXwD5Z7t9OfUfDPnh5t636w6fjIE4PKXnnqcbcP9QvVfAflz577DI4m32PquEpHnXV+yvVvLYjdxvK/hPqxdWz9Afofxr5r+KeuGU+i9A+s+TVLwPt/Yv0n5J518+2LXy2oB6Xk8j8E9G6P6Bz/AEn07jfKngHrsgAV36jFqezUgeE66nb2nBahVso2+o2/FUZ847flq9c8u06VF1qTsDOwOuJL2m+m1zDDT/MHG7P2RZzJA1LzJhdj703eMgREiszVulqhbtPI4Pz/AE/pXqOO+XXlvtT4tD0j03F9+6rhOX8/1W2XcN/lufU9LzByPce1u4848Ucr2TnN9X709W8X8dcF39V5XqPbnsfjfiPz/wBRGFc99+l+O+b+a7J2sYPRx+F+M+pexvW/KvKfLbwfCdZ0Lo8X1/7T5j5C8e9CE57Z9H+6+X8I+d/Qe2+pch50873vRPo2Gd12X59+efQcq2PQPvPBV3O0KRzG31f07ivG/lHo5PNbzU5VzVuQWqWD2FtMmT847fmq/c8vxNpM9AzsLDsDKgUyJLHCZA7ENU0p4JluPriHaruFzTl+oks9ngztlsN96nnOM8l10Hl76VP1L6R5X5x4ztV14vjEKeXqftOQ8l8d2hkZ5gbsyTMPnngym3kbiNqhBXRpc67NYsDEDZVOVk5i1M93ykXwO+bWiZfz7JUyXajP1LURuDDrXlojdK05vY+JKzbFjklacM6nKiLMaDzHSSOFqTNKpXdPQoPR6cZeK2RRei2PHmXec9AXPL9tLbOQKztSXAzgzOisH1NMgVgoFgsFiQrFvqqhVZyPO6s7kjKBKSshX1XP1vlOtbk4hyWbqOWb4TflqdbGaEv2bX3PKUXkOvxGRKUrSBL0qyHkOWYZpR1ojJHDMR6EbHmVrNlZ8xRqQOjYsuVQLAORrinKNYQhXhxZnKuat+Ev3HoQnQUzLQT74MIo5zwVC9L2KlfV+BneHlOIu2qP0V1kjLZonSk3OPNe+w4Sz5o3IS4keGdcSuCtODO+GxIVb5NeyaA8rTPLUCStAp1I0tQaaoBOrwJEzM5hnMl1E3DkDjacnPOrgalKKuWG5TGKUcsxizl6QJelVUyRJwLBY6ydkjxls5tcVtxs2Zo1XxjxRmKNXaZ2EbLm1MTJnKIsWY21YGskyTSRArJEaE122jUeMayVIYUy121oRNu1DXTQekYC48boAxRIrH5b6NiQtnzXSi7AyolcHYcGZ4NkgVk6vaNq25alYseQWcyiSFIpIJFCaTqBOrjKFFTLbJ6EI60dyLSNYDkINTRAhx9iyBZsDkI0SUtSrytOotmS6COZgk9Ooe7ZPrilqdY2uEgYZyjTdE22YoY7GOktRDmeCu3Ymdh1mcLF+1CvwvaktHQMjFMMQpa3d0FTas6FyIukh9JwbkRLMWixci/P+1zISx5rpM7A7wbhALTozPCOSIx9axKUrc7mngN/cGlS755JS4p6nuNxz+8+T1yBQLDA+uIwAlM2nTkWehByERjTIgKOsWRCmHJNEpSVauuLPDgiTpd9pLjEcpHRwdjF6EdtC2ZuW4BOlaUt1jYBU7BjsRh7EES5HsYeZHFEhDZtkbM49idZJox1uwucSIRrOhdrd8gVmS022nG3xi2o867jJg7Pmb4rbwbRFe6QGy7Cb8Cm1jyNU8zQPYMg1d6HXbjQ7t5Xn8X9R6BIaHbPMqqmRIoS1KtJVgKZYmLCOUp1y5CctQi71iCt3YmFoeRCBDMEMckzACQ8tpgLsvNvs/SR56XsP56540AZAQZRqsvpVEs+oOUcO5MyMg8jRcbEPO0CA5YxNqQZijX5k6g4I12svoyr1mJTQ0oo56Fr23htbsoMHbtRdyUJqz5V6PgwtjzQgN18Fs2pokisKZyAFNrmkqhJ3NNZcWVS6rZDJU7b5bn8f9N6B2tm928sogXZydIUzn1yRjjL5LZhUZGrXEtvJaYYPVsqqEruhdhmtG5kSwjjL5UyUrQAXXg8OHnP2bqLJzvI9B5UPTuPEPaUrrVbEKlBX7chcDFOeQAGMMeYp16zY0A6hq5avyuSEgQ4TQsxF+zcY50xt1KrW0qwfSEEVBHaUqXeuuxjLhhLBDV7V6PM0BrF5J6XhwtjzYgVo6nplV7j4zqgQgJDa5ZWpOfyC2LLaD2L/Pe127fy+ZU+kuXPlcrpXGrh3psZunoel/E+W8z+29P0HjOUonZdd7E+d+B8KfUvp3oLznzPy/6r6H7Y8E4HzF6huuS2uvea4NR6fZoXS047T3O7eScR0rkDSFYPiv6X73rnm/AwO703sD594Xx39F7Al7pfb/kvmXlX0rvSK+LQt7rOz8fwnm30L0v2T495H5c9P9PvPI8fxrv/AED0J495xwz1X0Gx4vK0PqN/3X4pw0sYcA96orUgp3Us75YQysuDjLCAOSVfLbiLkoDXt8n9H52JN50VWvmVr7wjECsLGQkJShTl6JZ3JnNZ8ja84myA+q9O7LpDaOVKVrvOusrXLm6XcPM8jx59Fdj73+VeL8a/SPoHprxnzPzJ7V6VbsDiOSdn1Xuz5t5bzp6r0dE6Y/SOGwbdiWOPei6UNq6XpTw/hLhgnPrh8PfUHf8AtL5p8u8RfTnpX0M+W/LfL3tfXc56fb9i+Teacs6brZIONznpOq73yHCeTvRfTvbvk3kfk/0b06MBgUrouz9XeK+aca9A60ey9S1LHs3xPlXrEK1Z0aqbShzWp8VKVNWgh3RokfGPU3jrhoItmtaUeS+lZkZPz4urfdEZcCG17TwjkiIUGZ9Yk3mFm8wh1QroTyNWPK/SdeTzsy+8uPmXam6pwmff+Tz/ABp9Jdp6p8I5by37hvewfnjivKvvvoforxvgfKfuvY+ufAcLyp7ptX3mpWDBxJOvoUPpKMbrdJ6B8c4q/czE2uLyl732PoHyTivJPvPT+sPE8Tgvq+vH2tH015hwfMup6eWuYvPtnp+3cnxXmDu/R/b3lPk3kb0b0ztHB8R5m9N9H9b+ReX+YPTvSbRgctQep6L1L4vhniDE6VqMNYVJrYDLgD3aw17TSeaNhjSgrd2AlZCuy4V6jmx64J0R3w2SQnJBZdGV+EigkkapLBkFsGMaSpneGR+DULrKZQQdj8/lzvr3Heh1fiLPi36V6PvfkfPytCp0Ll7PH++az4wq1sz6lxwOd9VbmMyqDZY4BrXhVOedae7c1HoHLjPrAjbsOH+j3et8HmXHCfgvqN25Y1WRKBvrI1rQI2z6S1B+t8vS5T0OlO0gUPWv3jBjzXoD3jni816UvZ+OCG92JJZDgUpCejGq2bobubCDbo2MRrEhk0rfXmv0wAEeDeDZcGV8ZSQWXhmehIwM5aia1YJbThEm898U0vJyLPjgYARgRKi1f2LXlf3roPU3gfNzebFbMQODw4PTiobOBjjp2ETa4TQCS6HKV4cHoQSnRKRAhOxi7CLjtce9yCdIaBu3CQITDOREXQ8hDFjzHjpHjyWI9zR7WChiZlJ0zBjKuLUt9SKKUOa07hEgVFNlkEWKZNyD0oAouJcEdcZrjNyBCQ2CQyMDOZzy3nmiXbmlO57NSmMUimWnTsImBFpKKuTqezWsOZZk6pHIs+MZYRPtF0MHhwcjF6ETq4igCJEMQ5WpSYJPTu9KL0R7GlM1g1aNl7nNamQcE2oSbd24y06aHIUxR5kSWUfIsC16CjcUJJIpadZppVqvfqVq+A8wiuKWKXfaTRFHWhl1m5R6QhQcU5ArkZqjPEy4kIDM+sSxZRb7zJrnzjTeelNLaTsIpS074mYnNqcmCk2liTkInACUEb0IPDG5Fj6wSwjKCLaS4sOScfZO1ORM4P24IC7rRmdCnY+jz1W0oybg7IpbMyIPpnQzsKTSmGU8TKxXmvw6twzWzyAk3rQ0bkIK1DkMFKYJ1H22S0XhzMaUWQJMVxz0lhg8SuBHYF2yxOqLuQUjVJZsgt85m7cudaczovQcwA0SdLuxObc3YJNTMwR25ExO/AZlcRoBPQgHdqcz9C5u98VoWzn707mMh0zOapIEpobTFz/vea75haT9cgmlni61a8VLmpJt3WVtkTFWSXdMVhExGYUDDTLDK1ByuQrXI2Ng0wBCTgxXW1IEhBWkId4w0mnhkGPZwVGVhLg/qIBg8QsZnRkxR2y2zuRUhULb8W7deatWjDeaoRlKgzq40ukvIQxWZyRKTU5Mznp3JGNyDEDGVAHNu35/j/puJR9ioNKKRj9w/OPc3TnC46akTyh7vx/JuuzqnsisVAXTMa1xnpReheVP708329nbCLEtzTEZtCkgbtRdhTj2sxkzxkLMI1yLezDK0ssYwhjxjGkWJRR3eNNMSUhiRFlEIw3oMcCXHPTwiD4Z4Fp0c9snIOuL4mkKp7NlXLThWbLhlsGZCRqxLExgBpeQhiNymiUkSliWnk8MZgRqaPLvZeN5z0lWBNTounWxmn6Vr1P4x1PUuPvkRgBI3zx+pPPog1dlMJJiGRsJd85kn0F802I67DhnQ1afdDdKJupY9icz7zIpJZ2pyERoZ7cKK3DvaGgUFzItvEKzIDC0OUGS1ElJFncSSaaARoh2YMmg3KND7Ug4OIUMyop4ZHYOuLrjI6uaez7dgyLMvlksGXOTqRkazOQSXdEnXF0Sk/CCmW2T44GBEkrcL964jmuplDkJA2QwpgSVcnqryLpu68nrN1p7NH5o/SvBEjazUHv1DW4P0mGVCXUsZ/pp5VsfOn1SpV7JDUTm2hneo+Mn7B4jdYHJDuwxIqNqORxUUKRo5jMvOOPYZU2oOgco6R4W3ZgXcKTCvBiTDmZkrjWg0HtXHrcQ8I2MxIiODk7AukpWrYnsy5PZNw2pOSotJVFIVndg2PLbO5Ftp3Ys7BigiJEMsI4bThxb2zhaJp1pgBeb69OKsQLFLr/J2/SPAXoks6zoU/J3qmcAULsW3Bo+w5MX6dit9HfL9L53eqFOqutR5Xt0fQvLP7V4PcHFNgyYrGqiuoDYHmUcs4+BhpkCMZLuzGUWrG5qNKevIoMoDSi0meDNgtrHfkPpuUIPg3gGfEUkRXgl20nISn8+5Yci8dUO6Jy6rSNRH1nfhJTPimQOO0iRQehE6uF8cDq4q90FbiHsfIULToljJCWK9sqGoelWii1xiPtISUSWd2LqThzhpImMsdMNBTNYK5pmuXZi9k50Xtjz7foVpWcEo8RxqtznGpGWhceHYjGsNSmzObadh5xzHclGEJagE4cotSZLJ2uTHtokuM+qYwLefv17Rdc70JvBISEsrTszeZdk8+0oc3IPkUYGMjVI9ApA5EjR9YSmS4scARtcJA4EhHV+kq