наступил на руку, следом другой человек споткнулся о него и кубарем покатился вниз по ступенькам. Наконец Йенси удалось подняться и оглядеться. Он увидел, как Иштван исхитрился ударить охранника головой в переносицу, тот покачнулся и упал. Член муниципального совета Фишер скрючился за подиумом и закрыл голову руками. Иштван развернулся и направил на Фишера тот предмет, который держал в руке. К своему ужасу, Йенси понял, что это пистолет.
В отчаянии он закричал:
– Иштван! Нет!
Но брат, похоже, не услышал. По лицу его блуждала странная улыбка – именно странная, в ней не было ни злобы, ни ненависти. Казалось, будто Иштван пошутил и теперь радуется своей шутке.
А потом он нажал на спусковой крючок, грохнул выстрел, и голова Тима Фишера взорвалась, забрызгав подиум кровью и мозгами. Пару секунд тело стояло, подергиваясь, потом все мышцы разом ослабели, и оно осело на лестницу. И тут же с лица Иштвана слетела улыбка, теперь он казался по-настоящему шокированным тем, что происходит вокруг. Он перевернул пистолет, поднес его вплотную к лицу и заглянул в ствол, будто надеялся найти там ответ на одолевающие его вопросы. Поднял голову и вдруг увидел брата. И похоже, на этот раз узнал.
– Это не та задача. Не моя, – чуть слышно пробормотал Иштван.
– Положи пистолет. Пожалуйста.
Но Иштван не выпустил оружие, а произнес умоляющим голосом:
– Братишка, помоги мне.
Йенси шагнул к нему, но было слишком поздно. Второй охранник Фишера очухался, вскочил и разъяренным медведем налетел на Иштвана, сбивая его с ног. Пистолет отлетел в сторону. Иштван даже не сопротивлялся, так что охранник прижал его голову к бетонной площадке и удерживал так, пока сноровисто стягивал гибкими наручниками сперва руки, а потом лодыжки. Йенси неподвижно стоял в стороне, наблюдая за происходящим, и сильнее всего ему врезалось в память не сходящее с лица брата растерянное, озадаченное выражение.
– Кто ты такой? – крикнул один из оставшихся поблизости журналистов, но Иштван не ответил.
Йенси решил было подойти, но охранник замахал рукой и, чтобы остановить его, достал пистолет и прицелился.
– Парень, если понадобится, я запакую тебя вместе с ним.
Второй охранник по-прежнему лежал и стонал, баюкая сломанную ногу.
– Зачем ты это сделал? – спросил не покинувший место трагедии мужчина, очевидно репортер.
– Эй, никаких съемок! – заорал, размахивая пистолетом, охранник, однако несколько человек уже снимали все происходящее на мобильники.
Вдруг Иштван заговорил. Он облизал губы и сказал так тихо, что Йенси со своего места едва его услышал:
– Моя задача… Нет, она не… Она неправильная.
– Что такое? – заинтересовался репортер. – Говори.
– Заткнись! – рявкнул охранник и пнул Иштвана ногой под ребра.
– Кто дал тебе эту задачу?
Этот вопрос задал уже Йенси.
– Они.
– Я же велел тебе заткнуться!
– Что