Ли Чайлд

Джек Ричер, или Вечерняя школа


Скачать книгу

уверен, насколько это возможно. Мужчина, которого он видел два или три месяца назад, был в шляпе, поэтому он не может сказать точно. Он говорит, что вполне мог ошибиться.

      – В какой он был шляпе?

      – Бейсболке.

      – На ней были какие-то надписи или картинки?

      – Он думает, что красная звезда, но как следует рассмотреть ее не представлялось возможным.

      – К тому же прошло много времени.

      – Его воспоминания связаны с погодой.

      – Но в любом случае американец не является постоянным посетителем?

      – Нет.

      – Как он понял, что тот мужчина был американцем?

      Переводчица и свидетель что-то долго обсуждали, прозвучал какой-то длинный перечень, потом переводчица сказала:

      – Он говорил по-английски. Акцент. Громко. То, как он был одет. И двигался.

      – Ладно, – сказал Ричер. – Теперь нам нужно описание. Он видел американца сидящим или стоящим?

      – И то и другое. Он вошел, сел один за столик, потом к нему подошел араб, они поговорили, араб ушел, американец снова остался один, а через некоторое время покинул бар.

      – Рост американца?

      – Метр семьдесят – семьдесят пять.

      – Пять футов восемь дюймов, – объяснил Гризман. – Обычный средний рост.

      – Толстый или худой? – спросил Ричер.

      – Ни то, ни другое, – ответила переводчица.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Адресная книга фирмы «Ролодекс». – Здесь и далее прим. пер.

      2

      Имеется в виду Западное крыло Белого дома, где располагается рабочая часть резиденции президента США, в т. ч. Овальный кабинет.

      3

      Федеральное управление гражданской авиации.

      4

      «Сайдуайндер» – американская управляемая ракета класса «воздух – воздух» с инфракрасной головкой самонаведения.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCANtAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQMFAQAAAAAAAAAAAAAAAAUGBwECAwQICf/EABwBAQEAAgMBAQAAAAAAAAAAAAABAgYEBQcDCP/aAAwDAQACEAMQAAAB4MY1AAAAUBSgAKgAFCoQFQLyoAAAGQAAgAKACAACAAAAAAACgAAAAAAAAAYMsSAzGKKgAACgApRBRQhKAAFS+LgAADIAAAEABAAAUAoUqgAUqsBUrFwFAAAAAAAADAxKAAdkNswih8Pu9en7lv8AP4CtxeTsYfRD5nC2vl9krlcVe4XOQObwXb1naI/K4ibyPggc/guLgc5ydd2LN7fqUzk8dxcDnJXK4u98Pq6et7Fi930+PPFzdb2C7weaxu76Zb4XM1c/m4eBz0/7/DV+vzVuLyWf23Vu3quzQOfwlnh8vf8Aj9m5z+BVXBwObHvfdJWJI1/v0HncLNhnt/L6IfN4Te53CcXA52fHLe+P11Pp89n5/Rodr1YAAVKAVKGC4gABeT9Lz9YscXlSprOyNHtOrTuRx6rufH6qvG5LZ7Hr1Pj8lodp1kx6ptCBzuHhyxXOHzGT3PUPnpe4jXYdfQedw3z03cbvx+rZ7Dr3303ct/m8Fj910706jtsmGbH7jppV1vZIp2XW3/0feIfN4W98ftpfb4o3L4st6ts0X7Jrrj4HPz4ZJXJ+CvxeSRHff9GEv6ptDY7Lr78Tn63sWl2vWPPqO2bPZdfv/D6oXN4Ozh9FTjciNNh6AKAVKAVADXuIABBUzytdGJKtcTlo/K4olVulUuP90nk8Yyt6K3F5eh9vhfLmwzTvv8VL4cjS+3y1fp88mNssvloXGNMuNxZQM0yw54qHw+2OzW+nzVeNyUbl8XJjb5b8ctnDPQ+3xoVMeUqZMcqJs/P6Xy630+alx+RscnjIRfLdKqcf7pHK4oUACoAAGvcQAgoFyJzXnJAALyhaZVpZhSq0AzGNkUACCgABWCgCsUoKIKAAAgoAACCiCgE74oIyVKFYyRUAAAAANe4gAAAdFS89JYAGUxABmXXygBcZ4wKWiCgIKAARUKAgAClgoAIKAb8aFVKAVAob8S6QnQAAZcVQAAKFClYpiBQAQDqqT5YISpQuLQUSq5jWygbcalVlraGxGCqAAAgtQgqsUogCqAAAgCr0INAACALOEQ6aNAIABfLWKlpbVKC4xzEAAAC46ElgdNQoAFVoBlMGU241aoXQW3S5DCFBfGUwlAoilXRSiAAqgAAALsIVAAAFxPGKBcggoAIKACCgAly45iAAAEBKAmjDKlCoFFEyrWzHWMALpS0AEFyxmFaEHJaEABQEBSqgUAAFyEOgEFAFSSd150oKlEFAAAAAAuMcxACCgC4vjsdeNUAAAAzLWzWoACstbQC+LKC4tKhAXlkGQArFKAKFyWrdCwI1UAABOiZYMEmgAAAAEFAAC4xzECCgIKC6Ohla5EKAAAAZlxWWVUoVityAkFAgAqUoi4tCiAqgUtEraSUt3pKLpUAAG3E7Rz/krFtAACCiCgAAJcuPHEAKvLjFRiyC6P1Y4RKAAAFFypYmPIAXY5AG4aYAVLiwAAAAAAAALFVUqwUBCUqQITRo2CgAAACCgAAFSyYgQUAARcBIioYnIkAAADISqZa162YwSi1QMg4hvHUo3VdibSulI9EcvMRzmLAjgAKCmJgUUF0ZCd4gLIAgoAAAIKAAAXGPHEogAMhFSsZB5qx0kNWWmiAACgJbkd8IIrE9SyYONW0nWK+SieqqwwcvpOp0wsBEpnOCdJr5jsfV5lykSqnHY0RjG0JygUUEqQhDIoAqUACoFAAAAC4xzECAKIKuipQUzbEMXVQEuLS8sAkYkytqWQDrRecU5uOiFyp0Cvk+x9W2TUOeB+JlHQr6OZEl9eTbHnL2kNogxOmF55RsEIk