Hawthorne Nathaniel

Passages from the French and Italian Notebooks, Volume 2


Скачать книгу

when he had anything to say, or sat down upon a couch to enjoy his own meditations. He has long curling hair, and has not yet emerged from his frock and short hose. It is funny to think of putting him into trousers. His likeness to his mother is strange to behold.

      June 10th. – My wife and I went to the Pitti Palace to-day; and first entered a court where, yesterday, she had seen a carpet of flowers, arranged for some great ceremony. It must have been a most beautiful sight, the pavement of the court being entirely covered by them, in a regular pattern of brilliant lines, so as really to be a living mosaic. This morning, however, the court had nothing but its usual stones, and the show of yesterday seemed so much the more inestimable as having been so evanescent. Around the walls of the court there were still some pieces of splendid tapestry which had made part of yesterday's magnificence. We went up the staircase, of regally broad and easy ascent, and made application to be admitted to see the grand-ducal apartments. An attendant accordingly took the keys, and ushered us first into a great hall with a vaulted ceiling, and then through a series of noble rooms, with rich frescos above and mosaic floors, hung with damask, adorned with gilded chandeliers, and glowing, in short, with more gorgeousness than I could have imagined beforehand, or can now remember. In many of the rooms were those superb antique cabinets which I admire more than any other furniture ever invented; only these were of unexampled art and glory, inlaid with precious stones, and with beautiful Florentine mosaics, both of flowers and landscapes, – each cabinet worth a lifetime's toil to make it, and the cost a whole palace to pay for it. Many of the rooms were covered with arras, of landscapes, hunting-scenes, mythological subjects, or historical scenes, equal to pictures in truth of representation, and possessing an indescribable richness that makes them preferable as a mere adornment of princely halls and chambers. Some of the rooms, as I have said, were laid in mosaic of stone and marble, otherwise in lovely patterns of various woods; others were covered with carpets, delightful to tread upon, and glowing like the living floor of flowers which my wife saw yesterday. There were tables, too, of Florentine mosaic, the mere materials of which – lapis lazuli, malachite, pearl, and a hundred other precious things – were worth a fortune, and made a thousand times more valuable by the artistic skill of the manufacturer. I toss together brilliant words by the handful, and make a rude sort of patchwork, but can record no adequate idea of what I saw in this suite of rooms; and the taste, the subdued splendor, so that it did not shine too high, but was all tempered into an effect at once grand and soft, – this was quite as remarkable as the gorgeous material. I have seen a very dazzling effect produced in the principal cabin of an American clipper-ship quite opposed to this in taste.

      After making the circuit of the grand-ducal apartments, we went into a door in the left wing of the palace, and ascended a narrow flight of stairs, – several tortuous flights indeed, – to the picture-gallery. It fills a great many stately halls, which themselves are well worth a visit for the architecture and frescos; only these matters become commonplace after travelling through a mile or two of them. The collection of pictures – as well for their number as for the celebrity and excellence of many of them – is the most interesting that I have seen, and I do not yet feel in a condition, nor perhaps ever shall, to speak of a single one. It gladdened my very heart to find that they were not darkened out of sight, nor apparently at all injured by time, but were well kept and varnished, brilliantly framed, and, no doubt, restored by skilful touches if any of them needed it. The artists and amateurs may say what they like; for my part, I know no drearier feeling than that inspired by a ruined picture, – ruined, that is, by time, damp, or rough treatment, – and I would a thousand times rather an artist should do his best towards reviving it, than have it left in such a condition. I do not believe, however, that these pictures have been sacrilegiously interfered with; at all events, I saw in the masterpieces no touch but what seemed worthy of the master-hand.

      The most beautiful picture in the world, I am convinced, is Raphael's "Madonna della Seggiola." I was familiar with it in a hundred engravings and copies, and therefore it shone upon one as with a familiar beauty, though infinitely more divine than I had ever seen it before. An artist was copying it, and producing certainly something very like a fac-simile, yet leaving out, as a matter of course, that mysterious something that renders the picture a miracle. It is my present opinion that the pictorial art is capable of something more like magic, more wonderful and inscrutable in its methods, than poetry or any other mode of developing the beautiful. But how does this accord with what I have been saying only a minute ago? How then can the decayed picture of a great master ever be restored by the touches of an inferior hand? Doubtless it never can be restored; but let some devoted worshipper do his utmost, and the whole inherent spirit of the divine picture may pervade his restorations likewise.

      I saw the "Three Fates" of Michael Angelo, which were also being copied, as were many other of the best pictures. Miss Fanny Howorth, whom I met in the gallery, told me that to copy the "Madonna della Seggiola," application must be made five years beforehand, so many are the artists who aspire to copy it. Michael Angelo's Fates are three very grim and pitiless old women, who respectively spin, hold, and cut the thread of human destiny, all in a mood of sombre gloom, but with no more sympathy than if they had nothing to do with us. I remember seeing an etching of this when I was a child, and being struck, even then, with the terrible, stern, passionless severity, neither loving us nor hating us, that characterizes these ugly old women. If they were angry, or had the least spite against human kind, it would render them the more tolerable. They are a great work, containing and representing the very idea that makes a belief in fate such a cold torture to the human soul. God give me the sure belief in his Providence!

      In a year's time, with the advantage of access to this magnificent gallery, I think I might come to have some little knowledge of pictures. At present I still know nothing; but am glad to find myself capable, at least, of loving one picture better than another. I cannot always "keep the heights I gain," however, and after admiring and being moved by a picture one day, it is within my experience to look at it the next as little moved as if it were a tavern-sign. It is pretty much the same with statuary; the same, too, with those pictured windows of the Duomo, which I described so rapturously a few days ago. I looked at them again the next morning, and thought they would have been hardly worthy of my eulogium, even had all the separate windows of the cathedral combined their narrow lights into one grand, resplendent, many-colored arch at the eastern end. It is a pity they are so narrow. England has many a great chancel-window that, though dimmer in its hues, dusty, and perhaps made up of heterogeneous fragments, eclipses these by its spacious breadth.

      From the gallery, I went into the Boboli Gardens, which are contiguous to the palace; but found them too sunny for enjoyment. They seem to consist partly of a wilderness; but the portion into which I strayed was laid out with straight walks, lined with high box-hedges, along which there was only a narrow margin of shade. I saw an amphitheatre, with a wide sweep of marble seat around it, enclosing a grassy space, where, doubtless, the Medici may have witnessed splendid spectacles.

      June 11th. – I paid another visit to the Uffizi gallery this morning, and found that the Venus is one of the things the charm of which does not diminish on better acquaintance. The world has not grown weary of her in all these ages; and mortal man may look on her with new delight from infancy to old age, and keep the memory of her, I should imagine, as one of the treasures of spiritual existence hereafter. Surely, it makes me more ready to believe in the high destinies of the human race, to think that this beautiful form is but nature's plan for all womankind, and that the nearer the actual woman approaches it, the more natural she is. I do not, and cannot think of her as a senseless image, but as a being that lives to gladden the world, incapable of decay and death; as young and fair to-day as she was three thousand years ago, and still to be young and fair as long as a beautiful thought shall require physical embodiment. I wonder how any sculptor has had the impertinence to aim at any other presentation of female beauty. I mean no disrespect to Gibson or Powers, or a hundred other men who people the world with nudities, all of which are abortions as compared with her; but I think the world would be all the richer if their Venuses, their Greek Slaves, their Eves, were burnt into quicklime, leaving us only this statue as our image of the beautiful. I observed to-day that the eyes of the statue are slightly hollowed out, in a peculiar way, so as to give them a look of depth and intelligence. She is a miracle. The sculptor must have wrought religiously, and have felt that something far beyond his own skill was working through his hands. I mean