Hawthorne Nathaniel

Passages from the English Notebooks, Complete


Скачать книгу

Columbia," or "Yankee Doodle," or some other of our national tunes (but Heaven knows which), was played; and at the conclusion, being at bay, and with no alternative, I got upon my legs, and made a response. They received me and listened to my nonsense with a good deal of rapping, and my speech seemed to give great satisfaction; my chief difficulty being in not knowing how to pitch my voice to the size of the room. As for the matter, it is not of the slightest consequence. Anybody may make an after-dinner speech who will be content to talk onward without saying anything. My speech was not more than two or three inches long; and, considering that I did not know a soul there, except the Mayor himself, and that I am wholly unpractised in all sorts of oratory, and that I had nothing to say, it was quite successful. I hardly thought it was in me, but, being once started, I felt no embarrassment, and went through it as coolly as if I were going to be hanged.

      Yesterday, after dinner, I took a walk with my family. We went through by-ways and private roads, and saw more of rural England, with its hedge-rows, its grassy fields, and its whitewashed old stone cottages, than we have before seen since our arrival.

      August 20th. – This being Saturday, there early commenced a throng of visitants to Rock Ferry. The boat in which I came over brought from the city a multitude of factory-people. They had bands of music, and banners inscribed with the names of the mills they belong to, and other devices: pale-looking people, but not looking exactly as if they were underfed. They are brought on reduced terms by the railways and steamers, and come from great distances in the interior. These, I believe, were from Preston. I have not yet had an opportunity of observing how they amuse themselves during these excursions.

      At the dock, the other day, the steamer arrived from Rock Ferry with a countless multitude of little girls, in coarse blue gowns, who, as they landed, formed in procession, and walked up the dock. These girls had been taken from the workhouses and educated at a charity-school, and would by and by be apprenticed as servants. I should not have conceived it possible that so many children could have been collected together, without a single trace of beauty or scarcely of intelligence in so much as one individual; such mean, coarse, vulgar features and figures betraying unmistakably a low origin, and ignorant and brutal parents. They did not appear wicked, but only stupid, animal, and soulless. It must require many generations of better life to wake the soul in them. All America could not show the like.

      August 22d. – A Captain Auld, an American, having died here yesterday, I went with my clerk and an American shipmaster to take the inventory of his effects. His boarding-house was in a mean street, an old dingy house, with narrow entrance, – the class of boarding-house frequented by mates of vessels, and inferior to those generally patronized by masters. A fat elderly landlady, of respectable and honest aspect, and her daughter, a pleasing young woman enough, received us, and ushered us into the deceased's bedchamber. It was a dusky back room, plastered and painted yellow; its one window looking into the very narrowest of back-yards or courts, and out on a confused multitude of back buildings, appertaining to other houses, most of them old, with rude chimneys of wash-rooms and kitchens, the bricks of which seemed half loose.

      The chattels of the dead man were contained in two trunks, a chest, a sail-cloth bag, and a barrel, and consisted of clothing, suggesting a thickset, middle-sized man; papers relative to ships and business, a spyglass, a loaded iron pistol, some books of navigation, some charts, several great pieces of tobacco, and a few cigars; some little plaster images, that he had probably bought for his children, a cotton umbrella, and other trumpery of no great value. In one of the trunks we found about twenty pounds' worth of English and American gold and silver, and some notes of hand, due in America. Of all these things the clerk made an inventory; after which we took possession of the money and affixed the consular seal to the trunks, bag, and chest.

      While this was going on, we heard a great noise of men quarrelling in an adjoining court; and, altogether, it seemed a squalid and ugly place to live in, and a most undesirable one to die in. At the conclusion of our labors, the young woman asked us if we would not go into another chamber, and look at the corpse, and appeared to think that we should be rather glad than otherwise of the privilege. But, never having seen the man during his lifetime, I declined to commence his acquaintance now.

      His bills for board and nursing amount to about the sum which we found in his trunk; his funeral expenses will be ten pounds more; the surgeon has sent in a bill of eight pounds, odd shillings; and the account of another medical man is still to be rendered. As his executor, I shall pay his landlady and nurse; and for the rest of the expenses, a subscription must be made (according to the custom in such cases) among the shipmasters, headed by myself. The funeral pomp will consist of a hearse, one coach, four men, with crape hatbands, and a few other items, together with a grave at five pounds, over which his friends will be entitled to place a stone, if they choose to do so, within twelve months.

      As we left the house, we looked into the dark and squalid dining-room, where a lunch of cold meat was set out; but having no associations with the house except through this one dead man, it seemed as if his presence and attributes pervaded it wholly. He appears to have been a man of reprehensible habits, though well advanced in years. I ought not to forget a brandy-flask (empty) among his other effects. The landlady and daughter made a good impression on me, as honest and respectable persons.

      August 24th. – Yesterday, in the forenoon, I received a note, and shortly afterwards a call at the Consulate from Miss H – , whom I apprehend to be a lady of literary tendencies. She said that Miss L. had promised her an introduction, but that, happening to pass through Liverpool, she had snatched the opportunity to make my acquaintance. She seems to be a mature lady, rather plain, but with an honest and intelligent face. It was rather a singular freedom, methinks, to come down upon a perfect stranger in this way, – to sit with him in his private office an hour or two, and then walk about the streets with him, as she did; for I did the honors of Liverpool, and showed her the public buildings. Her talk was sensible, but not particularly brilliant nor interesting; a good, solid personage, physically and intellectually. She is an English woman.

      In the afternoon, at three o'clock, I attended the funeral of Captain Auld. Being ushered into the dining-room of his boarding-house, I found brandy, gin, and wine set out on a tray, together with some little spicecakes. By and by came in a woman, who asked if I were going to the funeral; and then proceeded to put a mourning-band on my hat, – a black-silk band, covering the whole hat, and streaming nearly a yard behind. After waiting the better part of an hour, nobody else appeared, although several shipmasters had promised to attend. Hereupon, the undertaker was anxious to set forth; but the landlady, who was arrayed in shining black silk, thought it a shame that the poor man should be buried with such small attendance. So we waited a little longer, during which interval I heard the landlady's daughter sobbing and wailing in the entry; and but for this tender-heartedness there would have been no tears at all. Finally we set forth, – the undertaker, a friend of his, and a young man, perhaps the landlady's son, and myself, in the black-plumed coach, and the landlady, her daughter, and a female friend, in the coach behind. Previous to this, however, everybody had taken some wine or spirits; for it seemed to be considered disrespectful not to do so.

      Before us went the plumed hearse, a stately affair, with a bas-relief of funereal figures upon its sides. We proceeded quite across the city to the Necropolis, where the coffin was carried into a chapel, in which we found already another coffin, and another set of mourners, awaiting the clergyman. Anon he appeared, – a stern, broad-framed, large, and bald-headed man, in a black-silk gown. He mounted his desk, and read the service in quite a feeble and unimpressive way, though with no lack of solemnity. This done, our four bearers took up the coffin, and carried it out of the chapel; but, descending the steps, and, perhaps, having taken a little too much brandy, one of them stumbled, and down came the coffin, – not quite to the ground, however; for they grappled with it, and contrived, with a great struggle, to prevent the misadventure. But I really expected to see poor Captain Auld burst forth among us in his grave-clothes.

      The Necropolis is quite a handsome burial-place, shut in by high walls, so overrun with shrubbery that no part of the brick or stone is visible. Part of the space within is an ornamental garden, with flowers and green turf; the rest is strewn with flat gravestones, and a few raised monuments; and straight avenues run to and fro between. Captain Auld's grave was dug nine feet deep. It is his own for twelve months; but, if his friends