Вальтера Корфа?
– На прошлой неделе в Опере.
Претор презрительно усмехнулся.
– Последние несколько дней ты являлся домой только дважды.
– Неправда. Я каждую ночь ночевал дома.
– Я тебя не видел.
– Ты меня и прежде не видел. Только раньше тебя это не тревожило.
– Отвечай на вопрос. Что Корф сделал с Хэзер?
Джейсон едва заметно, хитро прищурился.
– Не знаю.
– Не смей лгать, глядя мне в глаза! Когда мы нашли тебя, ты повторял: «Это ужасно».
– Конечно. Ты нашел меня в опиумном притоне.
– Если не скажешь все, что знаешь, пойдешь по всем притонам Вавилона!
Джейсон вздохнул – то ли обреченно, то ли собираясь что-то сказать – но промолчал, возведя очи к потолку.
– Претор, разрешите вас на пару слов? – быстро спросил Грево, наклонившись к МакКлелану. Тот кивнул, поднялся с кресла, и оба вышли в коридор.
В коридоре было темно, и они прошли в самый его конец – к овальному, выпуклому окну из старинных, неровных и грубых стекол.
– Мерзавец. – процедил претор, оглядываясь на дверь в комнату Джейсона.
– Сукин сын, – подтвердил Грево. – Сэр, мне кажется, нам стоит поменять тактику. Ваши угрозы на него уже не действуют.
– Он просто не верит, что я говорю серьезно.
– А вы говорите серьезно?
– Абсолютно.
Грево перевел дух.
– Надо везти его в участок.
– Нет! Я лучше лично выбью из него признание, чем…
– Чем уроните престиж?
– Вам кажется, это ерунда? Я фактический правитель Альфа-Вавилона!
– Слухи уже распространяются в народе. Подумайте, не начнут ли сомневаться в таком правителе, который укрывает свидетеля и, вероятно, участника преступления?
Претор долгое время не отвечал, а лишь, хмурясь, глядел в окно. На этот вечер было запланировано легкое увлажнение среды, так что вся улица – и садик перед домом, и скользящие прочь механические экипажи, и соседние дома – все было окутано плотным туманом.
– Хорошо, – с видимым усилием согласился МакКлелан. – Вызывайте Лефроя и его людей. Не хочу, чтобы на глазах у всей улицы моего сына увозил какой-то лейтенант или сержант. Чертовы снобы, только об этом и будут теперь судачить…
11. Хранитель голосов
Итак, аресты начались.
Все проходило быстро, чисто, а журналистам было велено молчать. Так что Отто Зелковиц, состоявший в Ложе, совершенно ничего не подозревал, шагая в это туманное утро на работу.
Работал господин Зелковиц библиотекарем. Вернее даже фонотекарем, ибо вверенный ему отдел содержал фонографические записи (и пластинки, и валики) различной направленности и исторической ценности.
Отто Зелковиц пришел на службу ровно в 7.50 утра. Он зажег лампу в своем кабинете, а затем заглянул непосредственно в само хранилище, оглядел высокие полки со стройными рядами контейнеров и чехлов. Тут, как всегда, царили тишина, спокойствие.
Отто