Вальтер Скотт

The Bride of Lammermoor


Скачать книгу

of the meanest house in Scotland – had it not been assured to him by your courage. Others bury their dead in sorrow and tears, in silence and in reverence; our funeral rites are marred by the intrusion of bailiffs and ruffians, and our grief – the grief due to our departed friend – is chased from our cheeks by the glow of just indignation. But it is well that I know from what quiver this arrow has come forth. It was only he that dug the drave who could have the mean cruelty to disturb the obsequies; and Heaven do as much to me and more, if I requite not to this man and his house the ruin and disgrace he has brought on me and mine!”

      A numerous part of the assembly applauded this speech, as the spirited expression of just resentment; but the more cool and judicious regretted that it had been uttered. The fortunes of the heir of Ravenswood were too low to brave the farther hostility which they imagined these open expressions of resentment must necessarily provoke. Their apprehensions, however, proved groundless, at least in the immediate consequences of this affair.

      The mourners returned to the tower, there, according to a custom but recently abolished in Scotland, to carouse deep healths to the memory of the deceased, to make the house of sorrow ring with sounds of joviality and debauch, and to diminish, by the expense of a large and profuse entertainment, the limited revenues of the heir of him whose funeral they thus strangely honoured. It was the custom, however, and on the present occasion it was fully observed. The tables swam in wine, the populace feasted in the courtyard, the yeomen in the kitchen and buttery; and two years’ rent of Ravenswood’s remaining property hardly defrayed the charge of the funeral revel. The wine did its office on all but the Master of Ravenswood, a title which he still retained, though forfeiture had attached to that of his father. He, while passing around the cup which he himself did not taste, soon listened to a thousand exclamations against the Lord Keeper, and passionate protestations of attachment to himself, and to the honour of his house. He listened with dark and sullen brow to ebullitions which he considered justly as equally evanescent with the crimson bubbles on the brink of the goblet, or at least with the vapours which its contents excited in the brains of the revellers around him.

      When the last flask was emptied, they took their leave with deep protestations – to be forgotten on the morrow, if, indeed, those who made them should not think it necessary for their safety to make a more solemn retractation.

      Accepting their adieus with an air of contempt which he could scarce conceal, Ravenswood at length beheld his ruinous habitation cleared of their confluence of riotous guests, and returned to the deserted hall, which now appeared doubly lonely from the cessation of that clamour to which it had so lately echoed. But its space was peopled by phantoms which the imagination of the young heir conjured up before him – the tarnished honour and degraded fortunes of his house, the destruction of his own hopes, and the triumph of that family by whom they had been ruined. To a mind naturally of a gloomy cast here was ample room for meditation, and the musings of young Ravenswood were deep and unwitnessed.

      The peasant who shows the ruins of the tower, which still crown the beetling cliff and behold the war of the waves, though no mroe tenanted saved by the sea-mew and cormorant, even yet affirms that on this fatal night the Master of Ravenswood, by the bitter exclamations of his despair, evoked some evil fiend, under whose malignant influence the future tissue of incidents was woven. Alas! what fiend can suggest more desperate counsels than those adopted under the guidance of our own violent and unresisted passions?

      CHAPTER III

           Over Gods forebode, then said the King,

      That thou shouldst shoot at me.

William Bell, Clim ‘o the Cleugh, etc.

      On the morning after the funeral, the legal officer whose authority had been found insufficient to effect an interruption of the funeral solemnities of the late Lord Ravenswood, hastened to state before the Keeper the resistance which he had met with in the execution of his office.

      The statesman was seated in a spacious library, once a banqueting-room in the old Castle of Ravenswood, as was evident from the armorial insignia still displayed on the carved roof, which was vaulted with Spanish chestnut, and on the stained glass of the casement, through which gleamed a dim yet rich light on the long rows of shelves, bending under the weight of legal commentators and monkish historians, whose ponderous volumes formed the chief and most valued contents of a Scottish historian [library] of the period. On the massive oaken table and reading-desk lay a confused mass of letters, petitions, and parchments; to toil amongst which was the pleasure at once and the plague of Sir William Ashton’s life. His appearance was grave and even noble, well becoming one who held an high office in the state; and it was not save after long and intimate conversation with him upon topics of pressing and personal interest, that a stranger could have discovered something vacillating and uncertain in his resolutions; an infirmity of purpose, arising from a cautious and timid disposition, which, as he was conscious of its internal influence on his mind, he was, from pride as well as policy, most anxious to conceal from others. He listened with great apparent composure to an exaggerated account of the tumult which had taken place at the funeral, of the contempt thrown on his own authority and that of the church and state; nor did he seem moved even by the faithful report of the insulting and threatening language which had been uttered by young Ravenswood and others, and obviously directed against himself. He heard, also, what the man had been able to collect, in a very distorted and aggravated shape, of the toasts which had been drunk, and the menaces uttered, at the subsequent entertainment. In fine, he made careful notes of all these particulars, and of the names of the persons by whom, in case of need, an accusation, founded upon these violent proceedings, could be witnessed and made good, and dismissed his informer, secure that he was now master of the remaining fortune, and even of the personal liberty, of young Ravenswood.

      When the door had closed upon the officer of the law, the Lord Keeper remained for a moment in deep meditation; then, starting from his seat, paced the apartment as one about to take a sudden and energetic resolution. “Young Ravenswood,” he muttered, “is now mine – he is my own; he has placed himself in my hand, and he shall bend or break. I have not forgot the determined and dogged obstinacy with which his father fought every point to the last, resisted every effort at compromise, embroiled me in lawsuits, and attempted to assail my character when he could not otherwise impugn my rights. This boy he has left behind him – this Edgar – this hot-headed, hare-brained fool, has wrecked his vessel before she has cleared the harbor. I must see that he gains no advantage of some turning tide which may again float him off. These memoranda, properly stated to the privy council, cannot but be construed into an aggravated riot, in which the dignity both of the civil and ecclesiastical authorities stands committed. A heavy fine might be imposed; an order for committing him to Edinburgh or Blackness Castle seems not improper; even a charge of treason might be laid on many of these words and expressions, though God forbid I should prosecute the matter to that extent. No, I will not; I will not touch his life, even if it should be in my power; and yet, if he lives till a change of times, what follows? Restitution – perhaps revenge. I know Athole promised his interest to old Ravenswood, and here is his son already bandying and making a faction by his own contemptible influence. What a ready tool he would be for the use of those who are watching the downfall of our administration!”

      While these thoughts were agitating the mind of the wily statesman, and while he was persuading himself that his own interest and safety, as well as those of his friends and party, depended on using the present advantage to the uttermost against young Ravenswood, the Lord Keeper sate down to his desk, and proceeded to draw up, for the information of the privy council, an account of the disorderly proceedings which, in contempt of his warrant, had taken place at the funeral of Lord Ravenswood. The names of most of the parties concerned, as well as the fact itself, would, he was well aware, sound odiously in the ears of his colleagues in administration, and most likely instigate them to make an example of young Ravenswood, at least, in terrorem.

      It was a point of delicacy, however, to select such expressions as might infer the young man’s culpability, without seeming directly to urge it, which, on the part of Sir William Ashton, his father’s ancient antagonist, could not but appear odious and invidious. While he was in the act of composition, labouring to find words which might indicate Edgar Ravenswood to be the cause of the uproar, without specifically making such a charge,