Gottlund Carl Axel

Sampo


Скачать книгу

kultansa luokse?

          Piikapa läksi: ja keollen hään kävi,

          Ja Uuen-moasta Turkuhun juoksi.

              Mitäs hään tei?

              Ja mitä hään vei

            Emonsa kultansa luokse?

          Löysi hään kyntäjän, ja hevoisen ja auran,

          Ja kaikki hään helmassaan peitti.

              Kaikki hään voi,

              Ja kotiisak toi:

            "Kuules mun kultainen Äiti:

          "Minkäpä Herhiläsien lehossama löysin?

          Moassa se möyräis ja möykkäis.

              Taritui niin

              Karttuihin kiin,

            Ja turpeessa toukkais ja töykkäis."

          "Kuules mun Piikasein, kultasein – kuuleppas,    

      Laskek häntä mehtähän jälleen!"       

       "Tänneppä hyö        

      Tuloovat. Myö        

      Taivumme pois tästä välleen."

          Niinpä ne laulovat Kalevaisen lapset,

          Ja minä heijän voimaansa kiitän.

              Moasta ja soist',

              Muuttivat pois,

            Eik' heit' ouk kuuluna siitten.

      Anna Maria

Pakina. Suomenettu Walter Scotin Ivanhoesta

      [Laulettava vanhoin Skottilaisten laulun-soitolla. Ennen painettu Otavan I Osassa p. 540; kussa myös soitantonsakkin tavataan.]

          Anna Maria, jo hämärät helvieä!

          Kuules mun kultain – jo päivänmä neän!

          Jo linnut ne laulaa, ja sumut ne selvieä;

          Hoi, Anna Maria! – Nouseppas jo!

              – No, niin nouseppas jo!

          Anna Maria, jo oamu on käissämme,

          Mehtämies torvellans' tojotteloo;

          Ja korvet ja kalliot kaikkuuvat eissämme.

          Ylös, mun kultaini! nouseppas jo,

              – No, niin nouseppas jo!

          Voi Tybalt! mun kultain, kuin unta ei suonut;

          Mun muiskut ne muistuttaa unestain viel'!

          Ei koskaan ouk päivä tänn' tuttavain tuonut,

          Niin kuin se salainen, suloinen yö,

              – Kuin se suloinen yö.

          Niin laulakoot linnut, kuin usmat on poisi,

          Ja soittakoot sarvet – niin monia kuin ois!

          Kuin unein ei häviäis. Jopa tuo jäi!

          Ja Tybalt, mun kultain, sun unessain näin,

               – S'ua unessain näin!

      Ruusu Orjan-tappuraisen

Atterbomilta. (Suomentama)

      [Lauletaan kuin: "Hulda Rosa, Fjäriln frågar" &c.]

          "Ruusu kulta! (Perho loatii

          Illan hämärrellessä)

          Miksi eroisi mun soatti

          Suruun? Pimenööpi moatki —

          Vasta syvän-yöllä voatii

                 Lempi – lempi

              Peätteä liittoonsa."

          Ruusu, itkein, virkki: "tästä    

      Lähek Perhoinen jo pois!    

      Pimeyspä meijät estää –    

      Halaamasta m'ua peästä'!    

      Oamuksipa tuota seästä'!           

      Mietii – mietii,        

      Sinusta, voan sois'n."

          Kuu jo valollansa, hellä,

          Suloitteloo koko moan;

          Kussa Ruusu nukkui, välleen

          Perhoinenpa joutui jälleen,

          Kuiskais, päivän koittais, hällen

                 "Nouse! – nouse!

              Hyväillä jo soan."

      Harakan-varpu-Heinä

Atterbomilta. (Suomennettu)

      [Lauletaan kuin: "En blyg Viol på ängen stod" &c.]

          Harakan-varpu-Kukkainen

          Keolla seisoi yksinään,

              Kaunis, suloinen, heinä!

          Niin tuli eteläisen kans'

          Neitopa laulain tanssians'.

              Hään tuil – hään tuil

            Niin onellinen juur'.

          "Voi, (mietti kukka) jospa voan

          Sen onnen ainoasti soan,

              Heinien hehkuks' tulla!"

          Kuin tyttö noukahti sen pois',

          Ja painoi poveensa – viel' sois'

              "Jos voan – jos voan

            Vähäiseks' hetkeks' voan!"

          Voan tyttö tuil: jo pettiin hään,

          Sen pienen kaunokaisen peä

              Tuil jalaltaanpa koatuks'.

          Hään painui, vaipui; "muttapa —

          Ma kuolen! voan tok' sinulta;

              Tehtäisi – tehtäis!

            Sun jalkais juurella."

      Ilta-ruikutos

(Suomentama)

      [Lauletaan kuin: "Sköna flicka tillåt mig blott ett ord Dig fråga!"]

Pojat, yöllä, laulaen leppeesti tyttö-kultaisensa ikkunan alla

          Kaunis tyttö, josma sais'n

          Sanan sulta aivan!

          Siitten olisinma vait,

          Enkä s'ua vaivaak.

              Vapautettu