обошел стол и тяжело опустился на стул рядом с тем, на котором сидела Нина.
– Как тебе сегодняшние утренние новости? – спросил Тед, подходя к двери и запирая ее. При этом он нарочно повернулся спиной к обоим своим заложникам.
– Ты это мне или ей? – попытался пошутить Линч.
– С этого момента все вопросы я задаю тебе. Девушка – это так, сопутствующий ущерб.
– Так отпустил бы ее, а мы тут с тобой разобрались бы сами.
– Подумаю.
Тед принял прежнюю позу, на этот раз опираясь спиной о дверь кабинета.
– Я новости не смотрел, – сказал Линч.
– Уэнделл мертв. – Тед изучил лицо адвоката, но не прочел на нем ни следа удивления. – Убит.
– Почему бы нам не обсудить это, как подобает цивилизованным людям? – сказал Линч, покосившись на Нину.
– И не думай.
– Она никому ничего не скажет, – заверил Линч. – Правда, Нина?
Девушка пропустила мимо ушей большую часть диалога, но тут энергично закивала.
– Никому ничего.
– Теперь, когда ты убедилась, что мы с Тедом знакомы, – продолжал Линч, – тебе уже не надо бежать в полицию. Ну а мы тем временем с Тедом разберемся с нашими проблемами.
Тед на секунду задумался. Понятно, что он не мог свободно обсуждать гибель Уэнделла при девушке. Не признаваться же при незнакомом человеке в убийстве.
– Иди домой, – сказал он ей наконец.
Нина вскочила, как подброшенная пружиной, обежала вокруг стола и остановилась перед Тедом, изо всех сил сжимая сумочку и глядя умоляюще ему в глаза. Но Тед все не отходил от двери и буравил глазами Линча, пока тот не понял, что от него требуется.
– Нина, – сказал он, – об этом никому ни слова. Нам с Тедом действительно надо кое-что обсудить.
Тед отошел в сторону. Нина выскочила пулей, не подумав закрыть за собой дверь. Тед сделал это за нее.
– Теперь выкладывай всю правду, Линч. Рассказывай, как меня подставил, ублюдок.
– Признаю, что утаил часть информации, но поверь, так было надо.
Тед одним прыжком оказался у стола, уперся ладонями в столешницу и наклонился к самому лицу Линча.
– Так было надо, говоришь? Ты скрыл, что Уэнделл женат и у него две дочери. С тех пор как я узнал об этом, мне все мерещатся на их месте мои близкие.
– Если бы я сказал тебе про жену и детей, ты бы никогда не сделал того, что сделал, – холодно бросил Линч.
Тед достал из кармана браунинг.
– А у тебя, Линч, есть жена и дети? Признавайся, а то ведь я могу сию секунду и тебе разнести башку вдребезги.
– Тед, будь добр, опусти пистолет, я тебе все объясню.
– Я уже однажды слушал твои объяснения, ублюдок. – Тед тряхнул головой. – Все так запутано…
– Ты о чем?
Тед опустил оружие. Снова спрятал его в карман. Придвинул стул, стоявший рядом с картотечными шкафами, и тяжело на него опустился.
– Выкладывай все начистоту, Линч. Брось свои игры.
Адвокат кивнул.
– Я назвал тебе свое настоящее