Ран – волны; пучина.
18
Обычай викингов окроплять водой детей при наречении имени существовал и до христианства.
19
Баптистерий – расположенное отдельно от других церковное сооружение круглой или восьмиугольной формы. Предназначалось для обряда крещения.
20
Праздник Рождества Богородицы (8 сентября).
21
Капитул – собрание членов монашеских общин.
22
Сюзерен – правитель, которому присягают на верность.
23
Домен – главные наследственные земли короля.
24
Во время набегов викингов монахи, покидая обители, увозили мощи святых, что влекло за собой падение престижа монастырей и, следовательно, их обнищание.
25
Вавассоры – служилые люди, наемники в войске сеньоров.
26
Пенула – накидка-пелерина с мягким капюшоном. Святых и Богоматерь в произведениях живописи обычно изображают облаченными в пенулу.
27
Манс – земельный надел с усадьбой.
28
Румы – скамьи гребцов-викингов на драккарах.
29
Менгир – языческое культовое сооружение древних галлов; обычно вертикально стоящие продолговатые камни.