Ричард Йейтс

Одиннадцать видов одиночества


Скачать книгу

повышения по службе и проч.

      6

      Виктор Маклаглен (1886–1959) – английский боксер и американский актер, обладатель премии «Оскар» за лучшую мужскую роль в фильме «Осведомитель» (1936). Известен ролями в вестернах Джона Форда.

      7

      Мешок Листера (также фляжка Листера, листерный мешок) – брезентовый сосуд для хранения химически очищенной воды в походных условиях, назван в честь американского военного врача Уильяма Листера (1869–1947).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCAPPAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAQACAwQFBgcI/8QAGwEAAwEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAfWurlIEQGQAIEDgQICMABECMggIJNDQIYBJJgaSZYhAEBVIA5QgCAlAEJJhpFFJOQABARgEBGgQBCEmIENCTYQBARLQIkAQAJN5CplAEgAiNwiNABoAwpIYEQcNCI0UUAACBAhpiBEgEBTQAE0CUNABuGpBSRSEBCgKSNKkJCIyAVJpCAiUhAaGBAAQTRCQ0JDAEHrMNgRBABkRAgRAYBDQEEJAQcUkJiVIGkkaBDTAIiQAZSA0xCAkJFIEBQgawgGkDRFpTZEhoaGEk0QAICUkBoDAkIjQ0AEAQFuSYaxCQICAAjQAThtEAcUhIRESkBAjQwgia2UgNAmgJDIISKQ0SgBKKQEaJBSEBJiQBJpKiMjSYBNBCcgZBAhgRKAkAEikCBIQIHuABACCEwgQAEeEnpObQIZGCXMSpwkNAiiS0ENJJgGRISGhIaBAArCQWRVy+dmunrN4wCEiQMjBKKI0BTDaEgBIYU0CYEyMACQCVECwJtaUklShASBAgQ3JhzzaqyHERd1rv7jgI0qItNAegKEcoVh95WfBTbhoU4UVUIr7lDqhmJ7TTh2hZArwb9TCnzU1t1NRPOVXmrrnETmHqOYggTyE9duuEKV1kYs1PVZIwi7mggk2tIkAU0CGGAHqCAcoaYkIEBTY3zMu+5jHqC4eb2XMjLQ6KOemulqcZV3FTzadoMlOdp6bmnCsspJ1xbDTx0gSLDNdzyU3KEgoR4M11t5yAgqqrblowGWnhzXXUqIp2TCoJ6LEGkwBoAgAgIARpNMAECoLaJQAECAjAOBoIEJAhkRAjQmDkBAhgAmWmkkogBEEMCIIaECUUgIwJCA2g4HAGkmADSTc3GqkEhIQBFICDREpA1CYhARAKiwIKE5IElMAISGW0hABIEIppiG4SAjAkBGigASLYJIyAEhoEJAhoQESiCAABIRKDkoAAANCAEbi0JCQwJAW0mBJCAq2VKEAING4AgghFItBoDQiIjQIZBgiBBCIyMjAgIghlMAmIQBASkICQyJAhglDIIEJFhyEkNCQEog0EIARkYBAgQkMqkMOANIIwINIQGAcqMgoRBAtIAIAQQEECG0kgSkSRgHDAkBKIkMJpoCQ0IjAISAgAQISBxSAEgZGBAEIjQyNokJoFpKkIjQ0JFFCTbSQIlFBIMIgUkkMABPJSCxMAkBGCSNAQa0k3AQAIbgQkMjCSGBoScopCQJCYRoESgAyCBARtJQ0ABMKCUBAQEBEpAgQ0BGAdNIQoAkJDAIAJDINGCSDpkjVSgA0BGAcJAAQIRGQAECMEkaGgQIoKUAYgIIEBGABJAjQwTYyu7yaVOjOr0ykIAxJOKAAQACQ3ABoaAjAEECEAQkUBIASlSYAQkDkiAaIghNoCMghAZJAECMCJREgt892+bQoze6IrQJTSGAQkCE4sACXDAAU0PX83oze7LQ4tMvvyg1khZwoA2ivqi0BBBGgAyNAQAEYBCQIEMCQgBGBoQEUy5QkMiAIECBw0JDAkBApBtwwJBNm9Xz9oNSxjVPokpII7U+TrbxNldXoi/yaMqaPZF7jtyed25x3PR+J1ZPpZbvkb8r7/Ho8esVFrCnzUWkhohX0mWHDoUurMDIwCEBuGUw0CSUCQMiDRVBNEhglvqEABwAECERoCBQG0IghoECEhzZvd8joz+3On0Rr+dve5LwPW57mFWMLodmUkVFSv8t4vqc+lwbRazaxvB9XmTfSeH1UevO3z3S6YlzdjGk3R6Yvc14vpYaXDrYyeF62D4dbaEMq0JNIaBDQgJAgQwCEighAgKpxkKSESkCAEobkIExAgIIEBTTkDuc2mp5+vPezz3eW9rzNyjnfa5XS93yehlKn0y5K/wAmub3ZGSzhc+b532eZB1vzvbyX0XF0nideV6GEkNrNTg2x/Sw1fP3wfW5tnztqfTDGPkyPQyQEoAhEQBDIAABG2QiVMDSSYUymXmGkCAjAERBDQkNCAESTLEBTDRQU2UnS0BQKGNSSNY5MM3vI6MH1uazhdbeEFjGqu8lAokihQZTLTpoNOlsqXKmUnwRUkxASwhOUAESkCAAQaBGhIEUEk2AepTSJQ0MgRICmmggMQyCSLCAQQaxJJsjSA0hoQEhkJId/k0zuzJlBBAmwkgIiUgQwCEhIaEgQwAJJaVFjRNJIICCAAhoaJI2g4bU3FATwY8UNAgIECMpEoCDSBDIggiTaBwwASTENA1ooAICNACUBBFISGhICUCXFAFLTQcgHFAQAiQ2iKpDQw4BIBzaBKkIAhoCJoOLAgDhsAmRGgQOApkYScU0SaxI6+I5/Y0q58yOr1Ds+bANVhpwkCKmM4igxiCErmJW8TCnEPcwK5mnkMGRuBBArQJNzUYng8UI5GpBNGhKdIm0MKTSYiZp7lJoEAGhAlFIaBCI2pueaBCIJDlaAiRSaQvnDy/vfof1PhJ3HnXJ71Cd+m18/kef1cxdHU6+ZWNMnPq9j7vlPmPyf0T230fjuL5/Y1r5fRuvwPnjyvvPcvS+M8l4PqPQOvwus28z548r7z3/1Ph9S+byji+mlc+pdnzSH4x5/13a9HkeQcH1XvHp/FeNcH1fpnX8/0m3B89eX9z9Aen8NpXz+R8P1OjWF2s66fnnL73qHZ83yWHp8nj6v0B6fw+jfOSkAQmmgSQWhJpIIwIghIZJRTppNpIoTC5+b/L+++jfV+AIZWfT41w/Xe1+h8jh4dvOZ9/TbedXV5GfXI44/H1PX+75Tiuf2EV1W/l+McH1v0N6fwnkPD9V1G3m698njfD9b9Cen8KwPP+X3PPuX3foT1PhgHAcvu+g9Xh+B+Z9t756XxXi/D9X6j2fOal83g3m/a+8el8SwfBcvucBy+7796XxTqjwbzftPePS+IjK8G8z7f17u+W0bwv1khAZE0RAFIQAjQiCEFJYgJRmkMoDCIufm/wAv776P9X4ABg5d3lPF9N6h1/OWnPFYet023m11pzGPpbOnFy+XpeqdnzXE4eulXV7+Z4vwfW/Q/p/CeQcP1PU7eZsac3jPB9Z9Cen8JwnN7VdXw3P7XrXb8x0OvD59y+56F1eH4J5n23vnp/F+L8H1fqPZ81qXzeDeb9t7z6XxPB83txquB5vb9j7vltvXh8G837X3j0viEjwLzfufX+75bw7zvsfo71vgiCEiUCADI0xJgRdBZkEJDQOmkMqk0hJz4T532fpXX890+3neLcH13Z7+Th5dvpvV8/5ny/Q9Pr51cryri+m+i/V+C8U4PrvU+35nieb19fTn7jo8j5/8z7f3v0vifIOL6n0Tp8Lf04Pn3zPuvfvU+H8h4PqfYu/5TDz7PI+H6n3D0fjvM+P6H0vs8DwjzPs/f/T+J8V4PrfTOz5zUvm8K837X3r0vifI+H6n2Hv+V57Hu8v5PpPcfR+N+fvM+4+gPT+GSPAvN+39w9H4/wAC8z7b6J9X4MghIQEikIlACMJIpPIjAiUBOVFNIIyAqQ1yPP6lNa7uvFx3P62g8LxmGcBz+36R1/P6t8+hXPyOPqX75qM7zueg04uXx9LSvmzY3vXjqVy87l3z1FdadZv5eZn048dfn3J7noHV4bhxl8fh6fZdHkJCCEvi+X1+76vH63fy8jPqyc+vZ148WOnb05XvPn8e54ug249CuZITaEADAglEYTSQB1ZkYGiUBVGaKYoKFUolMQJECqcSGQhHPUooEhAaYBTeUhMSLHNAaECgJCI3CqLWJPRrNBVnSaocSQQQTpO4aBElScgExEgHDagtoAJCSA2gSZKQ0CUqoQIECGZCrJQckE4QIEJAAJSTIIE0WNQQrD+e/L+79M6/n+E5va9c7vmfGOD6r1Ps+b3deL5v8r7/AOkPV/P8LLu5bH0cmerptfOYnCteq28zy7j+k9i7/lPB/N+09W7fmPO+X3vcfR+Pv1glSYiQkikJMSYcIZKAkJKk0CUNAAQ0qKCrKQ0yQgBGkFUVSTVSU1WSKQBoJAbkBhBITCxKkINeG+b9j6p2/O+Y8f0XqPX875hy/Qet9vzHn3N7fK4+n716XxWdO+Dl2YGfd0OnD49w/V/SHrfAJV57y+7TnTk8vT9f7vlfIeH6j2fu+U0bwamQQkIMAFBTa4TCrTTUiAYhAEURBCGlRlkY0xIAbhpJJlWgLSQLgy0MOAAGUJhAgkFgTVAF4d5v2Xo3V4PCc3t970+J59z+51W/l9BpxeS8X0/vXpfFc3j32qz4zD1ugvh8f4vqvo/1fgUnwvN7WNHXzGXoeo9nzfm/J7/p/Z850GvGkw0RJCAAhpMPMglaaakmJpAgA0BTAIQGSXMAkNwIZVJMpppIFQRgA5CZGkiUiVQQKYQKEPw3zfsfaO/5Py/j+j6TXz+Jw9bTvm9a7vmfn/zft/oD0vh/LuL6T03s+d8z5fouh04PP+X3fRuvwOq287wbzftPVev5zyXj+l939L4vxvg+r73q8PrdvNE0mISTINqCqSYcokq2uQ5Q0IlNEAKE2BIoEEbxgRQW0Iq0hJppAnKANFDWIZAJBCpoHIcm1qFacfh6rVWlWHR6+fxmPq9b0eZXmuYy9HmMfR2dOS9WJT4nn9j270PkON5/ViHt6c2pfNyGHptDWvl6TbgSAqIIEg0mEkEqFSkEpoBwhoSBABICUBAaEhuBCSZYRlAmg5cMgGg5SYGwT2nDEoUkMAQSEU9CYgSackYYhRjrrS28nDCK60s1CQWIYEk0TGU8CAEQQBUXLXKBJpiEFQEnKBAQA0DRIECACcmWwBSTaQmjNoEJwJjGvHeD6zZ04rzw4Lm933X0vi/E/O+v6ffz/M+T6H3T0fivDPO+09y9D41J+Ded9t756XxHhHn/AGvv/o/EVVr4d5/2H0F6fw3inn/X+i9fgYeXZAacZzet7F3/AChDx3h+r9q7/kfDvP8AsfWOz5rgeb2vZe75byTi+m77p8Tgeb2mj7LfyfL+T6Pp9fO6bXz/AC/k+i9R7Pm+Mw9b3P0fjaU6+A+b9v8ARfq/CAlJJhGBAZACQAEAAluSDlAUJiTcqAJyRgTQ+dvL+9+ifV+BSXjHD9h6J0+BgZdvofX4fgvm/be9+j8N4H533Pvvo/EeX8f0fKY+p736fxHgXmfce3+h8eC/FuD6vvunxMmOv1Hs+bQvnLy/vdiuX2z0Pkni8R8/6/3b0fjPAPN+39U7Pm7tZ+b8vvd70eL1O3nUVoxVerDwfzvtPc/Q+PJPgfm/ae2eh8h4pwfXe++n8R59y+5zmXoei9Ph7+3ngCNEoaACQIGjJIBFvkFSAcCBJkpEgCDQYP558v7z6I9X4Aj8j4fquy6PHzM+rvunxPBvO+2959L4nwTzftvQ+nwuk187xng+u979P4n5/wDM+59U7PmQq805foO26PIiK9J6vnwP528v7v13t+Y4nn9bavl5TH0/dvR+M+dPM+87jbx+/wCrxvJOL6X0/r+f6DThFShAPBfN+3969L4t0r5z8z7r1ft+Z805Pofe/T+H8e4PrNjTl5zL0PbPQ+PIBpJIANCIAACACQ3ptcoopOBFIQaAEANC+ePL+8959L4i5WXzx5X3vvfp/EcJy+56Z1/O+B+d9t736XxPgHm/c9xt43pPZ894B5n3Pv3p/EeAeZ9x796XwzHXhPm/bewdnyfjfF9Z776fw+NHZ4t53130L6nxCJgV+Ieb9h7x6fxvz/5n2/v/AKPxXjvD9V0+3nc9l3eu9vzHl/L9B3XT4ulfL4J5n3HvvpfFEPn/AM37X3r0/ifnHyvvvVu35na0497Th+f/ADPuvfPS+ImaAkIAwEDikJCAIEN6TGiNA8aEAAkCKCE5pzpyGHsAXR6+d5dx/T9dt5LwoTvRW+jXP6H1eDm59PM5eju6cWFn2dJv58U3hZ9vYb+Vlx04WXYmdp0eRbcAObx9DIjp2dOXDy7Xpua7vo8bkcfTqTqXPadHj4GXdiZ9vXb+ZSjXnI7ULpNeDn8u3W05dnTk4vn9jXvk6PbzwJNpDQQiN4ASGANQYtrRGhECgNokjaBAEoCAGQqTrbeRBOqk6W3kRJMiTYbQiDAcNARNAEuKeCBABuQlaBAhIEAcptAppMa4AIACAA4YFm5atigmhgYByCxJolA1rU6OZMaIjcNCQAklACAcpNCQFUmARQm0patIlrYrBwk6aIjQgm5jQcDXJQ8pIIBgERumgNJqpQJMNJjFTyUDXCGBAaGQQFLlOH0e2Ma7bJqwrgEge1CtZUq1Sxqbu84MAkIjAkJFEExIQkWCSBBAgKaYAxOf2eK4fsez7fko5thpVnonrGzfMUTvOutMvL0uy7vlMXn9iNXHOvTdHz/Kcv07A1NvNjnVJ2TLKj0Ld8z3nEtWtNVdN1eAhAQJAyAaKYAo8f8AK9z2vbgqXLosqy4iFIOVqHLYXDRN9HzwhNBogE0JCQyCYhpUCUMiKZbQmpJvKx9TDw9mQLNcsE7gc1YsVvc4PN7e50eMh9V2fMcpxfTorJx9T0f0vg+F8/7LZ38mnPTEaSmW1p53G8f1Oz0eRIRVjqFTvdPhaWnARgSACAEZVBxDnr8/eT9B9BdHl2dMQMhWVTIDmdjJtmdsTHqeYGAlAU0xDBKAjAEaQGkBGQaCBILEDhItJJrNy77t80lYliQ4aEhgTgKpTebl6VvTjTmxfMgM6hpCSYabUhwZYKCacAbRvTemKnEw6fDPI+h9q04ev6uBjmCkZoA6Kj0xkVujRrUXfwBjWERKaIpJsAQAFNNASG5AYgSQGWgOQAMAhIbgaJA5NwBoDQnDeqU0kKpThAhosEJoAgAw5SojYk1gEGOSlWgccfyeh435Xu+nXyeo9nmMFFSaUCXy4qiRkk3C5b3cbWgNwwAJI0CECkQSkIpgCm0RaQNbckGOKIkCAjCE00UisgiU2gIOllWlQrNOUNIRSaDloiUhfPngfVwYdPp3qeL3HpeLVz1tXmwlzb0yHnHn+r5V53s9k+f3Pv8AKrXhMEKp8U6pU65cmPz75GV9z9F4SBAikIgBEEDQLlJoEUEsvg7eT8r0JLfU+j52j6PG4HiQEYJKaAMQw0+LLThokUigzZVhJXCACA3KkDagMM2RfLvzv10PN2erer4fovV5b+fpy7iHow6DfBzlB5N5vs+b8Hq60x9K+n4jHmaiMBNsqMPm6uY49246zzfcfWfNIYcpUQcIARoTQQEklNGJPG/lfpszm6PRJMzox9E+u+WcxwPGAQigjQg2k3JlopikiSBGZ0SYecWXRk5djUNVoUgwNpKDwLx/oduub3ft8TqteXLN+BrviktLkn6Ofc2w8Q832eR4vScR9Peh4Vu8njc4qzcOucs1wnF1dh2ctpXW9HgQlSEpwyUUFtJNqUmQQMVeOfI/VcjNzD9GzuvD7H6Dw9z1/JLTwcMA4CkBoE5eqCbhhgckEN00gDWLl0+Y/HfrIKYqbI0t7hCtb+X6b6nyHcdnj1W7UstJLPNOBruzndmeTyjn78Xm7HJe79nj9jvxobhRRrHcNT4bh7On6uazrmfR88CLEmhOGU0xCaIjIyDZfl/y/wBNxnP07U1U0WXFex+v43S+14qaTTyigtkABByQBKnDKbalrRGkOGieZy9DzX5P9Ldh1wrVDkIua8Hfel8r6H3/ADkzgt8kdXjOvPy9czW/pzm6OgIrl+YV3+UcvVmYdIR6jtyd5XLVx6a+W1bO45ohIBJkHufWfIoSacMJoRAghAtEOVIGjj4+nh/B9/O5OnndTDJ9l9zxOo9Pyk0GiqcNwgxIcBAKkNw2iTA5QiDlSc8Th7XAfN/cT8XqxRrNpy956Hy3o/pfMXaxcgDTXJnX4h0cPMXz1h/UfJ19JFYuW/IZdXH4dmhFaslyVIk1VGhoWESmbGNdJra+v+SQw0RFUQQ0CEgAEYT56OjzY7OR8v0N7l3ytc+Y15sr149QeHrWfF0Vc6bcJwy0gcCBqaAtJUhBiBwKUC/PMvb4jwfp7fl/RdR2/P8AqHqfJbm3DgZ6bVKclAm+QOrxbbzeXZ13m+t3HF3vz0sInSckRIIUw25pwMQ4ktlEbIG+i+w+RIkw