венозная и артериальная кровь не отличаются друг от друга по цвету. В обычной жизни артериальная кровь алая, а венозная тёмная.
6
г. Покровск (ныне г. Энгельс) был и остаётся столицей немцев Поволжья
7
völligen Zusammenbruch (немецкий) – полный крах.
8
Каст (оправа камня) – общая деталь всех ювелирных изделий с камнями. Существуют два типа кастов, различающихся принципом держания камня, глухие и крапановые.
9
Druck (немецкий) – давление.
10
Welche Sprache werden wir sprechen? (нем.) – На каком языке будем говорить?
11
Историю их знакомства можно прочесть в детективе Алёны Бессоновой «Пат Королеве!»
12
Мой бог, как я несчастен! (итальянский)