Кен Фоллетт

Белая мгла


Скачать книгу

оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Дерьмо (ит.). – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Круэлла Де Виль – отрицательная героиня мультфильма «101 далматинец», миллионерша.

      3

      Прототипы скряг: Шейлок – из «Венецианского купца» Шекспира и Скрудж – из «Рождественского рассказа» Диккенса.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCANfAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAABQYEBwIDCAABCf/EABoBAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQb/2gAMAwEAAhADEAAAAebfe+b8HSvneowxq1yTNJDD9nWtm9ARpzR8oNJfZtda1ihpGipzCQa0ktkdMqAQRywy5YJofS9FG4pH3xB2t6qOMzKFUR1TCKHQumczNLCWdrckXTJ5VIFoiq/uXaqUdsrAekJslF+CQ6PZ0sWicy6ZWSilTXMPS2Sy01KRrAU1vVah/nl7PheDpHz/AE33LWTLVaGVG5k2QFQ1APTMCjsNywwgAFKDSGJVgiPSEMrzRRhGFTUQ14aMA4lIK5Sd4wBXudbT/joxZuExK2nBUVGFIkSFsa25rQKeOvdsjdIE51ta6p1WhZVrBox0X9c1/QnzWsmKLe1tVGsqY8tNKctkckYyQqjJC2uAfa8TwdJ+b6jLnrLbxERQGpT085BljBLaR6aR5JdbCtG2j2dgqnBUVaDaQLayGPacsnlNY1MSjU5WqItJuyqTnZjKp7pd6MVekSVtebDqGrLTQhIWZW5i6Zpmi2ihsGpOj1Zo0Y8rCXITRHULFziPERJGyWew1KzTlGi/UQaiOMcPwQLhJvPjD1PJ8HaXm+rEnTwjCqCpFU7IBPYuJ7rVtZPUCfoiMUIqfqY0mbNb95IuS+bF0ahZjVqGyV8ShUzkvQLXDYsdisgvWDoqt3gigfSloM50wxcZJbMlrWLOzsC5WNJFigttq2NyGVW6aBNQdZG3GJRaVkM/jeWVlU3CbX9MwtzrQLCJcr2s5ycNel5Pg678/wBS1st0G0ManijwzUsC3p0TiSxZUqaqqZbyk3NryFbQPuTQE0mbOtQK+hSM2ApdQTmv2pIWDhoJSixeFKFpA9VVaq0dcicvGpwbFOYwOuVp9ZbJFbLcPUWaRtiodJsNIVjNlp6WF0hT3xPzb7jqj65BrVk4awpU0FbaNQiOWkRzA2n6P6l6X+fHq+P4OnuL1HrLZbZChkCSbNMmvYZBMmTXmSEwFPQpKshzS7ScRWPhdf8ARmXTjsWm6Vw0n6zdWmTBDmSN+VxWKlxppbZrLK6YbuTbKIJW0mBYTkNQ2LKos5sU6crZ7MgXK89TgJWbK95o49SdixzQ2p1XNkc+9ebYyIpvjQDrmr65sedy87xqRVyEqZqqNU2lhv8Alf7HheDtDzvV3LUSm9QKVSBVFLUAD8PJGrROEhiaVbNEC7omwnOpFUenQlmiLFmyuAySspp6zeKC01AqYzPsPdDX6KmZcbmQPYCRtn6kVimfNzsb0zVPshXm6vKQlrBmeuNvKQzGoIQrfGPadMNfmdBdEO0xxpfRz4sxlTCMNcq+kEFQpxJH+ffpeR4Ok+P0rAz2N42OYACUgBZKSMJlRnblcELVRwkaS5QSICFJZsPRRXGk7pgRUk1Q6pcMnFBhil25NQy2V6VX0WOkB7knncuLj6Qp7ZR2i+dHMdRsKa2KcQdMtEyv0vtFkR0em9qofcb7lG0z2InxRYoJebBneY2GLwDZcj6mMmF0nbLKpzJX5tet4/g6h8/1Lv596h0TUn8SBtxAlsrjo4hNwKFbWHXYOe2nWM0mCGWlqVTQfVxV1riHqS6uyMui8eXrfMbTOjOjN+QJUG5rGXkj6zGlcnP0s2elUb89ab4ZBpZ8AzD3zT3z6tU3TXVyx2h4sw0Jv+XQra5DaiW3CFvGuXJuasPLVQvL0vSGm5nJ7R4I6g4u+OzW5+2b0/zp9PxvB0Tweo2ZajBuyeCGtMA1r0XJnd5Srpl4L95vRuHLctDiCsrm1+B+dnr+KAuPB4PB4Li5+q8ce2ajjzt8sFUeDweDweDrTh9GyM9ubOripbo5fB4PB4PBbvPva2G/Jnfw+DweDwXLh00xvy5D8Hg8Hg8FqY71Xth4PB4PB4Pgfon4vulaS9rkHsjs4Z7/ACPB0n53p2Dj0K9JmQGpt7WwgSjlT0PMVNM/B0pydxNa2/z6teG2DVX9PNxD6Pl+CQnbmHRTfRzeDIO9PO9nJHD/AKHkh6jwZBiHg8HUXH6HQXB3co+h5tE9fH4PoeD4Hgtzm6HLHXnHv4vBLl2FlpEZY2O1Z74CwWNc/geBsz0mofsdlLSYNQh65eDciyct/B19w+iz52wxosud6f5k+34Pg6k831XXPZcFMpht8qV6PPr/AFx+h4PB4PB4JSfSnH29E83bzb18fNXXweByjXqTj9Hijv8AJ+hiH6KeN7mGk8H+n5ACoxD9FPF93iD1vHTNMvB195vqXvy9nIno+XQvXx+DrHi9BMrOgevj8F0cvQ95a8ud/F4HjHXtbyvRr6pnCCbTDs5Q7/O1M8HVfm+jJinaRge1Yb8/Inf53gNTXf8A5frnpoenNinGLTLjdR+Y/teD4OyvN9WdGxJOLS5h7/Lr3XDweDweDweDweDwdZ8fpLFxzn08Hgcs9Oz/AD/T/P31PI+hiHenneuRT4c7/KX7jEO+/K9njv0fKStM/B135vqdAcvXx36Hm0R2cXg64871EzXHnrs4fBdvJ1WNhvyZ6XneB2x1698r1oambLUdM5LXGvseVqZ4Oo/P75SbNzbWbO1bdGHFHqeV4DM1+hvkeyZnTUgQGQRWmhP8vPc8DwdF8Hq2llsyBuqPz49Lx/B4OpuH06F6uFT0y8HTHH31xphV3Rz+C7efrfMtuVu3zvA/47dr+X635z+14eQYh+h/l+yYivz69Tx1+4xDvXzPX487/MT9M/B1/wCb6l5cvXyN6PmUP18fg6/871EbTHnnt4fBdfL0uuWvL/fw+Brx16w8j1d5AnXJhz3npcE+54+lng6/8v07F59tdTBqVzSOMPU83wF5r9FvG9zBA64ZosIzcie1+Y3t+F4OueD1XTPf6JUueOvQ8bIPgu0vP9rlft8tWvLwdD8fYOSont5PBevJ12djvx56Pm+B9x27S8z1vzv9nwvo8Q798312nLX8+fU8YDcYh+ini+7w/wCr46brl4Ou/N9S9+Xr5E9DzKI7OPwdded6ilrjzl2cPgtzl3fcduZvQ4vASmnvn2+NXnydtm8/Sj3lxj7Hj6WeDrXze95zqFQWi6k6cuY+7g8Bea768v1vlEyWQlxU9Tkbovz09Tx/B1Lw+oZjonpbg4q9LxMg+B3N53r8hd3mK95+DoHj61u86i6cPBcXN1W1z9PIfo+Z4HrLbsbg9L8/vU8f6GIv0H8b3WKL/Pv2PDXNIxD9DfF93if1fHTNcvB2l5nq3HzdXIXo+ZQ/Xx+DrPzvTVtMude3h8Fz8fU9478u+l53g8Hg8HT/AJ/oXvy9a/pjwd6vlameDpvg7WTOyK0svK6h6sOQu/z/AAF5rvzzPWGtbkyScyH4IbPzm9jxfB1Xw+q5577hLVLj70PFyD4Hann+1yh2+St3n4LJw6oLlE25/BdvN1WBltyl3ef4HjPXsLh9LgT0vI+hiH6SeL7pKL/O72vCXLjEP0B8f2uLvU8lR0z8HaPmerffL2cR+l5VH9fH4OlPO9Edrnz52cXgujk67Rw6ORvS8zwEpqzOfcY1evH12pjvB1jgD1fI0M8HaXmehZPPuEGR0muN8uNfQ87wF5rv/wAz1pM0QAXITVmk9SX5ee54Xg7B4PWnTroBkmOEfT8fIPgdb8nqc5b8Ctpl4LG5uuBWaRvh4Lr5uq2Ofp489HzPA5xr1Lx+hxN3+V9DEX6LeL77VFfm/wC14QG4xD9CPJ9jiX0/LU7z8HZHm+pevL18bej5lF9fH4Oh/P7FrSKd7ObwX1y9di4b8gej5vgecde3vG9bbSjXEK8y+en50+15Ohrwd1+V6bJDxYFtrVRxj6Xm+AxNfoZ5HsHJuOH1VmyM4H1P5uex4vg634fVxnZ/hHs3+dfr+JkHwOueL1uaOvzl6svA/c/ZBeafvz+C6OfqeMtuX+3z/A2xr1rxehw56HlfQxF+k/je9Mh/nh7Pirt54h+gHl+xxn6Hlpumfg7E830725e3kP0fMoHr4vB0R5/aibY1l1YeC9eTssvHfj/0fM8Dxjr2v5Xo7LQpqTBPnT88Pb8fQzwdveb6bvloCcbUIm2fHvo+f4C81+i/j+1DYUmwxMxrBVpD83/b8Hwde8HrN2e08NocD+l4ehngszLrTb5wtR4LDx2VrgLceDobj7rAy1459HzPA4xr1Tx+hxJ3+V9DEP0k8f22LPX83fZ8JduPgfoF5fscU+j5apefg6+831L05evkn0fNoPr4vB1fw+gmaZUH1cngu7l67Wx3479DzfA9ZadheZ3D2mNWJa3BwN63maWeDsbzvRbc7JReWd17048den5fgMTXfvl+vul7mGs7izWhyHT/ADt93wfB19werbmO2oJcVy12+dQnXx+DweDweDweDwSE+1PL9Zd0z5F9HzPA6Z69Z8Po8L+l5P0MQ/SHxfdLB+dfr+KvXGId++V7HG/o+WmaZ+Ds7zfUtvl6+R/R8yjuvj8HXHB6KLrjQPVyeC8ObqsnHfkbv87wNmV9qeX6HxhArSGhTwH7HmaWeDsLy/SuLm6NLrJFWdWHGXp+V4C813z5frkprdnRQqIG9AJr85Pc8Hwdj+d6l383SXVLFzppc79PDTfRzLN5w6WIeDaE2afsduhOPteY2pfq5OWu3z/A5Za9h+Z6vBPseL9DEP0T8j2U/XLiH0vLwAkn+hPj+3wr6vkJ2mXg7E8303PPTjj0vMT9M/B135Xo1504UP2cvgu3l6bLx6eR/Q83wPuO3X3legJvM0OUE+b/ADu9nydDPB2T5PrXJz7gXBkqo+rDjP0/K8Bia/Q7xfc+jlhLDMIoEE/y5935/wAHanl+tYUazk5kv6nEaiBLT4G9fxlLTLwdN8Ho3Ny9E+jW3Hqav2w5L7vO8GQO+OyNtj4JafW3B6HHvoed9DwXty9nWvm+nwX6/ipGuXg65870uRfR836HgORfd3kerzN3cNHdnL4Ly5emx8N+RvR8/wAG5E9V4L44uvo/g7t4fnH7vi6GvB195PqWxloIclJusOjLjv1PL8BWa/Qrxvc8LKpKBoR8onyvzD9rxfB2t5fqtGW2LhodxWEA0RWu54S9LyU3TLwdNcfoXLzbt2O2KrJrcHA3q+Oi7Y+DweDwdC8nY85bcg+h5vga89O3fK9g/NcGev4qXpn4OwPN9Tj/ANLy/BNT7E8z03bm35g9Hz6X7OTwXVyddkY68m+j5/g8Hg8F/cXZ0j5/fqJ/P33PHjteDsTyfSuvDpgpmx1Z04cLer5PgMzX6LeN7sS894s5oVcTptrivyt9zwfB3H5vqGcrTamzM95MuYOBSIS6i6OZR1yiWnjn3e+bZgLjuSLUK0HqaT6eWvrxgNMUXfXL2WHjspXNVb8zfGlj4dDVNKbKj6uTzkU5tbm6qs6eYzFW7h0ls71mdH9PMmaRBFb2fQQiq/2wiEwWDwGtXFhuxZabE6N7OM6UHJvXk6zc0vienYu55+6eMOJnV9A8ncLvKWz01rVbWiqX5ae54Xg7f8r1p+F7aiXVllf1PS5ZStLQRzKitaqYpF7ITcME0HqWCKygHSzc6EmxgsAzHJDSLye1oWMsKO4wYSi9oamH5qOEiQO5XKBBLKVvSYVWIJhmpNRqk2JonUeIOL6VFcxRS0ExtbucMcpW3OYSneF5zI0lAv65/UGJv8zva8LwdseV6zFnQCU8GpYe9i61OTlo2pyh130YEwgNkZZhEOHKmpQDRS2E5qSqGMGiaE4AtoxrWxGoPotoHxD6RWdJSYloETJSxdwhTkoLJ6JQhIlQnVWZo2YlS7MBaU5Malro+ktattLyGrEQCYzpvdQLz1pkHQxJjm94/wAuvc+f8Hffleubw0EkF6tiV609IaBj2mdDXFVntlm40U8pc2LYIsLU0IrWRMjl4FSqssHTIuVB7g+h1E1Q6bmJxao5UMHvF1cAUXIKrrF5r6OaXdkIRBNYNDVVJixXEZsDKlW3ThKq89aQOlGBgQNcNE6Oq0xZBEGFiw+6IKl24yalCybZYf5Ve34Xg7y8n2D+FK7h9Nyg8x/EQ7lP1yY8tC00tVEOoPOiMVFQSVgRcwK+qaz1POnp0eR2mqDi42H2cLkYfUbnlpVkzrZLj5V1jefK031C1pT/ADcK/Rp5URNVy7bFHVyRlvmMT4SoFaiVIK8L7HpDTOI0XkgvFjdi3Dzl0zXWppcJEizKMOiwh2kDnO1vABWmf55+l5Pg7g8n13rn1CKWqtSzckkVohrnS0z46iXKlamXmcm9kOPSKxec1xyqZGmRxKV1qO0wu9xyCn1w1ywr6kJ5RHGDr9zxOrskhAL69cBE+QSrpUIzrWl4OuEm8vktw8EJJUwmqinULKJs53IFCWSxWRUswqa53H1KtpnElRFOwGF7xBfHGTeqjWIkV+Yvr+H4O5fJ9hry2HptFSYZITwFtTMzSlcL+kQGC3LVNEFURqNKY404+VdjJcWK7Sc2ID6PeHHY+shcjMvBHNQ1UO9XCSqrUaiHVTgcnS41FLMMwkB085Ip8zsuBRXZU8nlt3aCRInqBxMdLqz1pnTT1Zh3LOXFda5gMmVLIGmi43qZg4LUKgZa/Ov1fF8HfHk+ww4b53I3SGeKd8tfqcClspVftjggfa0QFwzZJVForOXyJOl/E8wKr7agg5Ccx8op9mtcljko6EqEdMKOix9lOOcZvrFpMaotOq0X+TWAyAdWC+s45VdYLKoW14S830NMczPXq94QWLgmmK9czRrVZTSyk6blQ9G0C1OcAsiC0WWkIPtH5te14Xg7w8r2DGOpQJSZ5VmyUmG0zmDVbjWjaCZebrOgVy847emsxINSqBaqr6nWyYlpsBvA8FetGkFg+sTU8hOAKAOABiatIOosopXTxbmuYyaQFhkAkxDDKMGaBsalOuGZCvpmSk+NQaVlZb6noSkHJQmmcsc5AEtJsuEfAPPX8xvc+d8Hcfl+qbnVxw10Nmk/gZiIinKlTXMW0o6xIkb8r3xpuDFynb5kpc2QxFFFZBUluSo/ga3MNxBAirkJjGs2SpekNIsktakS5Kq9rcADY/gDhZE7pcNr6MewtInuZzk20HpMMuaP6PNVoekqZCuYSMKNwRg+twlBR3JR+bfu+F4O4/N9Vt5+lmzvU0THkLEJ6rcITpG0FOpEkMs6TEw9ywxWhg0mUPNrdFaFWYTamCIeTPWghOa5mNYJzRxk8khBLgq8IYCqTHB/egZL7RglGQ1lbAr0hgd1i8WiXpqC5WuTTUSWzs6Zj+u8CA8oIL63oc62pCoiPeABL8/ve8Twd8eT7DFjuaVSUT2ahagzFhUiLTBNJukDiW+NNkvKamjipSKWyluhxRhXBccBmKUgqIJYMyg2BXgVsAQLal8AwltKlAiuGY03MHzO1uQLFLNNeaig4OwhKyZmE9wxznY5g1LBGuZbAXHUQxIzgSGbRUa05PrSCKIzhz3PE8He/k+w546kFe8N44pO0cEJdQsaQYHBZHUk1oayvMciWspGbWNTLTHojJ5DFOIBLSz6qCuIsWyOtTBw5kzDcyEy48RQQJt+HFEvEnE4Qt4RhBkEWPj2VyK4Miio6jGojOYAFVoNaaFcJEENoDaWCQ5uQ2VT2Au1XBPt/P8Ag738v1mzPfwZiPTWMnybjs+VnGtZpx2pyJRVeyrFz02gopBrxtFbLickfxqkjJoJjCs2dUVynMkDbAmKpIoiCIEWjIw7R2aYy16p0Cik7CtCUFL6AsXypZ1qtkJDiOJyKnk/KWxUPDaqmlEE4jkeLU3MQvjkDYW4aWhP87Pf8Dwdy+b6u9bGZCqDcVIh5J6moVydmglyApTJCKoPAxzc8YNLFKCNud