Повседневная логика счастья. Габриэль Зевин

Хонус – американский бейсболист (1874–1955), выступавший за клуб «Питсбург Пайрэтс».

      3

      «Антикварные гастроли» – британское телевизионное шоу, в котором эксперты-антиквары путешествуют по стране и оценивают предметы старины.

      4

      В русских переводах пьеса Артура Миллера The Crucible издавалась и шла на сцене под разными названиями: «Салемские колдуньи», «Суровое испытание». – Прим. ред.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAQDAwQDAwQEBAQFBQQFBwsHBwYGBw4KCggLEA4RERAOEA8SFBoWEhMYEw8QFh8XGBsbHR0dERYgIh8cIhocHRz/2wBDAQUFBQcGBw0HBw0cEhASHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBz/wgARCANRAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAUGAwQHAgEI/8QAGQEBAAMBAQAAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/9oADAMBAAIQAxAAAAHj+fQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANuFih5KpYAJ+EDL4AAAAAAAC21aZXrAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANhFxzto2rBy0ZmXhcKKtZAWbsRgmcR6PqM8PqdOQyHg9I8JAFprEzWee6Mh7MJ7RjT6PoCB5T8AAAAAAAAAAAAAAAALBV9MMxbqTpm+ViyfqwkdZNUmp6Vt2cyJT7xiTv1RN03RXLxcaTzrR5BZqrLVjKrZc6xtRNLvFtpMLZ6gtGWs7hrFMvEfMgAAAAAAAAAAAAAAAXjOajpWyUmItE9S2dFD0XWjYhQdFtqxEvV5KNottY26zqWbtULLYJirnmoX/NCWTNX0oOiShM1YZWCrEYpQUrVVtQ5Zq+gAAAAAAAAAAAAAAAF0orto24mWhFy3ofJV+V/wA0NZC2b0McxnicohB2jdiZWGke5iKmYqQtlHiY1E65PQi5jaT5Ropmoaso+YlazlKbd5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAB7Og5ud6AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB7NuGjIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfD6AAAAD4fT6fAZTED0eQAAAZTEAAAAAejyAAAAAAAAAAACUR1+aUeLXSa8RjTbReVcCZZEEmkLdCU3zLLm0W0k76LyrqpsMxVon2WJExMcLjT6dqnPisaZDts58ii/XJpx+L3hXcJVHIF+zTSgxaXmObRezIvE1pETdpjkUXzo65NOORoOgq5UeE3Sa8QjTXAAAAAAAAPh2+c+IRp2+c+Ixp2Gc+Pxp8B2Wc+axeWRdJrJnG4vFp7BOfH40H0uisenr0584i9CWmkd2nP8AOEajuc50SLdMmn56jW9q9ImnJY0q6e7znSYtaZrxWNN1HcpzocXmpryKNLmr02a/n+NLOrYZjm8XHbJz4nGgAAAAAAAA+Hb5z4hGnb5z49F+nTXkkXAlEdJmlTi20VtPUJpyeL9JmvJ4uBnJ5XoKvLl4pPQFfSIJNaW7bOfEK6dvtnxGNL2ra5rx2NPB2uc+Kxp01SATXU9RmnLq36hanIo06MpZZjkUX6JNaRFoRI7bOfEo0AAAAAAAAHw7fOfEI07fOfHYv1qacZjQDfiOk2rWInaKIt1+c+eRfo8045GgAsqtgRzxfydCVoqerzXkEX7bOfEY07dOfEY0vauApy3k7XOfFI0+Hbpz4/F+ozTl0X6hNORRp0JWtJt81p8Wvc15RFx3Gc+HRoAAAAAAAAPh2+c+IRp26c+JRp3Wc+LRfTSOqKc7WsKNooi3cpz4fGndZz4nF9RI3ETKLCiLTTFuhK8+W7TOfFo07bOfEY07dOfEY0vauA8lOW7XOfFI0mEdEmvMIt1Gacui/UJpyGNOhK8+W7VOfFY0uKt2VmpjIfnqNQAAAAAAABvo6rNOXxfqE04/GmVHTprERIryYBN2VmEaCYYrK20jp01hon6VZMwiwzFgRzWLdHmtMi12mtJi1pmvMYv06acvi9pRuosExx6L9amlQi0sjnK80i+zWhxa+TXnsWvs15ZF+xTnSotYka0qHFusTTksX1UgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAXdWkLAXhWjrAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAbCNdIGwjXSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPp8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB2Gacei420XhGAm0U1NaW6Qp5J+Y57F7pNabFrlNeZRbrk0oEWtcxy2LyiLzNeZRcAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZz9LTl+ZY18HYZz4/GnwHdZz4vF7pNYiJ2iqrdYnPQidyY5BGnbJzgonmi+M6Ara5rxSNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABclZBGimETdZrzGLgWhWxzGqRETX0k/oScuBRp06acgjT9DzlSFuXxcdLUt8xweNPIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB0JXny3Y5z5xF7tNeWRcCdRbprqkRE1VbaOrTnyqL9UmnII07ZOeM41Gng6Eppp8FMWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA6Crz5btE58XjTvk5cGjXwDq805pFrrNYiJqq20dWnPlUX6pNOQRp2yc+ZRe7TXlkXvqtDW7HOfGY0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAG2jqivKlunq0lbROjzWEiRXk19PR1PZzVedR0aa86rbok15Iv2Sc+RRfs80pkW2kc5X7POfG4vrJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHw+gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAnUWJGQtk14/F+nzXm8W6VNeRxfGdVU5UuMxfVcRPTFPib9NdKJ3Jjk8X6dNeXRbRSBa1Z1GJNimvJIvqpAAAAAAAAAAAAAAAAAAA3UdGmvLIuL4rQlu2TnxSNO2znxKNPR+oLY/mCu3g65NOTxfGbKLUjKXWa0iLUyLfoC2XO4vIoqK2mdFmvJIuO4Tnw+NAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB1aac5i0ekbyNBPQlfpdZrwiNLQr0Ka0uLVlPRprymLgbyB1+acfi+mntc58TjQd+nKnRarLVtI7bOfEo0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHYpz5ZF9BIAA7ZOfE406Erz9bsk58zi99mvKIuAB22c+JRoO2TnxONB02aakJCXLYuO2znxKNAAAAAAAAAAAAAAAAAAABYUXya8ii4+nwA7ZOfE406Crz5btU58VjTvk5cFjXyD6fDts58SjQdrnPikaDrE05bF7yrIoskxNo/OEagAAAAAAAAAAAAAAAAAAAX5WTRFp2kc9XxG6jss047W/UppyhfqM1pUTpJ6LNYCJ+ldTEJ7XOfH4vrHdpzosW10xRqJuSsjMc2i/W5pxmL6SQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPgPoAAAAAPh9AAAPh9AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJisWaiUq5bvI2EYjwkAAAAAAAABBIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATtFmostG9ScMtK0cc6QuOUXrNV9FJ0aUyAAAAAAAAgkAAAAAAAAAAAAAAAAAAB7hbM1johbVtedsMxtROKQ470ssR1LCbhlMxEfSn6xz3VUtJ+AAAAAAAQSAAAAAAIzntG2jchqETNwAAAAAAABkhb80vWKvpTwmYpbouN8iAgPz/wBsWStb7he15perZMohzDevIOl4SAAAAAAgkAAAB6RvxG6jYRvQ9p2IeJY0RMzXZuAAAAAAABJ1dCxiLvG9nOK1bZltgmNbSk7jf0fYfJcA7KXfNa8rWrNKQ2D0cv1rzzWLPMc70uAAAAAAgkAAPaJeG/Fd4zRGROaJwo+SwmKYzkRM1qbgAD4j6j5MIn6sAABmh2jlVjs57Zw9Udam7GlZ0j3vjauTXzL4Rto5vvFmpNsxm0USkRniaxeOD9WW5E7a2xKo3sAAAAAEEgBsKztYl4ezbifsMEx6Ph4l6hsRO3ScBqzPOdwAsFFipXDauhaI+0Rt40RElvsSi3pIHWuZFdnJavO79a2UY2wErvhv4aJjZhnTxjqrZ81uxtaqRJwxS/O3ZhrklElsS1e0ZIez2fYfQfT2ejMQ1pQS+kjET8VkYeoYj0Z4nFMfTarO7WdSJwpi7K/pSxXw849FJ2kATlGaI2Na6OcyWdpaG+YpjFMYZiOvEXaIq0ai3Qee+3tz5OfpkqVr99MkN2az+VpEyn2HEeytlzXDG9qpEjCibU5rtnpTHmyYpaj7Ul6XxS+w15j4nFMfDweyZzvtpgryglYKxZK1xm5E+T2j3EjapbQWhpmFtpjmLjTHymuaUs2nPEZdVQ1ACQqkldjSszzXq1rS0RKRGSt6fpG5C55zvwyRPya/Jb9LRU251rWSIS+crFJ2l7bS2WH0451RZ85t+NrVSPlq8m68dyl4a9NQ05mPTgi+nfO0ZaQF6btLRG2eOY9Q3qaWGloyzRtKCVipForHxGxEjYpaFmYvXGrzfcppPZ9cjG0ZbGZcWKZjL52yc+dzvF2ADLC2Vrra0nubSBtEppjWKdU/RAzHyY6RlNozsCMSckTD21rt7Vu+HmcpJW25dO4y8mtMcw6FkzW/K9qzUffGkb1tWGkVtliraFs0YvhWj9MLPlrA3pu0tivSI0rkiJzLpkYrAaPiUErFRb6VyVmMTBWmMtG9Dd1wic9rLh0bMab9L7MRo7ckXpVNLHEch20AA+F8pXS1zmObWLmv3q5Y3m9OeplVbvJ1HGbJR7PUMhpJw2jT0pzzSLTRqqyefXa65/UDg3ZWxUW3G9qzcc7MMNq27n2g+jH3S1Ysj0540jtMbJlpAaZ7dL/LUhdKb1byWesgiCvIQSmqJbNC2SsJ2qRhtxEbtnq56z2PRqzXxNdeawelbplNQ1z9rULeQAPhfqV09KbOGnlXF1cuhzelM0zrF9M0WlYSFaT1YslIkIR8qz0ZQulMsq9W165tJbLSUvX2DgnZWfoteV9+M+W9OEktOZaaWlPEWp166id+NIu+VjzvB3rs1nxNYrSkvnrimJml4W8hBL1C0ZJms7EPBp2jSJas/UbcNw060quls06dc5a8x6ccF70vWwAAv/PbUX35zremeaY2K2yxOBbNF9iLxdsM5b8pm6tiraieY9HPGdGfR+Pry1mJvW152zg4F2VnqLPlbLfnrWlNS1vk1lstY2VP0rgmZKmmlfOXzvEXp9MqfackTswzxMLeQgkLPklqx0PG2eHs4H1V6dz3uNGY+IpalE36L7l0WbPi5j1Y4ba03UAALxhbPn09Dpjxnq54zSt2RCVtM1nbz1pWudvzvCWjxMWXPSapWxZzSNsdPqxvPF2fYphtWQrfZrZLgPZWdosWdo21cc2x6Vir81lw1h7TUNaYk+QYZrjmMhvRORHuY3KXy11h7SEEhaMm3Wt7w0GzE0PelP1r2jmvKVaiIetaD0+hZs+W+Y50fozpG14a8gAC989slOi/Uz5R1cmHTeVtz1asS+fTK0vEa8u3TST5+qB1pZ6a/bcvRMbUnXGK6sLxx9vqcfJsLbud/kuA9lZqqw5ymkfD5taD057jy613WKXrTXX2qxkrbDaupemaJ3a2ym5Wd2J1ZtFWkIJDfquFMdC+exW+Y1jBGtrytuQxmGtYjXrwxz3jGsBrXlXVPlYAAXvC3vPpvVMubdPJo27ZzTjrNabufozecRfb5Vi4er7Tpqei1V20L8XV+e9M1zrvXy3vj7sdsUx8X8UtPVn8+9lZmqzUnNWsTLFtNa15rbz61/SKzpTVjTdrG9S2raNC9ZCmm/S2UxIkjSsibSEEgLlTKC6uaPy377w7ck3jZLJRE3pA3bmV9DWl+wvXbWsVY5F0vSQABfMLfKdN7zy5x08kZp1WG/NV60y5epYaZRvZ5fRPN7KBtPqnROxrDa8PVee9R0rB652HPTSvH2iy0tvQ05cR66zFVlqz0iJtGhsgNea3c22laaTtngi+RGSLfUZK2ma2r2ucpS0zEb0IheFvIQSAt2ddHr4mO3YeLem63iovI4z96uTW6s8fD0VXfG3aYzPH2Q9p51u+pAAF6wbtdN2IiL561rerUwxCu0nWPGmM1jes6JCmnqWKcr/hevaRob4y/Lvqo9LziN2GtMcN64lqrLWNmiCvXV1mF15rBhriWpmtZelq/pmMsTtZ9E5EaczqaZTlYyxGGusDeQgkBccml2efiy37Fw6wNuqAmuzjbN18cV15bfD00zpxtk5S+G2nntzHon6AAC54taXyNtqcNuGyjCZM77NonqMUtCW4j3CI0rYsbQj0dbr8iwcW8BKdXm4jPAn8+91Jei00Rt6bcK5pTPCTrbJW3MOjKbpeB0z2Yn1E7Ge83DUvXTtWYZ/YbGe1Z0kIJAWCiU34YRp2Tz9dN2VPTHew1z9HNF757PPtD6zkmNKKzWc833sAABdMWKUhn3Sd/PomtbbleJmtu5taP2Z3vn2hdMqntSaoseV47enROHSl6+ho6+XaeW8Pa0+mShliSPz73UlqTPVZ5rNU05Z081jw1yWrtRbm++UtS8BpnnicsX2aXlq28aZ6U23Jw2KzL5bUvWQgkBsw6JnlF2tZsLR1p9I0E609MQrN4z96efapWvaYzFNaBtb6kAAXfFgllp3TtvO53stVY2OfWVqoXZXsXHbkfVnp75TmFrzz6aPRGxydcBbXVvzSUY2LLTLKZh7B+fu2ktSZCJudKZKdFS7PO2qTuTXRjTn15zVtDaU9CLSNZ36b/NMNdp9tz5q2umG3O9pCCQHw6ZzMEzMxFC6cbPVoZazufoVic8WnLcImHjHLbPSa0Xa31IAAvGLYiM0XzTnF3nLbKR5OjBrSA2t0HHPlu04OnDuHm9EQR3VT5ydtnrjz/wBHCIJ+udyxnBh07UNaXGeukpVJ1mz1ruZ9OLr8vQidWL5KaVG81bSnwyRfNE5rZS2Wuhau7E6yN6azlbU+2mtMgAC/4M9Zidqaak0jJlruU9XVrzRfVxXLDSsXw8Wp6jWi7WJAAF0yjXmPcJiszdVbtO2jerOvM5bZUnSdLox/RHldPONmbozycfdZIx5119EXC4dXi2Xk23uXr9THxP587ct2EnWbdWvnPeN6OOPX1tsrbzaxC/Odq6ds/S0xnf7rhJYb/QnQU39sZHPTUrtXryAAL7i10aetdStbDNZTn6NSPV38eSH7uP3m2a51nakpTWjbSWAAFzyjH1cea9J7x/ZtE5UnozwdGE7zbVKzPWcFqzNNJ2iLvEptjm4+yeZadrVzWPvf5lv4en7h0/T7E/nvvyk6pKtrhRSKzM78mVrFXysmd9CmlA2RN8xMVtl0ykebowTXdrppzXz1cc3jtv470DaQAB0bnR1ol4blWzDYi2k315y09M/ERIViK0rtVvzfd5WAAF0yj518WclfH9uetjXN662+U/zzpRfR25qtZu49UZE9BjGVJ2kR15laNTbOv9nJauHs+ZbfZfIcC7s5arbhc2cJpl8qyRtEzSatXFjtWbqppTxKTrOTTHew6dG1JrLaGvlj6+W4c22bLaraTE2kADoGDQLTSZKY+y3aPdZ15pyzd0jK0vVolK20puuOnNgABc8o+9nFsIlvG92avhCazH7UsWEayNbq4apXoseHbXK1uU8m+mRRntOLK0lasVvjmw6MKY+yw5zwXtpM0SMTdaVgerjxSwZ9MZWJ7bGBx32K257vT7DZi2eGxFsxkhjmFo26Tt1vtZ6UrpzAAu2LXmJ6s2WUnSdqIwUtBXxgd6x2XpTLj3qzSd9/MctV0sAALxkkOjlxXzlfI9qRvhDbI7RP5U90mG7OCv59U9l2RWcWi3HvJlIjdmcFForpUp7cduL7Mej1DhPbSSrE3W9/xnmu+MxamOt9ZGZGxGm9neg7Zx1iEvEx8xMVtpzG5C85WrV5166y3L0Uzv4dC0gC05xLK7kuiY3m6JGimWmr64xO1K7l6ltrxa61X17J2nHz3epIAF3xmeWqF892l96lIu8ScTKROEwTGRO/S/yG4zwWiz5zsy0IrcKbc6t6crPlkezHLhHZWcrEpS1xzaC+C9eTdHNIZzasrSt+ip3pu0pjTHXytEWgq3yxrnmNVhbc9IPS2ktZ+DsqPf50DpYDqUY9hyjWi2hastz9GSHmYp8TVN8ILVD5