Дженнифер Холм

Четырнадцатая золотая рыбка


Скачать книгу

была влюблена, – цедит сквозь зубы мама.

      – Влюбленности надолго не хватает. В отличие от докторской степени! Еще не поздно вернуться к учебе. Ты могла бы получить настоящий диплом.

      Есть в этом диалоге что-то ужасно знакомое. Будто смотришь фильм, который уже видел. Я внимательно рассматриваю мальчика – его волосы с пепельными кончиками, то, как уверенно он стоит в нашем коридоре, как сжимается и разжимается его правая рука, словно привыкшая держать что-то. Но тут мой взгляд останавливается на массивном золотом кольце, свободно болтающемся на его среднем пальце. Оно старое и затертое, с красным камнем в середине – такие носят выпускники университета.

      – Знакомое кольцо, – говорю я и вдруг вспоминаю, на чьей руке я его видела.

      Я смотрю на мальчика, и у меня вырывается:

      – Дедушка?

      Волшебник

      – А ты кого ждала? – спрашивает он. – Зубную фею?

      Дедушка выглядит как тринадцатилетний мальчик, но, если присмотреться, в нем можно увидеть и знакомые черты. Водянистые голубые глаза. Чуть насмешливый изгиб рта. Смыкающиеся над переносицей брови.

      – Это что, волшебство какое-то? – тихо ахаю я.

      Презрительно скривив губы, дедушка смотрит на маму:

      – Моя внучка – и верит в волшебство? Ну и воспитание! Вот что бывает, если учиться на театральном!

      Слово «театральный» он произносит как ругательство.

      – Проехали, пап! – Мама отмахивается от него, как скучающий подросток.

      Дедушка объясняет мне:

      – Все просто – это наука.

      Я не вижу в этом ничего простого и только качаю головой.

      Дедушка досадливо вздыхает:

      – Ведь это должно быть очевидно! Я придумал, как обратить процесс старения вспять посредством клеточной регенерации.

      Я хлопаю глазами.

      – Для непосвященных: я изобрел лекарство от старости. – Голос дедушки дрожит от волнения. – По сути, я обнаружил источник вечной молодости!

      Я не знаю, во что верить. С одной стороны, разговаривает он точно как дедушка. Мне даже хочется проверить, нет ли в его карманах пакетиков с соевым соусом. С другой стороны, я не уверена, стоит ли верить хоть чему-нибудь из того, что я услышала. В глубине души я подозреваю, что это просто какой-то чудак, который стащил дедушкино кольцо и водит маму за нос. Она не может устоять перед детьми с жалостливыми историями.

      Я поворачиваюсь к ней:

      – Ты уверена, что это дедушка?

      – Он-он, не сомневайся, – отвечает мама, закатив глаза.

      – Ну конечно, это я! – возмущенно восклицает дедушка.

      Он выхватывает из кармана старый кожаный бумажник и показывает мне свои водительские права. На фотографии – недовольное лицо дедушки с точно таким же взглядом, как и у стоящего передо мной мальчика.

      – Вот это круто! – восхищенно шепчу я.

      – Круто? Да это грандиозно! Мне дадут Нобелевку! – Дедушкин голос звенит все громче. – Все узнают, кто такой Мелвин Херберт Сагарски!

      Мама